Экономика

Бамбук из Нгеана трудно продать, он легко ломается и быстро портится.

Хоай Тху - Тхань Фук • September 10, 2024 11:40

В течение последних двух лет в районах выращивания бамбука и ротанга в Куэфонге практически не было покупателей, что сократило основной источник дохода для местного населения. Во многих местах ротанговые растения начинают разрушаться и ломаться.

bna_lung-qp...-06e03b6c33146eb3f8362a96c6536003(1).jpg — Во многих деревнях и поселках горных районов провинции Нгеан бамбук является основным источником дохода для населения; среди них район Куэфонг занимает около 17 000 гектаров, входя в число районов с наибольшей площадью бамбуковых лесов в провинции. Бамбуковые леса в районе Куэфонг в основном сосредоточены в коммунах Донг Ван и Тхонг Тху, занимая около 830 гектаров. Остальная площадь распределена по другим коммунам. Фото: HT

ban_nguyen-lieu-lung(1).png — Тростник является сырьем для ремесленного производства, производства бумаги и обеспечивает значительный годовой доход жителям горных районов, приблизительно 3-4 миллиона донгов с гектара. В частности, районы с тростниковыми лесами, сертифицированными по стандарту FSC, обеспечивают прозрачность происхождения сырья, что облегчает экспорт. (Фото: TP)

Để khai thác được cây lùng người dân phải trèo đèo lội suối, vượt thuyền qua vùng lòng hồ chặt từng cây mang về — Бамбуковые леса расположены в отдаленных районах, в горах или вокруг водохранилищ гидроэлектростанций. Поэтому для ухода за бамбуком, его защиты и сбора урожая людям приходится подниматься в горы, пересекать ручьи и переправляться на лодках через водохранилища, чтобы добраться до мест посадки, ухаживать за растениями или вырубать отдельные деревья, чтобы добыть их. Фото: HT

cây lùng ở Thong Thụ, Đồng Văn mọc ở các vùng núi cao, cách xa khu dân cư có nơi trên 40km hoặc quanh vùng lòng hồ thuỷ điện — В двух коммунах, Тхонг Тху и Донг Ван, бамбук произрастает в высоких горных районах, вдали от жилых кварталов, местами более чем в 40 км от границы с провинцией Тханьхоа. Вся коммуна Тхонг Тху насчитывает около 500 гектаров бамбука, сертифицированного FSC. По словам г-на Луонг Нгок Хуана, председателя Народного комитета коммуны, в настоящее время продажа бамбука сталкивается с трудностями, поскольку его практически не покупают предприятия. Лишь немногие торговцы приобретают его в небольших количествах. Фото: TP

Công việc chặt lùng đồi hỏi người có sức khoẻ dẻo dai — В коммуне Донг Ван более 330 гектаров бамбука сертифицированы FSC и готовы к сбору, но в настоящее время наблюдается спад продаж. Помимо трудностей с продажей, многие бамбуковые леса в коммунах Тхонг Тху и Донг Ван приходят в упадок: деревья ломаются и падают из-за погодных условий. Цикл цветения бамбука составляет около 6-10 лет. Во время цветения бамбук в больших количествах погибает, желтеет и затем умирает. (На фото: для рубки бамбука требуется хорошая физическая подготовка и большой опыт работы в лесу. Фото: HT)

bna_lung-f3601f6cdb98bcb4a60452b79a161486(1).jpg — Глава деревни Муонг Хинь в коммуне Донг Ван, г-жа Луонг Тхи Тьен, сообщила, что уже около двух лет бамбук в коммуне Донг Ван не продается из-за отсутствия покупателей. В результате не только сократился основной источник дохода для жителей деревни, но и многие бамбуковые леса начали деградировать: цветущие деревья погибают, ломаются и падают. (Фото: HT)

«Бамбук является основным источником дохода для местных жителей. Около трех лет назад бамбук покупали по цене примерно 12-13 тысяч донгов за килограмм. Ежедневно приезжало несколько грузовиков, чтобы забрать около 3 тонн бамбука. В среднем это приносило домохозяйствам доход в размере 30-40 миллионов донгов. Однако последние два года бамбук не продается, и люди перестали ходить в лес за его сбором», — сказал г-н Луонг Ван Тхуонг, заместитель секретаря партийного комитета коммуны. Фото: TP

Жители деревни Муонг Хинь, коммуна Донг Ван, перевозят бамбук из водохранилища гидроэлектростанции Хуана обратно в свои дома. Фото: HT

Lán khai thác lùng ở Đồng văn bỏ hoang đã hơn 2 năm xập xệ đổ nát — Заброшенный более двух лет назад сарай для сбора бамбука в коммуне Донг Ван пришел в упадок и превратился в руины. (Фото: TP)

По словам чиновников и многих жителей коммун Тхонг Тху и Донг Ван, в 2024 году всё больше бамбуковых лесов страдают от массового цветения и гибели, что приводит к потерям сырья и доходов населения. Местные власти обратились в районный народный комитет с просьбой о помощи в реализации бамбукового сырья. Ранее в районе Куэ Фонг существовала компания «Кхань Там», которая закупала бамбук и акацию у населения, но более двух лет она работает с перебоями, почти ничего не покупает и даже задолжала многим домохозяйствам крупные суммы за закупку акации и бамбукового сырья. Многие домохозяйства должны этой компании сотни миллионов донгов. (Фото: HT)

Жители деревни Муонг Хинь, коммуна Донг Ван, собирают бамбук. Видео: HT - TP

Хоай Тху - Тхань Фук