Новые правила регистрации транспортных средств вступят в силу с 15 августа.
15 августа 2023 года официально вступит в силу циркуляр Министерства общественной безопасности № 24/2023/TT-BCA о регистрации транспортных средств и выдаче номерных знаков. В связи с этим, по сравнению со старыми правилами, появилось много новых пунктов, на которые следует обращать внимание при регистрации, покупке или продаже транспортных средств.
Зарегистрированный и выданный номерной знак по месту временного проживания
Согласно пункту 2 статьи 3 Циркуляра 24/2023 принципы регистрации транспортных средств следующие:
Владельцы транспортных средств, являющиеся организациями или физическими лицами, имеющими местонахождение и место жительства (постоянное или временное проживание) в населенном пункте, обязаны регистрировать свои транспортные средства в органе регистрации транспортных средств по данному населенному пункту, за исключением случая, предусмотренного пунктом 14 статьи 3 Циркуляра 24/2023.
Регистрационные знаки транспортных средств выдаются и управляются на основании идентификационного кода владельца транспортного средства (номера идентификационного знака).
В соответствии с пунктом 3, пунктом 7 и пунктом 8 статьи 3 циркуляра 24/2023 правила относительно идентификационных табличек следующие:
Выдача и управление номерными знаками транспортных средств осуществляется на основании идентификационного кода владельца транспортного средства (далее – идентификационные знаки). Идентификационный знак – это номерной знак, имеющий символ, серию номерного знака, размер букв и цифр, а также цвет номерного знака в соответствии с положениями Циркуляра 24/2023.
Для владельцев транспортных средств, являющихся гражданами Вьетнама, номерные знаки управляются на основании персональных идентификационных номеров.
Для иностранных владельцев транспортных средств номерной знак регулируется на основании идентификационного номера иностранца, установленного электронной системой идентификации и аутентификации, или номера карты постоянного проживания, номера карты временного проживания или номера другого удостоверения личности, выданного компетентным органом.
В случае истечения срока действия транспортного средства, его повреждения или смены владельца идентификационный номер владельца транспортного средства изымается органом регистрации транспортных средств и выдается заново при регистрации владельцем транспортного средства другого транспортного средства в свою собственность.
Идентификационный номер сохраняется за владельцем транспортного средства в течение 5 лет со дня его аннулирования; по истечении указанного срока, если владелец транспортного средства не зарегистрировал его, идентификационный номер передается в склад номерных знаков для регистрации и выдачи организациям и физическим лицам в соответствии с нормативными актами.
В случае, если владелец транспортного средства меняет место жительства или штаб-квартиру из одной провинции или города централизованного управления в другую, он/она может сохранить идентификационный номерной знак (менять номерной знак транспортного средства не требуется).
Автомобили имеют один короткий и один длинный номерной знак.
В настоящее время большинство автомобилей оснащены укороченными номерными знаками размера 02. Если конструкция или характеристики специализированного транспортного средства не позволяют установить укороченные номерные знаки размера 02, они могут быть заменены на удлинённые номерные знаки размера 02 или на укороченные номерные знаки размера 01 и удлинённые номерные знаки размера 01 после того, как орган регистрации транспортных средств проверит фактическую ситуацию и направит руководителю предложение о замене (согласно пункту 3 статьи 25 циркуляра 58/2020/TT-BCA).
С 15 августа 2023 года все автомобили будут оснащаться двумя номерными знаками, включая один короткий и один длинный, без разрешения (на основании пункта 3 статьи 37 циркуляра 24/2023/TT-BCA).
Декларация о регистрации транспортного средства подается онлайн
Согласно пункту 10 статьи 3 циркуляра 24/2023, регистрация транспортного средства осуществляется онлайн на Национальном портале государственных услуг или на Портале государственных услуг Министерства общественной безопасности. Владельцы транспортных средств используют заявленный код профиля на Портале государственных услуг для завершения процедуры регистрации транспортного средства.
В случае, если это невозможно сделать на портале государственных услуг из-за отсутствия электронных данных или технических ошибок, владелец транспортного средства должен заявить и пройти процедуру непосредственно в органе регистрации транспортных средств.
При продаже автомобиля владелец обязан сохранить регистрацию транспортного средства и номерной знак.
Новый пункт Циркуляра 24, на который следует обратить внимание, заключается в том, что при продаже транспортного средства владелец обязан сохранить регистрационный знак и номерной знак. Согласно статье 6 Циркуляра 24/2023/TT-BCA, при продаже, дарении, наследовании, обмене, внесении капитала, распределении или передаче транспортного средства (далее именуемой «передача права собственности на транспортное средство»):
Владелец транспортного средства обязан сохранить свидетельство о регистрации транспортного средства и регистрационный знак (не передавать их организации или лицу, получающему право собственности на транспортное средство) и представить свидетельство о регистрации транспортного средства и регистрационный знак в орган регистрации транспортных средств для проведения процедуры аннулирования; в случае перехода права собственности на транспортное средство с выигравшим на аукционе регистрационным знаком владелец транспортного средства обязан представить свидетельство о регистрации транспортного средства в орган регистрации транспортных средств для проведения процедуры аннулирования.
