Народный совет провинции твердо верит и ожидает, что провинция продолжит добиваться значительных и устойчивых успехов в развитии.

Панорама заключительного заседания 7-й сессии 18-го созыва Народного совета провинции Нгеан. Фото: Тхань Зуй

Уважаемые делегаты Провинциального Народного Совета!

Уважаемые гости!

Уважаемые избиратели и жители провинции!

После более чем двух дней срочной и ответственной работы 7-я сессия Провинциального Народного Совета завершила все содержание предложенной программы.

На заседании Народный совет провинции всесторонне оценил итоги социально-экономического развития за первое полугодие 2022 года, основные задачи и пути их решения на второе полугодие 2022 года. За последние 6 месяцев, благодаря тесному руководству со стороны провинциального комитета партии, целенаправленному и решительному направлению и управлению со стороны Народного совета провинции и Народного комитета, солидарности и усилиям предприятий, предпринимателей, избирателей и народа, экономика провинции пережила уверенное восстановление после четвертой волны пандемии COVID-19.

Товарищ Тхай Тхань Куй – член Центрального Комитета партии, секретарь провинциального комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции, председатель провинциального Народного совета – выступил с заключительной речью на 7-й сессии провинциального Народного совета. Фото: Тхань Зуй

Темпы экономического роста достигли 8,44%, что выше прогнозируемого уровня и показателя аналогичного периода 2021 года, что позволило региону занять 2-е место в Северо-Центральном регионе, 18-е место среди 63 провинций и городов центрального подчинения. Некоторые отрасли и сектора продемонстрировали хорошие темпы роста, например, промышленность и строительство выросли на 11,65%; сфера услуг увеличилась на 9,22%, в частности, общий объем розничных продаж товаров увеличился почти на 29%, выручка от услуг по размещению и питанию увеличилась более чем на 57%. Количество туристов, по оценкам, превысило 4 миллиона человек, увеличившись на 134%; общий экспортный оборот товаров достиг более 1,12 млрд долларов США, увеличившись на 24,4%; общий объем непогашенных кредитов кредитных организаций в регионе увеличился на 8,76%, что в 3,7 раза превышает показатель аналогичного периода 2021 года.

Доходы государственного бюджета достигли почти 11 000 миллиардов донгов, что составляет почти 70% от запланированного. Количество новых лицензированных проектов увеличилось почти на 14%, а общий объем вновь зарегистрированных инвестиций увеличился в 1,39 раза по сравнению с аналогичным периодом 2021 года. Нгеан входит в десятку регионов, привлекших наибольший объем прямых иностранных инвестиций в страну за первые 6 месяцев года – 580 миллионов долларов США, что является рекордным показателем. Культурная и социальная сферы продолжают получать внимание и демонстрировать хорошие результаты; национальная оборона и безопасность поддерживаются на должном уровне.

Однако производственная и хозяйственная деятельность предприятий в некоторых отраслях по-прежнему сталкивается с трудностями; объёмы производства некоторых ключевых промышленных продуктов сократились; выплаты компенсаций и расчистка территорий для некоторых ключевых проектов по-прежнему отстают от установленных требований. Управление природными ресурсами в некоторых регионах по-прежнему неэффективно. Несмотря на то, что было поручено активно проводить административную реформу, она пока не соответствует установленным требованиям...

Делегаты 7-й сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва. Фото: Тхань Зуй

В течение последних 6 месяцев 2022 года Народный совет провинции просит все уровни и сектора тщательно изучить и серьезно реализовать рекомендации, содержащиеся в отчетах о проверках Постоянного комитета Народного совета провинции и Комитетов народных советов провинции; а также мнения и заявления о обсуждениях делегатов Народного совета провинции. Сосредоточиться на хорошей подготовке содержания подведения итогов 10 лет реализации Постановления № 26 Политбюро о направлении и задачах развития провинции Нгеан; завершить отчет о планировании провинции на период 2021-2030 годов с видением до 2050 года. Ускорить ход разработки, утверждения и реализации оставшихся ключевых программ и проектов в рамках Программы действий по выполнению Постановлений съездов партии всех уровней и Постановления 13-го Всекитайского съезда партии.

Продолжить реализацию задач и решений по социально-экономическому восстановлению и развитию в 2022 году в духе Постановления Правительства № 11 с позиции: настойчивости, решительности, активности, креативности и гибкости для выполнения поставленных задач на самом высоком уровне.

Решительно и эффективно реализовывать решения, способствующие освоению государственного инвестиционного капитала, особенно в ходе реализации ключевых проектов: скоростная автомагистраль Север-Юг, прибрежная дорога, бульвар Винь-Куа Ло, онкологическая больница...; активно и эффективно реализовывать национальные целевые программы в провинции.

Продолжать активно улучшать инвестиционный и деловой климат; оказывать поддержку предприятиям в решении трудностей и препятствий. Ускорить реализацию проектов, особенно крупных в Юго-Восточной экономической зоне, промышленных парках, ключевой транспортной инфраструктуре: глубоководный порт Куало, расширение аэропорта Винь. Повышать эффективность управления, эксплуатации и использования природных ресурсов, охраны окружающей среды; активно и эффективно реагировать на изменение климата, предотвращать засухи, лесные пожары, наводнения и штормы.

Заботиться о культурном и социальном развитии, в частности, продолжать эффективно работать над профилактикой и борьбой с COVID-19 и другими эпидемиями; решительно внедрять стратегию вакцинации от COVID-19, особенно третью и четвертую ревакцинации, в соответствии с постановлениями и инструкциями Министерства здравоохранения. Своевременно решать вопросы, вызывающие общественный интерес, такие как: обеспечение чистой водой, утилизация отходов, экология. Укреплять государственное управление прессой, издательским делом, средствами массовой информации, формировать общественное мнение, создавать доверие, солидарность и консенсус среди всех слоев населения.

