Экономика

Бамбуковые деревья Нге Ан трудно продать, они сломаны и деградируют.

Hoai Thu - Thanh Phuc • September 10, 2024 11:40

Районы выращивания бамбука и шелковицы в Квефонге уже два года практически не имеют покупателей, что лишает местных жителей основного источника дохода. Во многих местах шелковица начала деградировать и падать.

bna_lung-qp...-06e03b6c33146eb3f8362a96c6536003(1).jpg — Во многих деревнях и хуторах горных районов Нгеана кипарисы являются основным источником дохода. В округе Куэпхонг их площадь составляет около 17 000 гектаров, что делает его первым в списке районов с самой большой площадью кипарисовых лесов в провинции. Кипарисовые леса в округе Куэпхонг сосредоточены в основном в коммунах Донгван и Тхонгтху, занимая около 830 гектаров. Остальные леса распределены по другим коммунам. Фото: HT

ban_nguyen-lieu-lung(1).png — Лунг – это сырье для мелкого производства, ремесленного производства и производства бумаги, приносящее жителям горных районов значительный годовой доход – около 3-4 миллионов донгов с гектара. В частности, лесные массивы Лунга получили сертификацию FSC, что помогает уточнить происхождение сырья и создать условия для экспорта. Фото: TP

Để khai thác được cây lùng người dân phải trèo đèo lội suối, vượt thuyền qua vùng lòng hồ chặt từng cây mang về — Все леса расположены в отдалённых районах, в горах или вокруг гидроэлектростанций. Поэтому, чтобы ухаживать за деревьями, защищать их и использовать их, людям приходится взбираться на горы, переходить ручьи вброд и пересекать водоёмы на лодках, чтобы добраться до места посадки, ухаживать за ними или срубать каждое дерево, чтобы принести их домой. Фото: HT

cây lùng ở Thong Thụ, Đồng Văn mọc ở các vùng núi cao, cách xa khu dân cư có nơi trên 40km hoặc quanh vùng lòng hồ thuỷ điện — В коммунах Тхонгтху и Донгван бамбук растёт в высокогорных районах, вдали от жилых районов, местами более чем в 40 км от границы с провинцией Тханьхоа. Вся коммуна Тхонгтху имеет около 500 гектаров бамбуковых плантаций, сертифицированных FSC. По словам г-на Лыонг Нгок Хуана, председателя Народного комитета коммуны, в настоящее время потребление бамбука сталкивается с трудностями из-за практически полного отсутствия закупщиков. Лишь несколько торговцев закупают его небольшими партиями. Фото: TP

Công việc chặt lùng đồi hỏi người có sức khoẻ dẻo dai — В коммуне Донг Ван находится более 330 гектаров личинок, сертифицированных FSC и готовых к сбору, но в настоящее время не проданных. Помимо того, что их трудно продать, многие личинки в коммунах Тхонг Тху и Донг Ван деградируют, деревья падают из-за погодных условий. Цикл развития личинок составляет около 6-10 лет, цветение происходит один раз. Каждый год деревья цветут, личинки массово погибают, деревья высыхают и желтеют, а затем погибают. На фото: работа по сбору личинок требует хорошего здоровья и богатого опыта работы в лесу. Фото: HT

bna_lung-f3601f6cdb98bcb4a60452b79a161486(1).jpg — Г-жа Лыонг Тхи Тиен, староста деревни Мыонг Хинь коммуны Донг Ван, рассказала, что уже около двух лет личиночные деревья в коммуне Донг Ван не продаются, потому что никто не приезжает за ними. В результате не только сократился основной источник дохода жителей, но и многие личиночные леса начали деградировать, а цветущие деревья засохли или упали. Фото: HT

«Легкие деревья — основной источник дохода для местных жителей. Около трёх лет назад их покупали по цене около 12–13 тысяч донгов за килограмм. Каждый день сюда приезжало несколько грузовиков, чтобы купить около трёх тонн лёгких. В среднем это приносило домохозяйствам доход в размере около 30–40 миллионов донгов. Однако последние два года деревья не продавались, и люди больше не ходили в лес за ними», — сказал г-н Лыонг Ван Тхыонг, заместитель секретаря комитета Коммунальной партии. Фото: TP

Жители деревни Мыонг Хинь коммуны Донг Ван перевозят рыбу из водохранилища гидроэлектростанции Хуана к себе домой. Фото: HT

Lán khai thác lùng ở Đồng văn bỏ hoang đã hơn 2 năm xập xệ đổ nát — Заброшенный шахтёрский ангар в коммуне Донгван, который стоял там более двух лет, пришёл в упадок. Фото: TP

По словам чиновников и многих жителей коммун Тхонгтху и Донгван, в 2024 году всё больше лесных массивов будут страдать от цветения и массовой гибели деревьев, что наносит ущерб как сырью, так и доходам людей. Администрация района обратилась в районный Народный комитет с предложением решений по поддержке потребления сырья. Ранее в Куэпхонге предприятие Кханьтам закупало сырье для населения, но уже более двух лет оно простаивает, практически ничего не закупает и даже имеет большие долги за сырье от многих домохозяйств. Многие из этих предприятий имеют долги в сотни миллионов донгов. Фото: HT

Жители деревни Мыонг Хинь коммуны Донг Ван собирают бамбуковые побеги. Видео: HT - TP

Hoai Thu - Thanh Phuc