В течение 30 дней со дня оформления перехода права собственности на транспортное средство владелец транспортного средства обязан произвести процедуру аннулирования; если по истечении указанного срока владелец транспортного средства не произвел процедуру аннулирования либо не передал свидетельство о регистрации транспортного средства и регистрационный знак организации или лицу, принимающему право перехода права собственности на транспортное средство, для проведения процедуры аннулирования, орган регистрации транспортных средств до рассмотрения дела выносит решение о наложении штрафа на владельца транспортного средства за невыполнение в установленном порядке процедуры аннулирования.
В случае непроведения владельцем транспортного средства процедуры аннулирования регистрации после перехода права собственности на транспортное средство, он несёт юридическую ответственность за любые нарушения, связанные с данным транспортным средством. После проведения владельцем транспортного средства процедуры аннулирования регистрации организация или физическое лицо, получившее право собственности, обязаны провести процедуру регистрации транспортного средства в соответствии с установленными правилами.
Зарегистрировать транспортное средство могут лица в возрасте 15 лет и старше.
Ранее Закон о дорожном движении 2008 года и Циркуляр 58/2020/TT-BCA не ограничивали возраст регистрации транспортного средства. Однако в Циркуляре 24/2023/TT-BCA возраст регистрации транспортного средства чётко оговорен.
Согласно пункту 9 статьи 3 нового Циркуляра, регистрация транспортного средства разрешена лицам в возрасте от 15 лет и старше. Лица в возрасте от 15 до 18 лет, регистрирующие транспортное средство, должны иметь согласие родителей или опекунов. Это согласие должно быть оформлено как «согласен», подписано и четко указано в регистрационном бланке транспортного средства, включая полное имя и родственную связь с опекуном.
Нарушителям не разрешается регистрировать свои транспортные средства, если они не оплатят штраф.
Это одно из важных изменений в системе регистрации транспортных средств с 15 августа 2023 года. Согласно пункту 15 статьи 3 циркуляра 24/2023/TT-BCA, организации и лица, нарушающие правила дорожного движения и безопасность дорожного движения без исполнения постановления о наложении административного взыскания, не будут зарегистрированы. После исполнения постановления о наложении административного взыскания они смогут зарегистрировать свои транспортные средства в соответствии с действующим законодательством.
Таким образом, если штраф за нарушение правил дорожного движения не оплачен, нарушитель не сможет зарегистрировать другое транспортное средство. Для регистрации транспортного средства в установленном порядке владельцу транспортного средства необходимо сначала оплатить штраф за нарушение правил дорожного движения.
Используйте VNeID вместо CCCD при регистрации транспортного средства
Согласно статье 8 Циркуляра 24/2023/TT-BCA, в досье для первичной регистрации транспортного средства входят: (1) Заявление о регистрации транспортного средства; (2) Документы владельца транспортного средства; (3) Документы на транспортное средство.
В частности, для документов владельцев транспортных средств Вьетнама статья 10 Циркуляра 24 предусматривает, что учетные записи электронной идентификации уровня 2 могут использоваться для проведения процедур регистрации транспортных средств на портале государственных услуг или при предъявлении удостоверения личности гражданина (CCCD) или паспорта.
Аналогичным образом, владельцы транспортных средств, являющиеся организациями, также могут использовать учетную запись электронной идентификации 2-го уровня для осуществления процедур регистрации транспортных средств на портале государственных услуг; в случае, если организации не предоставлена учетная запись электронной идентификации 2-го уровня, она должна предоставить уведомление о присвоении налогового кода или решение об учреждении.
Увеличилось количество случаев временной регистрации транспортных средств
Кроме того, согласно Циркуляру 24/2023, случаи временной регистрации транспортных средств включают в себя: Экспортированные, импортированные или изготовленные и собранные транспортные средства, следующие с завода на склад порта или со склада порта, завода, автодилера на место регистрации транспортного средства или к другим дилерам, складам хранения; автомобили, проходящие процедуры отзыва для обратного экспорта в страну или передачи права собственности; автомобили, эксплуатируемые в ограниченном объеме (транспортные средства, не участвующие в дорожном движении); транспортные средства, зарегистрированные за рубежом с разрешения компетентных органов, в том числе автомобили с правым рулем (задним ходом), въезжающие во Вьетнам для транзита, временного ввоза, реэкспорта на ограниченный срок для участия в конференциях, ярмарках, выставках, физкультуре, спорте, туризме; за исключением случаев, когда транспортным средствам не требуется выдача временных номерных знаков в соответствии с международными договорами, участником которых является Вьетнам; временно ввезенные, реэкспортированные транспортные средства или транспортные средства, изготовленные и собранные во Вьетнаме для испытаний на дорогах общего пользования; транспортные средства, обслуживающие конференции, организованные Партией и Государством.
Кроме того, временное свидетельство о регистрации транспортного средства действительно только в течение 15 дней и может быть продлено один раз на максимальный срок 15 дней.