Воспоминания о древнем дереве джекфрута, принадлежавшем бабушке и дедушке президента Хо Ши Мина по материнской линии.

Дерево джекфрута имело большой, грубый ствол и отбрасывало тень на угол двора. Когда плоды джекфрута созревали и начинали источать приятный аромат, мы срывали их и приносили в дар родовому алтарю семьи Хоанг Суан и моих бабушки и дедушки по материнской линии в знак нашей глубокой благодарности. В годы, предшествовавшие гибели дерева, плоды стали плодоносить реже, а в некоторые сезоны дерево вообще не плодоносило. Ствол постепенно сгнил, а листья увяли. Несмотря на усилия специалистов по растениям, спасти его не удалось.

По данным архивов исторического места Ким Лиен, по состоянию на апрель 2020 года этому дереву джекфрута более 130 лет. Оно старше президента Хо Ши Мина и является единственным деревом, сохранившимся со времен его жизни. Во время своего проживания в Хоанг Тру с бабушкой и дедушкой, родителями, братьями и сестрами и тетей Ан он часто играл и беседовал со своей семьей под этим деревом джекфрута за их домом. Это было мирное, прохладное место, хранившее дорогие сердцу воспоминания о его семье. В 1961 году, впервые после более чем полувекового отсутствия в поисках способа спасти страну, президент Хо Ши Мин вернулся в свой родной город, чтобы зажечь благовония в память о своих бабушке и дедушке и предках, а также увидеть памятные вещи в доме своих бабушки и дедушки и их семьи. Воспоминания детства нахлынули на него. Он был удивлен, увидев, что старое дерево джекфрута его бабушки и дедушки все еще здесь. Тронутый, он сказал: «Старое дерево джекфрута моих бабушки и дедушки все еще здесь?» «Это дерево когда-то давало так много долек плодов с тонкой, но очень сладкой мякотью». Он отчетливо помнил их восхитительный вкус; его сладкое детство, как и детство его братьев и сестер, было тесно связано с этим деревом джекфрута. Со временем большая часть его ствола отломилась, и та часть, которую мы видим сейчас, на самом деле является побегом, растущим из него.

В отличие от других величественных старых деревьев, это дерево джекфрута тихо стоит в углу сада за домом моего деда по материнской линии. Нежное, маленькое, но невероятно очаровательное. Я показывала его бесчисленное количество раз, и оно встречало восхищение, интерес, любопытство и привязанность посетителей. Интересно, не будет ли преувеличением сказать, что я чувствую это «старое дерево джекфрута» как очень уважаемого старого друга. Оно стоит там, молча слушая наши истории о семье моего дяди, иногда о тайнах нашей жизни, о скрытых секретах нашей молодости. Оно разделяет наши чувства и сопереживает нам в знойные летние дни, во время палящих ветров Лаоса. Кто-то однажды сказал: «Тишина — это тоже язык без слов». Не каждый может почувствовать это сладкое ощущение. Возможно, потому что я так дорожу им, что думаю об этом именно так? По правде говоря, в нашей жизни знакомые вещи всегда являются частью наших воспоминаний. Я сам регулярно видел «старое дерево» последние 15 лет, и теперь его больше нет. Ощущение тех знойных летних дней, все еще в этом знакомом уголке сада, но больше не успокаивающее своей листвой, оставляет меня с чувством пустоты, одиночества и грусти. Я скучаю по нему!

Жизнь и смерть — законы природы, как и растения и цветы; у всех них свой срок жизни. Более 130 лет — это немало, но то, что ценится, всегда хочет быть сохранено. Интересно, хорошо ли мы хотим передать это дальше? Прямо у основания старого джекфрутового дерева выросло маленькое деревце, и мы бережно за ним ухаживаем. Мы надеемся, что оно займет место старого дерева, будет процветать, выпускать новые листья, цвести и плодоносить, принося лучшие дары жизни.

Хотя его исчезновение и вызывает сожаление, то, что осталось в памяти посетителей, сохранится на века. Воспоминания об дяде Хо и его родном городе всегда вызывают в памяти образ этого древнего дерева джекфрута. Теперь это дерево стало священной и памятной реликвией, ставшей свидетелем перемен в жизни дяди Хо и в Хоанг Тру – месте, где родился герой национально-освободительного движения и выдающийся деятель культуры, президент Хо Ши Мин.

***