Почему оптовый рынок сельскохозяйственной продукции из города Винь следует перенести в пригород?

Нгуен Хай September 18, 2021 11:08

(Баонхян) — На недавней встрече с провинциальным руководящим комитетом по профилактике и контролю COVID-19 представитель Народного комитета города Винь предложил план переноса сельскохозяйственного оптового рынка, расположенного к западу от рынка Винь, в южные пригороды коммуны Хунглой (Хунг Нгуен), и превращения его в межрайонный сельскохозяйственный оптовый рынок. Так в чём же суть этого плана и осуществим ли он?

Завораживающее название оптового рынка

Сельскохозяйственный оптовый рынокРынок, расположенный к западу от рынка Винь, является независимым от него, но пока не классифицирован. Несмотря на то, что он был представлен на рынке и по характеру деятельности схож с оптовым, он не получил соответствующего статуса.

Toàn cảnh chợ đầu mối nông sản bên cạnh phía Tây chợ Vinh. Chợ có diện tích gần 1 ha nhưng có tới 900 quầy ốt. Do chưa được đầu tư hạ tầng nên chợ khá tạm bợ, thường xuyên ngập lụt vào mùa mưa. Ảnh: CTV
Панорамный вид на сельскохозяйственный оптовый рынок рядом с рынком Винь к западу. Рынок занимает площадь почти 1 гектар, но на нём расположено до 900 торговых палаток. Из-за отсутствия инвестиций в инфраструктуру рынок довольно импровизирован и часто затапливается в сезон дождей. Фото: Contributor

Согласно плану сети рынков, утвержденному решением Народного комитета провинции № 5955/QD.UB от 2013 года, с несколькими изменениями и дополнениями, в районе рынка Винь у Нгеана никогда не было оптового рынка. На семинаре по строительствуМодель управления и преобразование некоторых рынковВ городе Винь в 2019 году не было оптового рынка, только сельскохозяйственный рынок к западу от рынка Винь.

Chợ đầu mối nông sản Vinh được chủ đầu tư treo biển và hoạt động như tính chất chợ đầu mối nông sản nhưng thực chất chưa được UBND tỉnh xếp hạng. Ảnh: CTV

У оптового сельскохозяйственного рынка Винь есть вывеска, и он работает как оптовый сельскохозяйственный рынок, но это один из восьми рынков города Винь, не получивших рейтинга Народного комитета провинции. Фото: Автор.

С первой половины июня 2021 года оптовый рынок города Винь стал особенно популярен в связи с комплексной эпидемией COVID-19. Первый раз – с 11 и 12 июня до начала июля, а второй – с середины августа до начала сентября. Положительные случаи на оптовом сельскохозяйственном рынке распространились по всей провинции.

Sau khi xuất hiện chuỗi lây nhiêm lần thứ 2, chợ đầu mối nông sản Vinh buộc phải phong tỏa. Ảnh: Quang An
После того, как в середине августа на сельскохозяйственном оптовом рынке Винь возникла вторая цепочка заражений, в провинции был введён карантин, а затем введены меры социального дистанцирования. Фото: Куанг Ан

Современный оптовый рынок отличается довольно высокой плотностью и развитыми торговыми связями: сюда приезжают торговцы из других провинций, а также из районов и городов. В среднем рынок посещают около 900 торговых палаток, и ежедневно более 2000 человек, импортирующих товары и закупающих их оптом. На самом деле, когдаПроизошла эпидемия COVID-19,Его крайне сложно изолировать и отслеживать. В настоящее время, несмотря на взятие эпидемии под контроль, оптовый рынок по-прежнему остаётся сложной зоной с очень высоким риском повторной вспышки.

Кроме того, этот рынок имеет узкую, влажную зону и несинхронизированную инфраструктуру. Каждый раз, когда идёт дождь, рынок рискует затопить. В жаркую погоду здесь существует риск пожара и взрыва. Кроме того, из-за высокой плотности движения здесь царит напряженная обстановка с точки зрения безопасности, порядка и сложностей с управлением сборами, платежами и соблюдением санитарных норм.

Đường phía Tây vào chợ đầu mối nông sản Vinh trong trận mưa ngập cuối tháng 10 năm 2020. Ảnh: Nguyễn Hải
Западная дорога к оптовому сельскохозяйственному рынку Винь во время наводнения в конце октября 2020 года. Фото: Нгуен Хай

На рабочей сессии с провинциальным руководящим комитетом по профилактике и контролю COVID-19 в начале сентября, основываясь на оценке текущей ситуации и в целях обеспечения долгосрочной безопасности в плане профилактики эпидемии в городе, председатель Народного комитета города Винь предложил провинции рассмотреть политику переноса сельскохозяйственного оптового рынка с запада от рынка Винь на юг города, рядом с объездной дорогой Винь, в коммуне Хынглой, района Хынгнгуен.

(Источник: Офис народного комитета города Винь)

Как построить оптовый рынок Vinh Southern?