Продолжать продвигать административную реформу, повышать эффективность и результативность государственного управления, содействовать цифровой трансформации деятельности государственных органов и политической системы. Строго соблюдать дисциплину и административные правила, совершенствовать общественную этику должностных лиц и государственных служащих, особенно руководителей.

Делегаты 7-й сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва. Фото: Тхань Зуй

Эффективно выполнять задачи национальной обороны и местного военного управления; принимать людей, рассматривать жалобы и доносы; оперативно и тщательно решать сложные и затянувшиеся дела. Укреплять внешнеполитическую деятельность, стимулировать инвестиции и искать рынки сбыта в соответствии с реальной ситуацией.

7-я сессия – Народный совет провинции обсудил и единогласно принял 34 резолюции, создав правовую основу для решения вопросов жизнеобеспечения населения, содействия социально-экономическому развитию, обеспечения безопасности и обороны провинции. В процессе организации и реализации резолюции Народному комитету провинции, государственным органам от провинции до низового уровня и соответствующим лицам рекомендуется неукоснительно выполнять её, начиная с пропаганды и распространения информации и заканчивая планированием, руководством и распределением ресурсов. Постоянный комитет Народного совета, комитеты, делегации и делегаты Народного совета усилили контроль за ходом реализации резолюции на всех уровнях и в секторах, обеспечивая её максимально эффективную реализацию.

Народный совет провинции заслушал и рассмотрел 25 докладов Народного комитета провинции, Постоянного комитета Народного совета провинции, комитетов Народного совета провинции, а также соответствующих ведомств и подразделений, представленных на сессии. Народный совет провинции поручил Народному комитету провинции и соответствующим подразделениям принять к сведению рекомендации, содержащиеся в докладе контрольной делегации Народного совета провинции, докладе о результатах проверки комитетов Народного совета провинции и мнениях делегатов сессии, направить их на исполнение и дать удовлетворительное решение.

Делегаты 7-й сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва. Фото: Тхань Зуй

Сессия вопросов и ответов на заседании прошла в увлекательной, откровенной, серьёзной, содержательной и ответственной атмосфере. Результаты сессии вопросов и ответов показали, что вопросы, выбранные Народным советом провинции, весьма актуальны, практичны, имеют большое значение и соответствуют реалиям провинции, отвечая чаяниям и ожиданиям избирателей и народа. Народному комитету провинции, департаментам, отделениям и соответствующим подразделениям поручено незамедлительно и добросовестно выполнить обещания и обязательства, данные Народному совету и избирателям. Народный совет провинции продолжит контролировать и контролировать ход выполнения обещаний соответствующими подразделениями, организациями и отдельными лицами.

Уважаемые делегаты!

Уважаемые избиратели и жители провинции!

В последнее время Постоянный комитет Народного совета провинции, руководствуясь духом инноваций, приложил немало усилий для руководства и направления реализации задач, относящихся к его компетенции. Постоянный комитет Народного совета провинции разъяснил, проконтролировал и обсудил ряд сложных задач, реализация которых по-прежнему недостаточна и ограничена, что является «узким местом» в социально-экономическом развитии провинции. К таким задачам относятся: работа с приостановленными проектами, проектами, отстающими от графика, и проектами, использующими земли не по назначению в провинции; подготовка и развитие кадрового потенциала; выдача сертификатов на право землепользования, права собственности на жилье и земельные активы в провинции; управление и использование государственного имущества после объединения административных единиц и государственных служб провинции. Применение информационных технологий в деятельности Народного совета провинции становится всё более синхронизированным и эффективным.

Проект по повышению качества и эффективности деятельности Народного совета провинции Нгеан на XVIII семестр (2021–2026 годы), только что одобренный на заседании, является одним из решений, направленных на дальнейшее проведение более глубоких преобразований в будущем. Народный совет провинции просит Постоянный комитет Народного совета провинции, комитеты Народного совета провинции, делегацию и каждого делегата Народного совета провинции проявлять инициативу, развивать интеллект, ответственность и энтузиазм для успешной реализации проекта, отвечая ожиданиям избирателей и жителей провинции.

Делегаты 7-й сессии Народного совета провинции Нгеан 18-го созыва. Фото: Тхань Зуй

Уважаемые делегаты!

Уважаемые избиратели и жители провинции!

Благодаря результатам, достигнутым за первые 6 месяцев 2022 года, а также все большему укреплению духа солидарности и согласия во всей партии, правительстве и народе, Народный совет провинции полон уверенности и ожидает, что провинция продолжит добиваться значительных и устойчивых успехов в развитии в оставшиеся 6 месяцев, создавая импульс для победы в 2022 году и на весь период полномочий.

От имени Председателя Съезда я хотел бы искренне поблагодарить уважаемых гостей, делегатов Провинциального Народного Совета, информационные агентства, пресс-службы и службы, которые способствовали успешному проведению Съезда.

Желаю всем уважаемым гостям, делегатам, народу и избирателям крепкого здоровья и счастья.

Объявляю 7-ю сессию Провинциального Народного Совета 18-го созыва на 2021-2026 годы закрытой.

Большое спасибо!

(Название газеты Nghe An)

Тхай Тхань Куи (член Центрального Комитета партии, секретарь Провинциального Комитета партии, глава делегации Национального собрания провинции, председатель Провинциального Народного Совета)