Необходимо в ближайшее время развернуть строительство памятной стелы канализации Хиеп Хоа.

РУКОВОДСТВО ПРОВИНЦИАЛЬНОГО НАРОДНОГО КОМИТЕТА

22 мая, общаясь с журналистами газеты Nghe An по поводу строительства мемориальной стелы у водопропускной трубы Хьеп Хоа, заместитель председателя Народного комитета провинции Буй Динь Лонг сказал, что Народный комитет провинции получил петицию от г-на Нгуен Ба Биня по вопросам, связанным с аварией на водопропускной трубе Хьеп Хоа в 1978 году, и издал документ, поручающий соответствующим ведомствам изучить ее и отреагировать.

В частности, 22 мая 2023 года Народный комитет провинции издал документ № 3941/UBND-VX о «разрешении петиции г-на Нгуен Ба Биня» в Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов и Департамент труда, инвалидов войны и социальных вопросов.

Документ № 3941/UBND-VX от 22 мая 2023 года Народного комитета провинции. Фото: Нидерланды

В документе № 3941/UBND-VX говорится: «Народный комитет провинции Нгеан получил петицию от г-на Нгуена Ба Биня (адрес: 544 Нго Зя Ту, 9-й округ, 5-й округ, г. Хошимин) относительно строительства мемориальной стелы на водопропускной трубе Хьеп Хоа, коммуна Хоа Сон, округ До Лыонг, и соответствующей политики в отношении жертв (к петиции прилагается). Заместитель председателя Народного комитета провинции Буй Динь Лонг высказал следующие замечания:

1. Поручить Министерству труда, инвалидов войны и социальных вопросов изучить и отреагировать на следующие рекомендации:

- Предложить государству признать тех, кто принес себя в жертву, мучениками, поскольку они участвовали в этом проекте в соответствии с политикой и планом провинции и пожертвовали своими жизнями ради богатого народа и сильной страны.

Компетентным органам следует рассмотреть вопрос о режиме и оказать поддержку некоторым пострадавшим, оказавшимся в особо трудном положении. В результате этой аварии они оказались в нищете, одиноки и уязвимы.

2. Поручить Департаменту сельского хозяйства и развития сельских районов изучить и отреагировать на предложение: провинции необходимо построить на месте строительства мемориальную стелу в память о тех, кто принес себя в жертву, чтобы обучить следующее поколение истории и добрым традициям и продолжить вносить свой вклад, делая общество все более прогрессивным и цивилизованным.

Поручить департаментам провести исследование и ответить непосредственно гражданам, а также предоставить отчет в Провинциальный народный комитет до 30 мая 2023 года.

Водопропускная труба Хьеп Хоа, где 45 лет назад произошёл несчастный случай на производстве, унесший жизни 98 человек. Фото: Нидерланды

Заместитель начальника канцелярии Народного комитета провинции г-н Фан Дык Сон сообщил, что, реализуя положения о рассмотрении петиций, Народный комитет провинции издал документ № 3941/UBND-VX, предписывающий Департаменту сельского хозяйства и развития села, Департаменту труда, инвалидов и социальным вопросам изучить содержание петиций граждан, ответить на них и представить отчет Народному комитету провинции. Что касается вопроса о строительстве мемориальной стелы в честь водопропускной трубы Хиеп Хоа, необходимо дождаться отчета Департамента сельского хозяйства и развития села.

Народный комитет провинции поручил департаментам отреагировать на обращения граждан и представить доклад Народному комитету провинции до 30 мая. После получения доклада от Департамента сельского хозяйства и развития села, канцелярия Народного комитета провинции передаст его руководству Народного комитета провинции для всестороннего рассмотрения данного вопроса...».

Г-н Фан Дык Сон — заместитель начальника канцелярии Провинциального народного комитета

«ИЗБИРАТЕЛИ С НЕТЕРПЕНИЕМ ЖДУ…»

По словам секретаря партии, председателя Народного совета коммуны Катван г-на Буй Джиа Хао, поскольку в коммуне Катван в результате аварии на водопропускной трубе Хьепхоа в 1978 году погибло много людей, избиратели уже много лет выносят рекомендации по двум вопросам. Во-первых, просить государство признать погибших на водопропускной трубе Хьепхоа; во-вторых, построить мемориальную стелу на водопропускной трубе Хьепхоа для увековечения их имен.

Небольшое святилище у дороги, построенное смотрителем насосной станции для воскуривания благовоний в память о погибших в водопропускной трубе Хьеп Хоа. Фото: Нидерланды

Что касается первого пункта, Народный комитет провинции ответил, что, согласно государственным нормам, провинция не может его реализовать. Что касается второго пункта, то с 2018 года Народный комитет провинции выпустил документ, согласующий эту политику; Народный комитет провинции также издал документы, поручающие Департаменту сельского хозяйства и развития села взять на себя ведущую роль в её реализации, однако она до сих пор не реализована. Избиратели коммуны Катван, в частности, и избиратели коммун района Тханьчыонг, где погибли люди, до сих пор надеются на исполнение этих двух пожеланий.

