Куинь Луу срочно убирает последствия наводнения и готовится к возвращению учеников в школу.

Тхань Тоан September 28, 2021 12:20

(Baonghean.vn) — 28 сентября вода постепенно отступила во многих затопленных школах района Куинь-Лыу. При поддержке местных сил школы в срочном порядке провели уборку, чтобы подготовить детей к возвращению в школу.

Trường Mầm non xã Quỳnh Hồng (huyện Quỳnh Lưu) nước đã rút về cơ bản. Tuy nhiên, ở trong sân trường vẫn còn bị ngập.
Вода в детском саду Куинь Хонг района Куинь Лыу сегодня утром, 28 сентября, практически сошла. Однако школьный двор всё ещё затоплен. Фото: Тхань Тоан
Tranh thủ thời tiết tạnh ráo, sáng nay (28/9) cán bộ, giáo viên nhà trường đã được huy động để dọn vệ sinh trường lớp. Chỉ một số đồ dùng, đồ chơi ở ngoài sân trường còn giữ lại sau lũ. Ảnh: M.H
Воспользовавшись прохладной погодой, сегодня утром сотрудники школы и учителя были мобилизованы на уборку. После наводнения на школьном дворе остались лишь некоторые вещи и игрушки. Фото: Тхань Тоан
Ban chỉ huy quân sự huyện cũng huy động lực lượng cùng tham gia hỗ trợ trường Mầm non Quỳnh Hồng dọn dẹp lớp học
Военное командование округа также мобилизовало силы для помощи детскому саду Куинь Хонг в уборке классов. Фото: Тхань Тоан
Khu vực nhà ăn của trường mầm non Quỳnh Lưu bị ngập nặng làm hư hỏng nhiều đồ dùng nấu ăn, nồi điện
Столовая детского сада «Куинь Хонг» была сильно затоплена, в результате чего было повреждено множество кухонных принадлежностей и электрокастрюлей. Фото: Тхань Тоан

После наводнения осталось огромное количество грязи и мусора. Поэтому школам пришлось мобилизовать большое количество техники, чтобы смыть воду со всего класса. Фото: Тхань Тоан

Trường Tiểu học Quỳnh Hồng hôm qua còn ngập băng trong nước hôm nay trong các phong học nước cũng đã rút A8: Hiện nay, nhà trường phối hợp với các đoàn thể xã Quỳnh Hồng, Hội phụ huynh lau dọn vệ sinh trong và ngoài lớp học
Начальная школа Куинь Хонг вчера всё ещё была затоплена, но сегодня вода в классах сошла. В настоящее время школа совместно с Ассоциацией коммуны Куинь Хонг и Ассоциацией родителей проводит уборку внутри и снаружи классов. Фото: Тхань Тоан

Toàn bộ bàn ghế sau khi lau dọn xong đã được xịt khuẩn đảm bảo an toàn cho học sinh. Ảnh: Thanh Toàn
После уборки все столы и стулья были продезинфицированы для обеспечения безопасности учащихся. Фото: Тхань Тоан

Thầy giáo Hồ Sỹ Hộ - Phó hiệu trưởng trường tiểu học Quỳnh Lưu cho biết: Ngoài khó khăn về cơ sở vật chất, trường tiểu học Quỳnh Hồng hiện có khoảng 500 học sinh ở 2 xóm Hồng Yên và Hồng Nguyên bị ngập lụt năng, hư hỏng hết sách vở, đồ dùng học tập. Sắp tới, nhà trường sẽ tổ chức kêu gọi ủng hộ cho các em có đồ dùng để đi học trở lại.
Учитель Хо Си Хо, заместитель директора начальной школы Куинь Хонг, сказал: «Помимо трудностей с инфраструктурой, в начальной школе Куинь Хонг сейчас обучается около 500 учеников в двух деревнях Хонг Йен и Хонг Нгуен, которые сильно затоплены, все учебники и школьные принадлежности были повреждены. В ближайшее время школа организует сбор средств, чтобы ученики получили все необходимое для возвращения в школу». На фото: Воспользовавшись наводнением, учителя убирают школу, готовясь к встрече учеников. Фото: Тхань Тоан
Theo thống kê mưa lũ vừa qua đã làm ngập lụt 41 trường học, trong đó có nhiều trường bị ngập lụt nặng, tập trung ở các xã Quỳnh Hồng, Quỳnh Lâm, Quỳnh Giang, Quỳnh Diễn, Quỳnh Hưng, Quỳnh Hoa… Về thiệt hại hiện nay các trường chưa báo cáo được. Thầy giáo Trần Xuân Nhương – Trưởng phòng giáo dục và đào tạo huyện Quỳnh Lưu cho biết thêm.
Учитель Чан Суан Нхыонг, глава Департамента образования и профессиональной подготовки округа Куинь-Лыу, сказал: «Согласно статистике, недавнее наводнение в округе Куинь-Лыу затопило 41 школу, многие из которых пострадали от сильного наводнения, особенно в коммунах Куинь-Хонг, Куинь-Лам, Куинь-Жанг, Куинь-Дьен, Куинь-Хунг, Куинь-Хоа... О конкретных размерах ущерба школы пока не сообщали. Чтобы справиться с последствиями наводнения, Департамент образования округа Куинь-Лыу также распорядился, чтобы все школы срочно расчистили классы после того, как вода спала, постепенно преодолевая последствия, чтобы как можно скорее принять учеников обратно в школу». Фото: Тхань Тоан
Школы в Куинь-Лыу срочно очистили территорию после наводнения, готовясь к возвращению учеников. Видео: Тхань Тоан

Тхань Тоан