Тысячи людей в самой богатой коммуне Нгеан платят за воду уже более 10 лет, но до сих пор не имеют доступа к чистой воде.

В ожидании чистой воды посреди... столицы

Вот уже много лет, когда идёт сильный дождь, г-жа Во Тхи Тхан (43 года) из деревни Донг Тхи коммуны До Тхань спешно выносит все тазы и горшки из дома, чтобы собрать дождевую воду, но каждый раз её хватает лишь на один день проживания семьи из семи человек. «Всё, что мы можем сэкономить, — это хорошо», — сказала женщина с измождённым лицом.

Г-жа Тан — одна из тысяч семей в коммуне До Тхань, которые ждут чистой воды, хотя большинство из них платят коммунальные платежи уже более 10 лет. До Тхань — одна из самых богатых коммун в провинции Нгеан. Небольшой дом г-жи Тан расположен среди величественных вилл. В семье пятеро детей школьного возраста, поэтому, несмотря на то, что пара работает по найму, им хватает только на еду. Однако уже много лет её семье приходится нести дополнительные расходы на покупку воды для ежедневного использования.

«Каждый день моей семье приходится покупать бутылку чистой воды за 12 000 донгов для приготовления пищи. Для повседневных нужд, таких как купание и стирка, нам всё ещё приходится использовать грязную воду из колодца. Для многих эта сумма может показаться незначительной, но моя семья другая», — сказала г-жа Тан.

Г-жа Тан у пожелтевших резервуаров для воды после периода хранения воды из колодца. Фото: Тьен Хунг

Более 10 лет назад, как и другие домохозяйства коммуны До Тхань, семья г-жи Тан была обязана заплатить 2,5 миллиона донгов на строительство станции очистки воды, после чего они могли бы пользоваться водопроводом. Однако после завершения строительства станции только около половины домохозяйств До Тхань имели доступ к воде. Г-жа Тан была среди оставшихся. У её семьи также был колодец, но вода из него, как и в других домохозяйствах, была грязной. «Вода из колодца со временем меняла цвет. Поэтому моя семья не решалась использовать её для приготовления пищи, мы могли только мыться и стирать. Даже воду для купания приходилось фильтровать вручную», — сказала г-жа Тан, указывая на алюминиевые тазы, которые пожелтели после непродолжительного использования для хранения воды из колодца.

Рядом с домом г-жи Тхан, г-н Фан Данг Тхе (64 года), рассказал, что на момент реализации проекта строительства водоочистной станции он был главой деревни Донг Тхи. Согласно распоряжению коммуны, он должен был убеждать домохозяйства платить за строительство водоочистной станции, чтобы они могли покупать чистую воду для собственного потребления. Однако после завершения строительства водоочистной станции ни одно домохозяйство в деревне Донг Тхи не было подключено к водопроводу. «Мы потратили 2,5 миллиона донгов, но уже более 10 лет не получаем ни капли воды. Люди очень расстроены и часто обращаются с просьбами. Я могу обратиться только к коммуне. Но руководство коммуны снова и снова раздает обещания», — г-н Тхе разочарованно покачал головой.

Господин Ле Сюань Вьен (63 года) заявил, что коммуне До Тхань необходимо срочно вернуть деньги жителям. «Источник воды здесь часто загрязнён, а покупка чистой воды в бутылках для ежедневного использования обходится очень дорого. Вопрос в том, куда делись деньги, которые мы заплатили более 10 лет назад? Мы платили за воду, и если у нас её нет, нам всё равно должны вернуть деньги. Вот и всё, но на этот вопрос никто не может ответить», — возмущённо заявил господин Вьен.

Многим семьям приходится строить резервуары для сбора дождевой воды. Фото: Тьен Хунг

Завод поставляет воду только на половину коммуны, но собирает деньги со всей коммуны.

Согласно расследованию репортёра, в 2011 году Народный комитет коммуны До Тхань подал заявку на инвестирование в проект строительства системы хозяйственно-питьевого водоснабжения для коммуны До Тхань. По оценкам, общий объём инвестиций в этот проект составляет более 28 миллиардов донгов. Из них 60% (почти 17 миллиардов донгов) приходится на центральный бюджет, а остальное – на бюджет коммуны.

