Экономика

Жители Нгеана сканируют QR-коды, когда идут на рынок.

Тхань Фук • July 26, 2024 09:15

Жители Нгеана, имея при себе лишь смартфон, могут купить на рынке все, от овощей и рыбы до более крупных товаров, сканируя QR-коды…

Hiện nay, chợ dân sinh từ thành thị đến nông thôn đều đang hướng đến mô hình “chợ 4.0- Thanh toán không dùng tiền mặt”. Ảnh: Thanh Phúc
В настоящее время местные рынки, как в городах, так и в сельской местности, переходят к модели «Рынок 4.0 — безналичные платежи». Фото: Тхань Фук
Thời gian đầu, các ngân hàng đã ra tận chợ để làm mã QR cho tiểu thương, hướng dẫn cách sử dụng. Ảnh: Thanh Phúc
Первоначально банки напрямую выходили на рынки, чтобы создавать QR-коды для продавцов и инструктировать их по их использованию. (Фото: Тхань Фук)
Hiện nay, tiểu thương đều đã trang bị mã QR để người mua thanh toán tiện lợi. Có nhiều người có 2-3 mã QR của các ngân hàng khác nhau phục vụ khách hàng. Ảnh: Thanh Phúc
В настоящее время владельцы малых предприятий оснастили себя QR-кодами для удобной оплаты покупок клиентами. Многие даже имеют 2-3 QR-кода от разных банков для обслуживания своих клиентов. Фото: Тхань Фук
chợ 10
Безналичные платежи, осуществляемые с помощью QR-кодов или считывания карт, удобны как для покупателей, так и для продавцов; они уменьшают количество ошибок при совершении транзакций и упрощают управление доходами и расходами. Фото: Тхань Фук
Chỉ bán “cây nhà lá vườn” nên thi thoảng bà Nguyễn Mai Phương, khối Xuân Trung (phường Hưng Dũng, TP.Vinh) mới có rau mang đi chợ bán. Hàng hoá mỗi lần cũng không nhiều, chỉ vài cân cà dừa, vài bó rau muống, mớ rau vặt. Nếu như trước đây, mỗi lần đi chợ, bà phải chạy đi đổi tiền lẻ để thối lại cho khách thì gần 1 năm nay, bà làm mã QR, để trong rổ rau, khách mua 3000, 5000 hay 10.000 đều có thể quét mã đúng số tiền phải trả. Bà không phải thu tiền cũng không phải loay xoay đổi tiền để thối lại… Ảnh: Thanh Phúc
Поскольку она продает только выращенную ею продукцию, госпожа Нгуен Май Фуонг из деревни Суан Чунг (район Хунг Дунг, город Винь) лишь изредка привозит овощи на рынок. Каждый раз товаров немного: всего несколько килограммов баклажанов, несколько пучков водяного шпината и немного других овощей. Раньше каждый раз, когда она ходила на рынок, ей приходилось спешить обменивать деньги на сдачу покупателям. Но вот уже почти год она использует QR-коды в своих овощных корзинах. Покупатели, приобретающие продукцию на 3000, 5000 или 10000 донгов, могут отсканировать код и получить правильную сумму. Ей не нужно собирать деньги или возиться с обменом сдачи… Фото: Тхань Фук
Người dân mua cá ở chợ Quỳnh Liên (Thị xã Hoàng Mai) thanh toán bằng mã QR. Chị Hồ Thị Minh, một người dân cho biết: “Thanh toán qua mã QR vừa nhanh, vừa tiện lại an toàn, sạch sẽ. Trước đây, mỗi lần đi chợ về, tiền thừa từ những tiểu thương phụ lại, tờ thì tanh mùi cá, tờ ám mùi thịt, tờ thì ướt nhẹp… rất bẩn”. Ảnh: Thanh Phúc
Покупатели рыбы на рынке Куинь Лиен (город Хоангмай) расплачиваются с помощью QR-кодов. Местная жительница, г-жа Хо Тхи Минь, сказала: «Оплата с помощью QR-кода — это быстро, удобно, безопасно и чисто. Раньше каждый раз, когда я возвращалась домой с рынка, сдача у продавцов всегда была грязной — некоторые купюры пахли рыбой, некоторые мясом, а некоторые были насквозь мокрыми… очень негигиенично». Фото: Тхань Фук
chợ 7
Уличные торговцы фруктами также прикрепляют QR-коды к своим корзинам с фруктами. Фото: Тхань Фук
Các nhà giữ xe ở các chợ hầu hết cũng được trang bị mã QR. Ảnh: Thanh Phúc
На парковках большинства рынков также есть QR-коды. Фото: Тхань Фук
Tiệm cắt tóc, gội đầu ở các chợ trang bị 2-3 mã QR của nhiều ngân hàng khác nhau để khách tiện thanh toán. Ảnh: Thanh Phúc
В парикмахерских и барбершопах на рынках установлены 2-3 QR-кода от различных банков, размещенные в удобных местах для клиентов, чтобы они могли легко совершать платежи. Фото: Тхань Фук
Dù chưa thành thói quen, nề nếp song hiện nay, việc thanh toán không dùng tiền mặt đã trở nên phổ biến ở nhiều chợ dân sinh, thúc đẩy người dân sử dụng phương thức giao dịch trực tuyến nhiều hơn. Đây cũng là bước chuyển tích cực trong thực hiện chuyển đổi số ở địa phương. Ảnh: Thanh Phúc
Хотя безналичные платежи пока не получили широкого распространения, они уже стали обычным явлением на многих местных рынках, что побуждает людей чаще совершать онлайн-транзакции. Это также позитивный шаг в реализации цифровой трансформации в регионе. Фото: Тхань Фук

Тхань Фук