Бывший советник Белого дома рассказал о «прекрасном переводчике» Путина
Сначала российская сторона заявила в качестве переводчика мужчину, но в последний момент его заменили на красивую девушку.
Бывшая сотрудница Совета национальной безопасности США Фиона Хилл рассказала новые подробности истории привлекательной переводчицы президента России Путина. По словам Хилл, российская делегация, как утверждается, узнала об этом в последний момент, и Путин лично представил девушку своему американскому коллеге Дональду Трампу.
В интервью телеканалу ABC Хилл, отвечавший за связи с Россией и также присутствовавший на саммите, по-видимому, поддержал версию событий, изложенную бывшим пресс-секретарем Белого дома Стефани Гришэм, о том, что Путин специально выбрал «привлекательную темноволосую девушку» в качестве переводчика на встрече с Трампом в Японии в 2019 году, чтобы отвлечь собеседника.
 |
| Прекрасная переводчица на саммите Россия-США. |
«Мы знаем, что это было так, потому что в списке переводчиков на эту конкретную встречу был указан другой человек, мужчина, но в последнюю минуту русские пригласили женщину-переводчика. Отчасти, как мне кажется, потому, что президент Трамп пригласил на встречу свою дочь Иванку, а также Стефани, которая дебютировала в новой роли, меня и ещё одну переводчицу, тоже женщину», — сказала Хилл.
Она призналась, что девушка, которую опознали как сотрудницу Департамента языкового обеспечения МИД России Дарью Боярскую, оказалась «прекрасным переводчиком».
«Но это явно было сделано с целью привлечь внимание... Президент Путин устроил из этого целое событие, фактически представив президента Трампа переводчику, чего он обычно не делает», — сказал Хилл.
Пресс-секретарь Путина Дмитрий Песков ранее заявлял, что подбором переводчиков для переговоров с президентом России занимается МИД России, и сам глава государства в этом процессе не участвует.