Что касается признания памяти погибших мучеников, понятно, что это сложно осуществить из-за государственного регулирования. Однако провинция уже давно поручила возведение памятной стелы Департаменту сельского хозяйства и развития сельских районов. До сих пор эта задача не выполнена, работа продвигается слишком медленно, что вызывает недовольство избирателей...

Г-н Буй Джиа Хао – секретарь партии, председатель Народного совета коммуны Кат Ван

Г-ну Буй Джиа Хао задали вопрос: Каково ваше мнение по этому вопросу, как секретарю партии и председателю Народного совета коммуны Кат Ван? Секретарь партии и председатель Народного совета коммуны Кат Ван Буй Джиа Хао ответил: «Я и все активисты коммуны Кат Ван надеемся, что решение правительства провинции о строительстве памятной стелы на водопропускной трубе Хиеп Хоа будет выполнено».

Мы надеемся, что департаменты и отделения, особенно Департамент сельского хозяйства и развития села, разработают план по ускорению процесса завершения работ, чтобы родственники погибших на водопропускной трубе Хиеп Хоа могли меньше терзаться угрызениями совести и обрести хоть какое-то спокойствие. Ведь в коммуне Кат Ван не у каждой семьи есть возможность вернуть могилы умерших и обустроить их должным образом. Возведение памятной стелы – это не только увековечение имён умерших, но и предоставление их родственникам места для воскурения благовоний. Это наше единственное желание на данный момент…

Обложка статьи «Хиеп Хоа, невыполненное обещание».

НУЖНО РЕАЛИЗОВАТЬ В СКОРОМ ВРЕМЕНИ

23 мая Народный совет района Тхань Чыонг обратился с просьбой предоставить рекомендации избирателей по вопросу строительства мемориального монумента «Хиеп Хоа» из цемента. По словам г-жи Нгуен Тхи Куинь Нга, заместителя председателя Народного совета района, Народный совет провинции отреагировал на это обращение. В частности, 7 ноября 2022 года Народный совет провинции опубликовал документ № 319/HDND-TT, в котором излагались ответы на мнения и рекомендации избирателей, полученные до и после 7-й сессии Народного совета провинции 18-го созыва, включая рекомендации избирателей коммуны Кат Ван по строительству мемориального монумента «Хиеп Хоа» из цемента.

См. документ № 319/HĐND-TT. Народный совет провинции ответил на петицию избирателей коммуны Кат Ван по вопросу строительства памятной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа следующим образом: «5 июня 2018 года партийный комитет провинции Нгеан издал официальное распоряжение № 3258-CV/TU, в котором дал принципиальное согласие на строительство памятной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа в 1978 году. 21 декабря 2021 года Народный комитет провинции издал официальное распоряжение № 9957/UBND-NN об организации строительства памятной стелы водопропускной трубы Хиеп Хоа и поручил Министерству сельского хозяйства и развития села взять на себя руководство строительством и координировать работу с соответствующими департаментами, отделениями и организациями для консультирования по вопросам реализации. В настоящее время Министерство сельского хозяйства и развития села курирует этот вопрос и консультирует Народный комитет провинции по вопросам реализации».

Документ № 319/HĐND-TT от 7 ноября 2022 года Народного совета провинции. Фото: Нидерланды

Недавно, по ходатайству граждан, газета «Нге Ан» сообщила о строительстве памятной стелы у водопропускной трубы Хиеп Хоа в статьях «Хиеп Хоа – невыполненное обещание» и «Министерство сельского хозяйства и развития села объясняет, почему памятная стела у водопропускной трубы Хиеп Хоа до сих пор не построена». В этих двух статьях были подробно изложены политика Провинциального комитета партии и указания Провинциального народного комитета, а также причины, по которым строительство памятной стелы у водопропускной трубы Хиеп Хоа не удалось. Содержание ответа Провинциального народного совета на петицию избирателей коммуны Кат Ван в официальном сообщении № 319/HDND-TT от 7 ноября 2022 года и текущая ситуация свидетельствуют о том, что строительство памятной стелы у водопропускной трубы Хиеп Хоа всё ещё остаётся открытым.

Считая, что строительство памятной стелы у водопропускной трубы Хиеп Хоа – это хорошая политика провинциального комитета партии, которая отвечает пожеланиям родственников погибших за социально-экономическое развитие провинции и большинства избирателей, необходимо её реализовать.

Нят Лан