Героические матери становятся памятниками в сердцах людей.

Мать сидела на кровати, в тусклом свете, проникающем сквозь соломенную крышу. Стол стоял рядом с кроватью, на нём стоял бамбуковый поднос, на котором стояла чаша с благовониями, девять чаш и девять пар палочек для еды. Спина матери была сгорблена, глаза затуманены, словно устремлены в бесконечность... Это была фотография Матери Нгуен Тхи Тху – героической Матери, которая претерпела бесконечные страдания, прежде чем пожертвовать девятью сыновьями, одним зятем и двумя внуками.

Я долго молчал перед этой фотографией на выставке «Матери» полковника Чан Хонга – сына Нге Ана, известного фотографа, запечатлевшего вьетнамских матерей-героинь и генерала Во Нгуена Зиапа. Выставка проходила в 2020 году. Рядом со мной в тот момент стоял американский журналист Джейсон Миллер.

Высокий мужчина с несколько свирепым выражением лица поднимал красные глаза, чтобы рассмотреть каждую фотографию на выставке, внимательно читал подпись к ней и слушал рассказ экскурсовода об обстоятельствах создания работ. Позже Джейсон написал серию статей о силе Вьетнама, опубликованных в американских газетах, в которых он живо описал историю героических вьетнамских матерей.

«Вьетнам — странная страна. Кажется, куда ни глянь, везде герои. Герои не носят роскошных одежд, это просто мужчины, женщины, молодые или старые, большинство из них выглядят очень сурово, но когда Отечество нуждается в них, они готовы пожертвовать всем. Домами, полями, имуществом… — всем, знаете ли, включая себя и членов своей семьи. Я спросил одну героическую мать из центральной сельской местности: «Мадам, почему вы поощряете своих детей идти на войну, зная, что они могут столкнуться со смертью?» Старушка ответила мне: «Я люблю своих детей, как многие другие матери в этом мире любят своих детей. Но «Нет ничего дороже независимости и свободы», когда Отечество в опасности, мы готовы сражаться, жертвовать своей кровью и телом…» — отрывок из статьи, написанной Джейсоном.

Позже, по электронной почте, Джейсон рассказал мне, что плакал, открыв запись этого интервью. «Так реалистично и трогательно!» — написал Джейсон. Кажется, нет слов, чтобы описать жертвенность и пылкий патриотизм героических вьетнамских матерей. Именно они, самые уязвимые женщины рисовой цивилизации, обладают самой высокой стойкостью, создают самый крепкий тыл и вносят свой вклад в славную победу долгих войн сопротивления.

Я встречал много героических матерей по всему Центральному региону. Большинство из них находятся в редком возрасте, их воспоминания погребены под слоями времени и боли, приходящей с годами, но есть одна общая черта: когда они говорят о своих детях, в глубине их затуманенных глаз всё ещё светится тоска. Ах, мои сыновья и дочери, ещё вчера они бегали по переулку, с удовольствием ловили улиток и крабов, шепчась каждую ночь о деревне. Мой робкий сын, которому понравилась девушка у начала деревни, но он не осмеливался сказать об этом. Моя глупая дочь, которая приняла расчёску в подарок от молодого человека из другой семьи, всегда была застенчивой. Мои дети, кому-то восемнадцать, кому-то двадцать, кому-то чуть больше двадцати… однажды пришли домой и сказали мне: «Я пишу заявление в армию, мама!» Мама кивнула, слёзы текли по её лицу. Дети матери, одетые в зелёную форму, сливаясь с колышущейся армией, идущей на битву, мать в коричневой рубашке, едва различимая на дамбе, машет рукой, наблюдая, как фигуры её детей постепенно исчезают, а затем исчезают... Есть ли что-то более тяжёлое, более сильная тревога, более сильная боль? Но иди, дитя моё, ибо это нужно Отечеству! Иди, дитя моё, за мир для страны! «Мать, я вернусь в день победы!» — дети повернули головы и помахали, их лица сияли верой в день полной победы, выкрикивая самое мучительное обещание на свете. Мать, я вернусь в день победы... Но в тот день ты всё ещё здесь, а где я?

Я сделал много фотографий героических вьетнамских матерей. Матери, сидящие в темноте. Матери, сидящие на крыльце тихого дома. Матери, опирающиеся на трость в конце переулка. Матери, сидящие под баньяном у въезда в деревню. Матери, лежащие, положив головы на детские рубашки... Героические матери бывают разных форм и размеров, но в любом образе они кажутся маленькими, но такими великими, с такой терпимостью, всепрощением, стойкостью и неукротимостью. Размышляя о великих матерях нации, я вспоминаю душераздирающие строки поэта, полковника Ле Ань Зунга:«Пожалуйста, высеките в великом лесу/Пожалуйста, высеките в голубом небе и белых облаках/Пожалуйста, высеките в тихом священном месте/Матери-героини становятся статуями в сердцах людей»(Воплощение).

Фуок Ань