Новое направление для табачных плантаций в Нгеане

Тхань Фук• DNUM_AFZAFZCACC 07:30

(Baonghean.vn) – Табак, также известный как Туонг Ту Тао (Пропавшая Трава), выращивается уже несколько поколений жителей Куинь-Ди (город Хоангмай) и Дьенхань (Дьенчау). В последнее время, по мере того как тенденция к органическому сельскому хозяйству постепенно распространяется, табак широко используется для производства биологических пестицидов; табачная зола содержит много кальция и калия, что является отличным источником органического удобрения для растений...

Cây thuốc lào hay còn gọi là tương tư thảo (cỏ nhớ thương) là cây trồng chủ lực, đem lại nguồn thu chính của người dân các địa phương Quỳnh Dị (TX.Hoàng Mai), Diễn Hạnh (Diễn Châu). Ảnh: Thanh Phúc
Табак, также известный как Туонг Ту Тао («Пропавшая трава»), — основная сельскохозяйственная культура и главный источник дохода для местных жителей Куинь-Ди (город Хоангмай) и Дьен-Хань (Дьен-Тяу). Фото: Тхань Фук
Cây thuốc lào bắt đầu xuống giống vào độ tháng 10 năm nay và thu hái vào tháng Tư, tháng Năm năm sau. Thuốc lào sau khi thu hái về được làm sạch, tuốt cồi cứng để vè thành những vè thuốc dài 2-3m, bán kính 40cm, đem ủ 3-4 ngày cho lá thuốc “chín”. Ảnh: Thanh Phúc
Посев табака начинают примерно в октябре этого года, а сбор урожая — в апреле и мае следующего года. После сбора табак очищают, удаляют сердцевину и скручивают в рулоны длиной 2–3 м и диаметром 40 см. Затем их инкубируют в течение 3–4 дней, пока листья не «созреют», после чего измельчают. Фото: Тхань Фук
Sau đó, đem thái sợi. Trước đây người dân phải thái thuốc bằng tay, vất vả, tốn công sức. Nay, có máy nên cắt nhanh hơn, sợi nhỏ và đều hơn. Ảnh: Thanh Phúc
Раньше приходилось срезать зелень вручную, что было тяжело и отнимало много времени. Теперь, благодаря машинам, процесс резки ускоряется, волокна становятся тоньше и ровнее. Фото: Тхань Фук
Thuốc thái xong, dùng đũa chuyên dụng đánh tơi ra nong, phơi dưới nắng to 5-6 nắng, quá trình phơi thường xuyên trở thuốc để khô đều. Ảnh: Thanh Phúc
После нарезки лекарственного растения разрыхлите его специальными палочками для еды на подносе и сушите на ярком солнце в течение 5-6 дней. Во время сушки регулярно переворачивайте лекарственное растение для равномерного высыхания. Фото: Тхань Фук
Bí quyết truyền đời của người dân nơi đây là để thuốc thơm, ngọt, không quá hắc, nồng thì sau phơi nắng là dãi sương 3-4 đêm. Đặc biệt, người dân nơi đây còn dùng dung dịch cháo nếp nấu loãng, chắt lấy nước pha với cà phê, bỏ vào dụng cụ chuyên dụng phun đều lên thuốc trong quá trình phơi để các sợi thuốc kết dính với nhau, tăng thêm độ ngọt, thơm cho loại “xì gà” đặc biệt này. Ảnh: Thanh Phúc
Секрет, передаваемый местными жителями из поколения в поколение, заключается в том, чтобы сделать лекарство ароматным, сладким, не слишком острым и крепким. После сушки на солнце его оставляют на 3-4 ночи под росой. В частности, местные жители используют раствор из тонко сваренной липкой рисовой каши, процеживают воду, смешивают с кофе, помещают в специальную емкость и равномерно распыляют на лекарство во время сушки, чтобы волокна лекарства слипались, усиливая сладость и аромат. Фото: Тхань Фук
Giá thuốc lào hiện nay xuống thấp, chỉ còn 1.500 đồng/bánh trong khi chi phí đầu tư cho 1 sào thuốc lào từ tiền làm đất, tiền phân bón, thuê nhân công thu hái, thuê máy thái sợi tăng thêm 1-1,5 triệu đồng. Hiệu quả kinh tế giảm sút nên dần dà, trên các cánh đồng thuốc lào, bà con đã chuyển sang canh tác các loại cây trồng khác. Ảnh: Thanh Phúc
Цена на табак в настоящее время низкая, всего 1500 донгов за штуку, в то время как затраты на подготовку земли, удобрения, оплату труда и измельчительные машины для 1 сои табака выросли на 1–1,5 миллиона донгов. Экономическая эффективность снизилась, поэтому постепенно с табачных плантаций люди переключились на выращивание других культур. Фото: Тхань Фук
Theo nhiều nghiên cứu, tất cả bộ phận của cây thuốc lào chứa thành phần nicotin nên được sử dụng để sản xuất thuốc diệt côn trùng, các loại thuốc bảo vệ thực vật và một số thuốc chữa bệnh ngoài da. Đặc biệt, khi xu hướng sản xuất nông nghiệp hữu cơ đang dần trở nên phổ biến rộng rãi thì thuốc lào được sử dụng nhiều trong việc chế biến các loại thuốc trừ sâu sinh học; tro của lá thuốc lào chứa nhiều can-xi, kali là nguồn phân bón hữu cơ rất tốt cho cây trồng. Hy vọng rằng, những công dụng của cây thuốc lào sẽ được ứng dụng rộng rãi, giá thuốc lào thương phẩm tăng trở lại, cây trồng này sẽ lại phục hồi trên đồng đất Quỳnh Dị, Diễn Hạnh, đem lại nguồn thu nhập cho nông dân các địa phương này… Ảnh: Thanh Phúc
Согласно многочисленным исследованиям, все части табака содержат никотин, поэтому их используют для производства инсектицидов, средств защиты растений и некоторых кожных препаратов. В частности, с ростом популярности органического сельскохозяйственного производства табак широко используется для производства биологических пестицидов; зола табачных листьев содержит много кальция и калия, что является прекрасным источником органического удобрения для растений. Будем надеяться, что табак получит широкое применение, цены на коммерческий табак снова вырастут, и эта культура восстановится на землях Куинь-Ди и Дьен-Хань, принося доход местным фермерам... Фото: Тхань Фук

Тхань Фук