Экономика

Спрос растёт, рыбаки Нге Ан «откладывают ритуалы», чтобы оставаться в море и поставлять рыбу на рынок.

Тхань Фук • DNUM_ADZAJZCACE 15:02

Благоприятная погода, возросший спрос на морепродукты, высокие цены, поэтому рыбаки Нгеана активно выходят в открытое море, держатся в море и занимаются добычей морепродуктов.

Với ngư dân các vùng biển hầu như không có kỳ nghỉ lễ. Họ tích cực bám biển, vươn khơi khai thác hải sản, cung ứng cho thị trường. Ảnh: T.P — У рыбаков в прибрежных районах практически нет выходных. В праздничные дни, когда погода благоприятствует, спрос растёт, а цены высоки, местные рыбаки активно выходят в море, вылавливая морепродукты и поставляя их на рынок. Фото: TP

Nhiều đội tàu trúng đậm, được chính quyền ra tận tàu kéo cờ ăn mừng trong dịp Tết Độc lập năm nay. Ảnh: CSCC — Многие рыболовные флотилии добились успеха, и представители правительства прибыли на суда, чтобы поднять флаг в честь Дня независимости этого года. Фото: CSCC

Nhiều đội tàu trúng đậm cá thu, có giá trị lớn. Ảnh: T.P — Многие рыболовные флотилии выловили много ценного тунца. Фото: TP

Ảnh: — Скумбрия закупается перерабатывающими предприятиями сразу по прибытии, замораживается и проходит предварительную обработку для поставки на рынок. Фото: TP

Kỳ nghỉ lễ năm nay, du khách đến Cửa Lò rất đông, hải sải tiêu thụ mạnh, nhất là hải sản khô, cá thu nướng, cá thu một nắng rất đắt khách. Ảnh: T.P — В этом году на празднике Куа Ло очень много туристов, потребление морепродуктов очень велико, особенно популярны сушёные морепродукты, жареная и вяленая на солнце скумбрия. Фото: TP

Chị Nguyễn Thị Tài, chủ một cơ sở chế biến hải sản ở phường Nghi Thuỷ (TX.Cửa Lò) cho biết: “Dịp lễ, chúng tôi phải tăng cường nhân công, làm việc tăng ca để thu mua, chế biến, đóng gói và bán các mặt hàng hải sản cho khách. Lượng hải sản đã qua chế biến: cá thu nướng, cá thu một nắng, ruốc bông cá thu, nem hải sản… tăng gấp 3-4 lần ngày thường. Ảnh: T.P — Г-жа Нгуен Тхи Тай, владелица предприятия по переработке морепродуктов в районе Нги Туй (город Куало), рассказала: «В праздничные дни нам приходится увеличивать число рабочих, работать сверхурочно, чтобы закупить, обработать, упаковать и продать морепродукты клиентам. Объём переработанных морепродуктов: жареной скумбрии, вяленой скумбрии, скумбриевой пасты, спринг-роллов с морепродуктами... увеличился в 3-4 раза по сравнению с обычными днями. Фото: TP

Sáng 3/9, nhiều tàu cá ở Quỳnh Lập, Quỳnh Phương (TX.Hoàng Mai) đã cập cảng cá sau chuyến biển dài ngày. Anh Phạm Chung, chủ tàu cá NA 95689TS cho biết: “Sau 7 ngày ra khơi, chúng tôi mang về trên 25 tấn cả cơm, với khoảng 5 tấn cá nhồng, cá trích, mực thu về gần 300 triệu đồng, 7 thủy thủ của tàu được trả 7 triệu đồng/người”. Ảnh: T.P — Утром 3 сентября множество рыболовецких судов в Куинь-Лапе и Куинь-Фыонге (город Хоангмай) пришвартовались в порту после долгого плавания. Г-н Фам Чунг, владелец рыболовецкого судна NA 95689TS, рассказал: «За 7 дней плавания мы привезли более 25 тонн риса и около 5 тонн барракуды, сельди и кальмаров, заработав почти 300 миллионов донгов. Семеро моряков получили по 7 миллионов донгов на человека». Фото: TP

Hiện giá cá trỏng đang neo cao do Trung Quốc tăng mua nên các xưởng làm việc xuyên lễ. Ảnh: T.P — В настоящее время цены на рыбу высоки из-за увеличения закупок со стороны Китая, поэтому рыбаки активно выходят в море, а торговцы и работники рыболовной отрасли работают в праздничные дни. Фото: TP

Làm việc trong những ngày nghỉ lễ, tết ngoài tiền lương, công nhân được thưởng thêm tiền, tổ chức liên hoa. Ảnh: T.P — Работая в праздничные дни и во время Тэта, помимо зарплаты, работники получают дополнительные выплаты и организуют вечеринки. Фото: TP

dọn dẹp — Вернувшись в порт для пополнения запасов топлива, масла и льда, рыбаки готовятся к следующему выходу в море... Фото: TP

Тхань Фук