По словам руководителей коммуны До Тхань, из-за ограниченного бюджета им пришлось мобилизовать людей для сбора пожертвований. В то время в коммуне До Тхань насчитывалось более 3200 домохозяйств в 14 деревнях, каждое из которых было обязано выплатить 2,5 миллиона донгов. Коммуна собирала эту сумму пятью частями в течение 2,5 лет. Каждые полгода каждое домохозяйство должно было платить по 500 000 донгов.

«После этого 2902 домохозяйства в 14 деревнях выплатили взносы на общую сумму более 5,3 млрд донгов. Среди них многие домохозяйства не выплатили все 2,5 млн донгов, а более 300 домохозяйств не выплатили ни одного донга», — сообщил бухгалтер коммуны Дотхань, добавив, что в ходе реализации проекта финансирование из центрального бюджета было сокращено, и было выделено всего 7,5 млрд донгов.

Таким образом, до настоящего времени, несмотря на то, что водоочистная станция была построена и введена в эксплуатацию много лет назад, инвестор, коммуна До Тхань, выплатил строительной организации лишь более 13 миллиардов донгов. Эта сумма складывается из средств центрального бюджета, более 5,3 миллиарда донгов, внесенных населением, и более 600 миллионов донгов из бюджета коммуны. В общей сложности инвестор по-прежнему должен строительной организации около 15 миллиардов донгов.

Согласно утвержденному проекту, мощность этой водоочистной станции составляет всего 677 м3.3/днём и ночью, обеспечивая водой 1801 домохозяйство, но коммуна собирает деньги со всех домохозяйств района, что эквивалентно примерно 3200 домохозяйствам. Фото: Тьен Хунг

Согласно расследованию репортера, в решении об одобрении инвестиционного проекта по строительству системы бытового водоснабжения для коммуны До Тхань указана мощность этой водоочистной станции, которая составляет всего 677 м3.³/круглосуточно; обеспечение водоснабжения 8430 человек в 1801 домохозяйстве, а также учреждений и организаций в этом районе. Однако неясно, почему при реализации проекта руководство коммуны До Тхань потребовало от всех домохозяйств коммуны плату за обещание обеспечить их водой? На момент одобрения проекта в 2011 году в коммуне До Тхань насчитывалось до 3200 домохозяйств.

Обсуждая этот вопрос, г-н Луен Суан Хуэ, председатель Народного комитета коммуны До Тхань, сказал, что руководители коммуны в то время могли бы собрать деньги со всех домохозяйств, поскольку они рассматривали план немедленной реализации этапа 2. Но неожиданно оказалось, что до сих пор этап 1 все еще должен строительному подразделению 15 миллиардов донгов.

По словам г-на Хью, водоочистная станция была построена и введена в эксплуатацию в 2017 году. Она поставляет воду для бытовых нужд в 7 из 14 деревень района. Однако проект ещё не завершён. «Эта проблема – вина местных жителей. Мы также надеемся, что люди проявят сочувствие и поделятся своими проблемами с местными жителями. Чтобы решить эту проблему, в ближайшее время мы завершим проект и обратимся за финансированием к строительной компании для погашения оставшейся задолженности. После этого мы продолжим искать способы запросить инвестиционную политику для второго этапа, чтобы обеспечить водой оставшиеся домохозяйства», – сказал г-н Хью.

Что касается того, что многие домохозяйства просили коммуну вернуть деньги, поскольку платили более 10 лет, но так и не получили ни капли чистой воды, г-н Луен Суан Хюэ заявил, что это невозможно. «В то время правительство коммуны использовало все собранные с населения деньги на оплату строительства. Теперь коммуна не знает, где взять деньги на возврат. У нас нет другого выбора, кроме как продолжать просить о финансировании для второго этапа», — сказал председатель Народного комитета коммуны До Тхань.

Тянь Хунг