Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг периодически принимает граждан в апреле 2022 года.

Председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг принял г-на Чан Динь Тханга (проживающего в блоке 4, округа Куан Бау, города Винь).

Обзор очередной встречи с гражданами, проведённой председателем Народного комитета провинции Нгуеном Дык Чунгом в апреле 2022 года. Фото: Фам Банг

Г-н Тханг и многие другие домохозяйства обратились с просьбой выдать им Сертификат на право пользования землей или компенсацию и переселение для семей, проживающих в жилой зоне акционерной железнодорожной компании Нге Тинь, когда Народный комитет провинции вынес решение о сдаче в аренду акционерной железнодорожной компании Нге Тинь земли, включая жилую зону.

Сообщая об источнике использования земли, руководитель акционерной железнодорожной компании Нге Тинь сказал, что в 2007 году Народный комитет провинции выдал Вьетнамской железнодорожной корпорации Сертификат на право использования земли площадью более 36 000 м2 для целей использования в качестве земли для движения транспорта.

Гражданин Тран Динь Тханг представляет петицию. Фото: Фам Банг

В 2015 году Вьетнамская железнодорожная корпорация одобрила план использования земель и активов компании для целей акционерного капитала. Затем Народный комитет провинции одобрил передачу акционерной железнодорожной компании «Нге Тинь» права управления и использования земельного участка площадью более 25 000 м² в квартале 4 района Куан Бау. В дальнейшем Вьетнамская железнодорожная корпорация сохранила за собой и продолжила использовать более 10 000 м².

В октябре 2015 года Министерство транспорта одобрило план распределения активов компании Nghe Tinh Railway Management Company Limited. В 2017 году Министерство финансов одобрило передачу Nghe Tinh Railway Joint Stock Company в управление и использование земельного участка площадью более 25 000 м² в квартале 4 района Куан Бау. В 2019 году Народный комитет провинции принял решение о сдаче указанного земельного участка в аренду Nghe Tinh Railway Joint Stock Company и выдал компании Сертификат на право землепользования.

Представитель акционерного общества железной дороги Нгеан сообщил об инциденте. Фото: Фам Банг

На этом участке расположены пять рядов коллективных домов 4-го уровня, где сотрудники и работники агентства могут отдыхать после работы. В 2003 году компания перевела активы на этом участке в дома 4-го уровня для домохозяйств без выделения земли. После выкупа компания ежегодно платила земельный налог в Народный комитет провинции, но не взимала никаких денежных средств с домохозяйств. В настоящее время на этом участке проживают 23 семьи сотрудников и работников компании, включая работающих и вышедших на пенсию сотрудников и работников.

Директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды Хоанг Куок Вьет подтвердил, что на основании Закона о земле 2013 года и связанных с ним документов решение Народного комитета провинции о сдаче земли в аренду акционерному обществу железной дороги Нге Тинь соответствует закону.

В связи с этим 16 июня 2021 года Народный комитет провинции опубликовал документ, в котором просил Министерство транспорта выдать документ, требующий от Вьетнамской железнодорожной корпорации поручить акционерному обществу железных дорог Нге Тинь срочно разработать планы и маршруты переселения домохозяйств и отдельных лиц, проживающих в районе коллективного жилья, расположенном на земельном участке площадью более 25 000 м² в районе Куан Бау города Винь. Народный комитет провинции арендовал земельный участок для организации землепользования и управления им в соответствии с законодательством и соответствующими положениями.

Директор Департамента природных ресурсов и окружающей среды Хоанг Куок Вьет выступает на общественной приёмной. Фото: Фам Банг

Выслушав мнения граждан, компаний и секторов, председатель Народного комитета провинции Нгуен Дык Чунг в заключение подчеркнул, что просьба о выдаче сертификата на право пользования землей для г-на Тханга и других домохозяйств является законной. Ранее власти рассматривали этот вопрос, но до сих пор не приняли окончательного решения.

Оценивая ход дела, председатель Народного комитета провинции заявил, что при утверждении плана распределения земель акционерное общество «Железнодорожная компания Нге Тинь» не предоставило полную информацию о домохозяйствах, проживающих на этой земле. Хотя впоследствии план распределения земель был одобрен Министерством транспорта, Министерством финансов и Вьетнамской железнодорожной корпорацией.

С другой стороны, при подготовке досье на утверждение детального плана 1/500 компания также не решила вопрос о проживании и владении имуществом домохозяйств на этом участке. После этого, на основании досье и нормативных актов, Департамент природных ресурсов и охраны окружающей среды рекомендовал Народному комитету провинции сдать в аренду акционерному обществу железной дороги Нгетинь участок площадью более 25 000 м².

Товарищ Нгуен Дык Чунг, заместитель секретаря провинциального комитета партии, председатель провинциального народного комитета, завершил изложение содержания обращения граждан. Фото: Фам Банг

Подчеркивая необходимость разрешения дела в соответствии с правовыми процедурами и нормами, обеспечивая законные интересы граждан, председатель Народного комитета провинции поручил акционерному обществу железных дорог «Нге Тинь» совместно с Корпорацией железных дорог Вьетнама рассмотреть план распределения активов. Департаменты транспорта, природных ресурсов и окружающей среды и финансов будут координировать работу компании с Министерством транспорта и Корпорацией железных дорог Вьетнама для разработки плана распределения активов.

В случае, если компетентный орган согласится скорректировать план распределения активов и пересмотреть планирование с целью передачи данной земельной территории под местное управление, Народный комитет провинции имеет право поручить Департаменту природных ресурсов и окружающей среды и Народному комитету города Винь рассмотреть вопрос о выдаче сертификатов на право землепользования домохозяйствам в соответствии с правовыми нормами.

В случае, если план распределения активов не может быть скорректирован, компания, а также ее департаменты и филиалы должны проконсультировать Провинциальный народный комитет по политическим решениям для домохозяйств, проживающих на данной земле; просить отчитаться перед председателем Провинциального народного комитета и уведомить домохозяйства до 30 июня 2022 года.

Фам Банг