Стремление преодолеть трудности и использовать возможности для успешной реализации целей и планов на 2022 год
(Baonghean.vn) - Народный совет провинции призвал все уровни, сектора, население и солдат во всей провинции продолжать поддерживать дух солидарности и революционных традиций, стремиться преодолевать трудности и использовать возможности для успешной реализации целей и планов 2022 года.
Утром 7 декабря в городе Винь открылась четвёртая сессия 18-го Народного совета провинции Нгеан. Товарищ Тхай Тхань Куи – член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции, председатель Народного совета провинции – произнёс вступительную речь, подчеркнув основные положения и требования, выдвинутые на сессии. Газета «Нгеан» опубликовала полный текст вступительной речи председателя Народного совета провинции.
| Товарищ Тхай Тхань Куи, член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции, председатель Народного совета провинции, выступил с вступительной речью. Видео: Лам Тунг |
Thưa các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh!
Thưa quý vị đại biểu!
Thưa các bậc cử tri và Nhân dân tỉnh nhà!
 |
| Товарищ Тхай Тхань Куй – член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции, председатель Народного совета провинции – выступил с вступительной речью на сессии. Фото: Тхань Кыонг |
Сегодня в городе Винь торжественно открылась 4-я сессия Народного совета провинции Нгеан XVIII созыва 2021-2026 гг.
От имени председателя собрания шлю самые наилучшие пожелания уважаемым гостям, делегатам Провинциального Народного Совета, всем избирателям и жителям провинции.
Четвёртая сессия Народного совета провинции 18-го созыва прошла в условиях сложной ситуации, связанной с пандемией COVID-19. Производственная и коммерческая деятельность, особенно в сфере услуг, торговли и туризма, столкнулась с многочисленными трудностями и медленно восстанавливалась. Большое количество граждан, возвращающихся в свои населённые пункты из других провинций, создало дополнительную нагрузку на системы контроля и профилактики заболеваний, создания рабочих мест и социального обеспечения.
Партийные комитеты, органы власти всех уровней, вся политическая система и население провинции активно продвигали дух солидарности, совместных усилий и консенсуса для преодоления трудностей. Работа по профилактике и контролю заболеваний достигла положительных результатов и теперь перешла к стратегии безопасной и гибкой адаптации, эффективно контролируя эпидемию COVID-19.
 |
| Các đại biểu dự kỳ họp thứ 4, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Cường |
Успешно организовал выборы депутатов 15-го Национального собрания и Народных советов всех уровней. Активно и инициативно консультировал центральные органы власти и Национальное собрание по принятию резолюции о пилотном внедрении ряда конкретных механизмов и стратегий развития провинции Нгеан.
Некоторые трудности предприятий постепенно разрешились, экономика сохранила темпы роста; доходы бюджета превысили установленный прогноз; управление государственными инвестициями было направлено на концентрированное, целенаправленное и ключевое направление, преодолевая ситуацию распыленности и разбросанности; промышленное производство достигло достаточно хороших темпов роста; в культуре и обществе было много светлых пятен, особенно уделялось внимание здравоохранению, образованию и социальному обеспечению; поддерживалась национальная оборона, безопасность, порядок и социальная защищенность.
Провинциальный народный совет высоко оценил и отметил усилия, руководство и решительное управление Провинциального народного комитета; с уважением и благодарностью отметил усилия, позитивный вклад и благородные жесты народа, кадров, солдат и деловых кругов в работе по предотвращению и борьбе с пандемией COVID-19 в последнее время.
Thưa các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh!
Thưa quý vị đại biểu!
Thưa các bậc cử tri và Nhân dân tỉnh nhà!
В рамках подготовки к 4-й сессии органы провинциального Народного совета, провинциальный Народный комитет, а также соответствующие департаменты, отделения и подразделения активно координировали выполнение поставленных задач. В преддверии сессии Постоянный комитет и провинциальные комитеты Народных советов провели серьёзное, тщательное и качественное рассмотрение докладов, заявлений и проектов постановлений, представленных на сессию. Одновременно с этим были организованы многочисленные опросы для сбора информации для подготовки к сессии. Провинциальный Народный комитет, соответствующие отделения и уровни активно координировали, серьёзно принимали и удовлетворительно разъясняли.
Согласно утвержденной программе, на этой сессии Провинциальный народный совет рассмотрит и примет решения по многим важным вопросам.
 |
| Các đại biểu dự kỳ họp thứ 4, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Cường |
Первый:Оценить социально-экономическую ситуацию, исполнение государственного бюджета, плана государственных инвестиций на 2021 год, задачи на 2022 год; рассмотреть отчеты Постоянного комитета провинциального Народного совета, комитетов провинциальных Народных советов, провинциальных Народных комитетов, судебных органов; отчитаться о результатах рассмотрения мнений и рекомендаций избирателей и другие соответствующие отчеты.
