Хранительница традиций кузнечного дела народа хмонг.

Кхань Ли-Куинь Ан• February 13, 2024 07:01

(Baonghean.vn) - Будучи представителем третьего поколения семьи хмонгов, посвятившей себя традиционному кузнечному делу, г-н Ва Тонг Де (Туонг Дуонг) проводит свои дни, выковывая бесчисленные инструменты для своих односельчан. Его кузница не только обеспечивает средства к существованию его семье, но и служит хранилищем традиционных ремесел народа хмонгов.

Г-н Ва Тонг Де из деревни Тхам Тхам (коммуна Нхон Май, район Туонг Дуонг) занимается традиционным кузнечным делом почти 40 лет. С 14-15 лет Ва Тонг Де помогал своим родственникам ковать инструменты для работы и производства. Он наблюдал за работой своего деда, отца и дядей, затем подражал им, постепенно накапливая опыт и став известным кузнецом в этом районе. Эта работа не только увеличила его доход, но и продолжила семейную традицию. Фото: Кхань Ли

Кузница Ва Тонг Де расположена прямо на небольшом склоне в начале деревни Тхам Тхам (коммуна Нхон Май, район Туонг Дуонг). Каждый день в кузнице топят печь в 3 или 4 часа утра. Если ему не нужно идти в поле, Ва Тонг Де проводит весь день в кузнице; когда он занят, он использует вечера для работы. Звук вентилятора, обдувающего печь, звук резки стали, заточки ножей и ковки глубоко укоренились в жизни его семьи. Фото: Ан Куинь

Một số vật dụng như bàn đe, đập và lò rèn thủ công đều được truyền từ thế hệ trước và đã được anh Và Tồng Dê sửa đổi thêm để phù hợp với cách làm hiện nay. Ảnh: An Quỳnh. — Некоторые инструменты, такие как наковальня, молоток и самодельная кузница, передавались из поколения в поколение, а затем были модифицированы и дополнены г-ном Ва Тонг Де в соответствии с современными методами. Фото: Ан Куинь

Người Mông thường sinh sống ở địa hình vùng núi cao nên đời sống họ tự cung, tự cấp.Bởi vậy, người Mông việc gì cũng giỏi từ rèn dao, rèn cuốc, xẻng,…Anh Và Tồng Dê cho biết để làm ra một sản phẩm giỏi, người thợ rèn phải trải qua nhiều công đoạn, từ cắt sắt tạo hình, nung, đập, nhúng nước, rồi lại nung, đập, tới khi định hình được sản phẩm thì mài cho sắc, làm tay cầm. Ảnh: An Quỳnh. — Народ хмонг обычно живет в высоких горных районах, поэтому их жизнь в основном самодостаточна. Следовательно, они также очень искусны в изготовлении инструментов для труда и производства, таких как ножи, мотыги и лопаты. Г-н Ва Тонг Де объяснил, что для изготовления изделия кузнец должен пройти множество этапов: от резки и придания формы железу, нагревания, ковки, погружения в воду, повторного нагревания и ковки, пока изделие не приобретет нужную форму, затем заточки и, наконец, изготовления рукояти. (Фото: Ан Куинь)

Раньше все процессы выполнялись исключительно вручную, но теперь, благодаря использованию оборудования, работа идет быстрее, например, шлифовальных станков, полировальных машин, вентиляторов и т.д. Фото: Кхань Ли

Một khâu không thể thiếu trong việc làm nên sản phẩm tốt chính là mài. Khi công cụ (dao, cuốc, xẻng) đảm bảo độ cứng, anh Và Tồng Dê sẽ dùng đá quay để mài lưỡi và xoa cho mịn bề mặt dụng cụ. Ảnh: An Quỳnh. — Неотъемлемым этапом создания качественного изделия является заточка. После того, как изделия (ножи, мотыги, лопаты и т. д.) приобретут нужную форму и твердость, г-н Ва Тонг Де использует точильный камень для заточки лезвий и сглаживания поверхности инструментов. Фото: Ан Куинь

Видеоклип пылающей кузницы г-на Ва Тонг Де, деревня Тхам Там, коммуна Нхон Май, район Туонг Дуонг. Видео: Кхань Ли

Далее следует процесс ручной заточки с использованием натуральных камней, отобранных из трещин (водная заточка), чтобы сделать лезвие еще острее. Фото: Ан Куинь-Кхань Ли

Помимо долговечности и остроты своих изделий, кузнецы Ва Тонг Де также уделяют внимание эстетике. Например, для ножей рукоятки обычно изготавливают из рога буйвола, а ножны – из древесины, высушенной не менее недели, поскольку использование свежей древесины привело бы к ржавению ножей. Фото: Кхань Ли

В среднем кузнец Ва Тонг Де производит 2-3 изделия в день. В приграничной коммуне Нхон Май (район Туонг Дуонг) регулярно работает только его кузница, а благодаря высокому уровню мастерства его продукция продается не только жителям деревни и окрестностей, но и по всему Лаосу по ценам от 50 000 до 500 000 донгов в зависимости от вида. Фото: Ан Куинь

Помимо ковки инструментов для производства и сельского хозяйства, таких как ножи, мотыги, лопаты, серпы и кирки, г-н Ва Тонг Де также ремонтирует сельскохозяйственные орудия для жителей деревни. Тем, кто в них нуждается, он ремонтирует инструменты бесплатно, иногда даже предоставляя им новые. По словам г-на Ва Тонг Де, поскольку его продукция отличается высоким качеством, «иногда мне не удается изготовить достаточно инструментов, чтобы удовлетворить спрос». Фото: Кхань Ли

Г-н Ва Тонг Де, уважаемый житель деревни Тхам Тхам, коммуна Нхон Май (район Туонг Дуонг), всегда подает хороший пример и возглавляет все сельские дела и экономическое развитие. Помимо своей кузницы, он также выращивает рис, маниоку и разводит 20 буйволов и коров. Он рассказал, что каждый раз, когда он разжигает огонь, это приносит ему радость, поскольку это удовлетворяет потребности жителей деревни и одновременно способствует сохранению традиционного кузнечного ремесла этнической группы монг. Фото: Кхань Ли

Кхань Ли-Куинь Ан