Хотя идея переноса оптового рынка в пригороды к югу от города Винь только что была предложена городом Винь и ожидает, что департаменты, офисы и функциональные отделы разработают подробный план для запроса инвестиционной политики, можно увидеть, что это новая, инновационная и вполне осуществимая идея. Известно, что земля, предложенная городом Винь, была выделена провинциальным народным комитетом акционерному обществу пассажирской станции Баквинь, и это подразделение выровняло и огородило территорию для строительства южной транспортной станции города Винь. Текущая выровненная площадь составляет около 5 гектаров, но все еще есть возможность расширения до 10 гектаров, поэтому, если провинция согласится скорректировать планирование и полностью соответствовать критериям оптового рынка.

Vị trí khu đất mà thành phố Vinh dự kiến lựa chọn cạnh đường tránh phía Tây TP Vinh. Trước mắt thuộc địa bàn xã Hưng Lợi, Hưng Nguyên nhưng theo định hướng mớ rộng sẽ thuộc về TP Vinh nên khá thuận lợi. Ảnh: Nguyễn Hải
Город Винь планирует выбрать участок земли рядом с западной объездной дорогой города Винь. В настоящее время он принадлежит коммуне Хунг Лой (Хунг Нгуен), но, судя по ориентации, расширенная территория будет принадлежать городу Винь, что весьма удобно. Фото: Нгуен Хай

Если рассматривать провинции, большинство провинциальных оптовых рынков планируется разместить вдали от центра города и крупных городских территорий, чтобы обеспечить и уменьшить транспортные заторы; товары со всех регионов поступают на центральный оптовый рынок, а затем перевозятся в центр города, а не прямо в центр города, как раньше.

Khu vực được TP Vinh lựa chọn làm chợ đầu mối liên vùng phục vụ thành phố Vinh đã được chủ đầu tư san lấp bằng và hiện đang bỏ trống. Ảnh: Nguyễn Hải
Территория, выбранная городом Винь в качестве межрегионального оптового рынка, обслуживающего город Винь, находится примерно в 3 км от нынешнего рынка Винь. Инвестор выровнял территорию, и сейчас она пустует, поэтому её арендовали несколько автомастерских. Фото: Нгуен Хай

Представитель Департамента управления торговлей Министерства промышленности и торговли, отвечая на наши вопросы, сказал: «Хотя это всего лишь первоначальная идея, Департамент с большим энтузиазмом относится к этому плану. Говорят, что это перенос оптового сельскохозяйственного рынка Винь, но на самом деле это новый проект, поскольку, согласно текущему плану и действительности, в нашей провинции и городе Винь нет собственного оптового сельскохозяйственного рынка. Выбранное городом место также весьма удобно, поскольку находится недалеко от…Виньский объездЭто транспортный маршрут с севера на юг провинции; близость к городу Винь, экономическому центру провинции, а также удобный доступ к товарам из районов. Строительство этого рынка крайне необходимо для развития торговли и обеспечения требований к безопасности пищевых продуктов, профилактике и контролю заболеваний в новых условиях.

Khu đất cách đền Hoàng Mười gần 1 km, có diện tích gần 10 ha và có thể mở rộng lên tới 15 ha nên nếu được lựa chọn sẽ được điều chỉnh, bổ sung quy hoạch sẽ thuận lợi. Ảnh: Nguyễn Hải
Участок находится почти в 1 км от храма Хоанг Муой, его площадь составляет около 10 гектаров, и его можно расширить до 15 гектаров. Поэтому, если вы выберете его, планировка будет скорректирована и дополнена, что будет удобно. Фото: Нгуен Хай

Наиболее сложной проблемой для строительства южного сельскохозяйственного оптового рынка в городе Винь на данный момент является земельный участок, планирование и инвестиционные ресурсы. Согласно Закону о государственных инвестициях и постановлениям правительства, государство в настоящее время не выделяет бюджетные средства на строительство рыночной инфраструктуры и торговых центров, но эта сфера находится в государственной собственности, поэтому государство только строит, управляет планированием и призывает предприятия инвестировать в бизнес, управлять и эксплуатировать рынок. Кроме того, земля, которую город намерен приобрести, была выделенаАкционерное общество автовокзала Баквиньи планируется создание транспортной станции.

Инвестиции в отдельные оптовые рынки, расположенные отдельно от центра города, стали тенденцией в провинциях, а в условиях профилактики и борьбы с пандемией COVID-19 это стало ещё более целесообразным. Планируемый оптовый рынок сельскохозяйственной продукции будет региональным и охватывать не только город Винь, но и всю провинцию, поэтому его строительство должно быть одобрено властями провинции. Площадь земельного участка составляет 10 гектаров с возможностью расширения до 15 гектаров, что позволяет вносить коррективы и дополнять план.

Представитель экономического отдела Народного комитета города Винь

В беседе с нами г-н Чан Минь Тхань, генеральный директор акционерного общества «Автовокзал Баквинь», подтвердил: «На выделенном компании участке земли планируется разместить автовокзал, офисы для аренды и мотель в южной части города Винь. Компания знает эту информацию только из прессы, поэтому корректировка проекта и строительство нового оптового рынка должны быть одобрены после официального решения Народного комитета провинции. В настоящее время это всего лишь идея и предложение Народного комитета города Винь».

Нгуен Хай