Понедельник:Обсуждение и рассмотрение вопроса об утверждении 37 проектов резолюций, в том числе многих весьма важных резолюций о социально-экономическом развитии в 2022 году; среднесрочного плана государственных инвестиций на период 2021–2025 годов; положений о ряде политик по поддержке развития сельского хозяйства и сельских районов; промышленности и ремесел; механизма поддержки обучения дошкольников и учащихся начальной школы в первом семестре 2021–2022 учебного года; положений о ценах на услуги по тестированию на SARS-CoV-2, не покрываемые Фондом медицинского страхования в государственных медицинских учреждениях по обследованию и лечению в провинции Нгеан;...
Вторник:Заслушать доклад о результатах второй сессии Народного собрания 15-го созыва; проинформировать о деятельности Отечественного фронта по участию в государственном строительстве, а также о мнениях и рекомендациях народа провинции; провести досрочное освобождение от должности и избрание новых членов Провинциального народного комитета на 2021-2026 годы; объявить о решении и создать Группу женщин-депутатов Народного собрания и Провинциального народного совета на 2021-2026 годы, организовать соревнование и поощрить их.
На встрече состоится первая в этом семестре сессия вопросов и ответов, на которой будут рассмотрены два вопроса, представляющие особый интерес для органов власти всех уровней и избирателей, включая государственное управление минеральными ресурсами; поддержку и создание рабочих мест для работников и работодателей, столкнувшихся с трудностями из-за пандемии COVID-19.
 |
| Các đại biểu dự kỳ họp thứ 4, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Cường |
Для обеспечения своевременности и качества работы заседания, мы просим делегатов Народного совета провинции проявить чувство ответственности, повысить свою осведомленность, внимательно изучить содержание, активно обсуждать вопросы в фракциях и зале заседаний, участвовать в опросах, четко выражать свое мнение, особенно по вопросам, по которым мнения расходятся, создавая высокую степень единства, чтобы Народный совет мог принимать решения в соответствии с законом и реальностью. Мы просим руководителей учреждений, подразделений и населенных пунктов, приглашенных Народным советом провинции, принять активное участие и активно содействовать обсуждению содержания заседания.
В ходе сессии Народный совет провинции организовал онлайн-телефонную линию для сбора предложений и отзывов избирателей. Печатным, радио- и телерадиокомпаниям поручено усилить информационно-пропагандистскую работу для оперативного, полного и достоверного информирования избирателей и всех слоёв населения о деятельности парламента.
Продолжать конкретизировать дух мощных инноваций Провинциального Народного Совета
(Baonghean.vn) - Товарищ Нгуен Нам Динь - член Постоянного комитета провинциальной партии, постоянный заместитель председателя Провинциального народного совета обсудил ключевое содержание 4-й сессии 18-го Провинциального народного совета, особенно нововведения в организации и управлении сессией.
Thưa các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh!
Thưa quý vị đại biểu!
Thưa các bậc cử tri và Nhân dân tỉnh nhà!
Kỳ họp thứ 4, Hội đồng nhân dân tỉnh diễn ra đúng vào dịp Đảng bộ, Nhân dân tỉnh nhà kỷ niệm 60 năm Ngày Bác Hồ về thăm quê lần thứ 2. Với lòng thành kính và biết ơn vô hạn công lao to lớn của Bác Hồ, đáp lại tình cảm sâu nặng và sớm thực hiện được mong ước thiết tha của Người với quê hương, Hội đồng nhân dân tỉnh kêu gọi các cấp, các ngành, đồng bào, chiến sỹ trong toàn tỉnh tiếp tục nêu cao tinh thần đoàn kết, truyền thống cách mạng, nỗ lực khắc phục khó khăn, tận dụng thời cơ để thực hiện thắng lợi các chỉ tiêu, kế hoạch của năm 2022, tạo nền tảng vững chắc bảo đảm thành công cho cả nhiệm kỳ.
 |
| Các đại biểu dự kỳ họp thứ 4, HĐND tỉnh khóa XVIII. Ảnh: Thành Cường |
Với tinh thần đó, tôi tuyên bố khai mạc kỳ họp thứ 4, Hội đồng nhân dân tỉnh khóa XVIII.
Kính chúc quý vị khách quý, các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh, toàn thể các bậc cử tri và Nhân dân tỉnh nhà mạnh khỏe, hạnh phúc, thắng lợi.
Chúc kỳ họp thành công tốt đẹp. Trân trọng cảm ơn!
(Đầu đề do Báo Nghệ An đặt).