Народный комитет провинции Нгеан разрешает проезд автотранспортных средств из провинций Нгеан и Боликхамсай (Лаос) через вторичный пограничный пункт пропуска Тхань Туи - Нам Он.

Решение 1833/QD-UBND определяет типы документов (по-прежнему действительных), требуемых при пересечении людьми, транспортными средствами и товарами пограничного перехода Тхань Туи - Нам Он, а именно:

I. Документы на транспортное средство включают в себя:

1. Свидетельство о регистрации транспортного средства;

2. Сертификат экспертизы технической безопасности и охраны окружающей среды;

3. Обязательное страхование гражданской ответственности;

4. Декларация о временном ввозе - реэкспорте или временном вывозе - реимпорте автотранспортных средств;

5. Лицензия на интермодальные перевозки;

6. Для транспортных средств:

- Транспортные средства, осуществляющие перевозку пассажиров по договору, помимо вышеуказанных документов должны иметь: договор перевозки пассажиров и список пассажиров.

- Транспортные средства, помимо вышеуказанных документов, должны иметь следующие документы: Коносамент; Таможенную декларацию на товары; Сертификат карантина животных и растений.

7. Помимо лицензии на интермодальную перевозку, транспортные средства, перевозящие опасные грузы или грузы, тоннаж или габариты которых превышают установленные правила, при въезде на территорию договаривающейся стороны должны получить специальную лицензию на перевозку, выданную компетентным органом этой договаривающейся стороны в установленном порядке..

II. Документы водителей транспортных средств и пассажиров, выезжающих из страны или въезжающих в страну:

Граждане, постоянно проживающие в провинции Нгеан (Вьетнам) и провинции Боликхамсай (Лаос), при выезде из страны или въезде в страну должны иметь следующие документы:

1. Пограничный пропуск;

2. Национальное или международное водительское удостоверение, соответствующее типу управляемого транспортного средства (для водителей транспортных средств);

3. В случае если пограничный пропуск водителя и свидетельство о регистрации транспортного средства выданы не одним и тем же лицом, необходимо дополнительно предоставить заверенную копию трудового договора сроком на 1 год и более с переводом на английский язык или переводом на государственный язык страны водителя с предприятием или кооперативом;

4. Другие документы, предусмотренные законодательством и международными договорами в области транспорта, участниками которых являются Социалистическая Республика Вьетнам и Лаосская Народно-Демократическая Республика.

III.Виды документов на экспортируемые и импортируемые товары и предметы

Товары и предметы, экспортируемые, импортируемые, временно ввозимые для реэкспорта, временно вывозимые для реимпорта, перемещаемые и провозимые транзитом через пограничные пункты пропуска, должны иметь полную действительную документацию, соответствовать принципам и процедурам согласно положениям законов двух стран об экспорте, импорте и международным договорам, участниками которых являются Социалистическая Республика Вьетнам и Лаосская Народно-Демократическая Республика, и подлежат проверке, контролю и надзору со стороны специализированных государственных органов управления на пограничных пунктах пропуска.

Раньше н12 июля/2024,в городе Винь,Рабочие делегации провинции Нгеан (Вьетнам) и Боликхамсай (Лаос) провели двустороннюю межотраслевую конференцию для обсуждения и согласования перечня действительных документов при пересечении гражданами, транспортными средствами и товарами пограничного перехода Тханьтхуи-Нам Он.

Далее, с24/7/2024Междисциплинарная рабочая группа под руководством товарища Ле Хонг Виня — члена Постоянного комитета провинциальной партии, постоянного заместителя председателя Народного комитета провинции — провела обследование пограничного перехода Тханьтхуи.

Разрешение автотранспортным средствам из провинций Нгеан и Боликхамсай (Лаос) перевозить людей и товары через вторичный пограничный пункт пропуска Тханьтхуи-Нам Он является основой для модернизации этой пары пограничных пунктов пропуска и превращения их в международные пограничные пункты пропуска в соответствии с дорожной картой, обеспечивая при этом положения пункта 2 статьи 6 Указа премьер-министра № 14/2018/ND-CP.

Кхань Ли