Инновационные люди О Ду

Динь ​​Туан March 19, 2022 11:07

(Baonghean.vn) – Народность о-ду – самое малочисленное этническое меньшинство в провинции Нгеан, численностью менее 1000 человек. Район Туонгзыонг также является единственным населённым пунктом в стране, где проживает народность о-ду. Народность о-ду, проживающая вдоль берегов рек Намнон и Наммо, раньше имела свой собственный язык и письменность, но со временем они угасли и исчезли. Это сообщество также сталкивается с риском культурных и расовых изменений. К настоящему времени, благодаря вниманию партии и государства, народ о-ду получил множество нововведений.

Họ mưu sinh chủ yếu bằng nương rẫy, hái lượm và săn bắn. Năm  2006, Nhà máy thủy điện Bản Vẽ hình thành, người Ơ Đu được di dời về tái định cư tại bản Văng Môn, xã Nga My, huyện Tương Dương.
Народ о-ду зарабатывает на жизнь преимущественно подсечно-огневым земледелием, собирательством и охотой. В 2006 году была построена гидроэлектростанция Бан Ве, и народ о-ду был переселен в деревню Ванг Мон коммуны Нгамы района Туонгзыонг. На фотографии – дом культуры общины деревни Ванг Мон. Фото: Динь Туан

Sau những năm về định cư tại vùng đất mới, người Ơ đu đã dần thay đổi nếp nghĩ cách làm” để thích ứng với cuộc sống.
После многих лет жизни на новой земле народ о-ду постепенно изменил своё мышление и образ жизни, чтобы адаптироваться к новой жизни. Фото: Динь Туан

Bà con vẫn còn giữ được những nét văn hóa độc đáo của dân tộc minh
В производстве и повседневной жизни народ о-ду до сих пор сохраняет многие культурные особенности своей этнической группы. Фото: Динь Туан

Большинство мужчин племени О Ду умеют плести рыболовные сети. Это также традиция этой общины. Фото: Динь Туан
Người Ơ Đu hiện nay đã quen với việc chăn nuôi đại gia súc. Ảnh: Đình Tuân
Племя О-ду теперь привыкло разводить крупный рогатый скот. Фото: Динь Туан
Người dân đã quen với việc trồng trọt để chăn nuôi gia súc, gia cầm. Trong ảnh người đàn ông Ơ đu đang gùi cỏ về cho bò. Ảnh: Đình Tuân
Вместо того, чтобы пасти скот в лесу, люди держат его в неволе и выращивают для него слоновую траву и молочай. На фотографии народ о-ду несет траву для коров. Фото: Динь Туан
Vườn rau của người dân Ơ Đu ở bản Văng Môn. Ảnh: Đình Tuân
Огород народа О Ду в деревне Ванг Мон. Фото: Динь Туан

Một phụ nữ Ơ Đu chăm sóc vườn rau xanh. Ảnh: Đình Tuân
Женщина из племени О Ду ухаживает за своим огородом. Фото: Динь Туан
Nhiều ngôi nhà của bà con Ơ Đu không khác mấy so với đồng bào dân tộc Thái. Ảnh: Đình Tuân
Многие дома народа о-ду мало чем отличаются от домов тайской этнической группы. Это свидетельствует о том, что культура этого сообщества со временем подвергалась смешению и влиянию внешних факторов. Фото: Динь Туан

Динь ​​Туан