Новости

Определите дату рождения имени Туонг Дуонг.

Ван Тханг • DNUM_CIZBCZCACE 06:13

Название «Тыонгзыонг» восходит к марту года Ки Суу, 10-го года Куангтхуана (1469). Помимо первого упоминания названия, Туонгзыонг также впервые упоминается как административная единица районного уровня в составе префектуры, что соответствует современному термину «район Туонгзыонг».

Исторически деление административных единиц и их наименования имеют огромное значение для любой нации или народа. История развития нашей страны с момента её основания до наших дней, деление административных единиц и смена названий в каждый период различны, но всё это обусловлено необходимостью управления, защиты и построения государственного строя, представляющего суверенную нацию, отражающего её богатую историю и культуру.

Туонгзыонг — горный район на западе провинции Нгеан, крупнейшей административной единицы районного уровня во Вьетнаме на сегодняшний день. В Туонгзыонге проживает множество этнических групп, включая тайцев, кхо му, монгов, о ду, тэйпонгов и кинь с разными обычаями и языками, живущих вместе на древней земле с давними культурными традициями. Кроме того, в этом районе есть много исторических реликвий, связанных со многими известными деятелями национальной истории, такими как Уй Минь Выонг Ли Нят Куанг, известный ученый Доан Нху Хай..., образующих местность — сообщество с долгой историей и сильной идентичностью. Поэтому выяснение и определение года «рождения» названия Туонгзыонг является искренним желанием партийного комитета и народа района.

12 января 2022 года Департамент науки и технологий совместно с Ассоциацией исторических наук Вьетнама и Народным комитетом района Тыонгзыонг организовал научный семинар «Название Тыонгзыонг». Семинар провели: доцент, доктор Чан Дык Кыонг – председатель Ассоциации исторических наук Вьетнама; магистр Чан Куок Тхань – директор Департамента науки и технологий; магистр Ло Тхань Нят – заместитель председателя Народного комитета района Тыонгзыонг. Также присутствовали: Лу Ван Мэй – заместитель секретаря районного комитета партии Тыонгзыонг; представители Института изучения ханномов, Вьетнамского института истории, Ханойского национального педагогического университета... Председатель семинара и делегаты в целом согласились с тем, что в 1469 году название Тыонгзыонг официально появилось в качестве административной единицы районного уровня, непосредственно подчиненной префектуре Тра Лан.

11 ноября 2022 года Народный комитет района Туонгзыонг, Ассоциация исторической науки Вьетнама и Провинциальный центр социальных наук и гуманитарных наук организовали 2-ю научную конференцию, чтобы определить название Туонгзыонг. Профессор, доктор Чан Дык Куонг - председатель Ассоциации исторической науки Вьетнама, товарищ Ло Тхань Нят - заместитель председателя районного народного комитета были сопредседателями конференции. В ходе конференции было получено и выслушано много дискуссионных мнений, особенно мнения экспертов, исследователей, руководителей районов и бывших руководителей районов за разные периоды. В общей сложности на конференцию было отправлено 10 докладов о содержании названия Туонгзыонг; 8 докладов на конференцию было отправлено на конференцию о содержании Туонгзыонг: Земля и люди. Количество комментариев на конференции: На конференции было 13 комментариев по первой теме и 3 комментария по второй теме. На этой конференции появились новые предложения, со многими мнениями о том, как взять веху для появления названия Туонгзыонг. Эксперты и делегаты ссылались на множество ценных справочных работ для обоснования своих предложений, таких как:География, Хроника династий, Карта Хонг Дыка, Дай Нам Тхык Лук Чинь Бьен, Императорский кодекс и правила Дай Нам, Полные летописи Дай Вьет...

В очередной раз подтверждается необходимость изучения и установления года рождения имени Туонгзыонг в истории, что является искренним желанием партийного комитета и жителей района Туонгзыонг. Точное выяснение связи имени Туонгзыонг с историческими событиями, имевшими место в истории страны, а также историческая эволюция такого особого высокогорного района, как Туонгзыонг, – это задача, требующая тщательного исследования и мобилизации коллективного интеллекта учёных и исследователей для прояснения этого вопроса.

С серьёзным и ответственным настроем руководитель семинара предложил уделить внимание отдельным и чётким вопросам: определению названия Туонгзыонг и истории Туонгзыонга как административной единицы вьетнамского государства в период монархии. Эти две вехи не полностью идентичны, поэтому необходимо рассмотреть вехи, упомянутые делегатами. Семинар ещё не определил временные рамки возникновения названия Туонгзыонг, поскольку по этому вопросу существует множество противоречивых мнений.

Таким образом, на этой второй конференции по-прежнему нет единого мнения, что делает невозможным делать выводы. Тем не менее, мы продолжаем отстаивать точку зрения на хронологию 1469 года, представленную на первой конференции и подтвержденную на второй. Кроме того, мы хотели бы ответить на другие хронологии, а именно:

Около 1334 годаГ-н Хоанг Кием, заместитель директора центра Phuong Nam Plus, сказал:: «Если принять 1334 год за год, когда титул был упомянут впервые, основываясь на книге «Лич Чьеу Хиен Чыонг Лоай Чи»(Подробная статья прилагается).

Эта точка зрения неверна, поскольку 1334 год относится к эпохе Кхай Хыу династии Чан. При династии Чан вся территория от Кон Кыонга до Ки Сон (современная) имела единое название — Мат Чау. Это ясно видно из надписи на стеле.Каменная плита ДьяволаСоставлена ​​императорским врачом Нгуен Чунг Нганом и высечена на горе Тхань Нам в 7-й год правления Кхай Хыу (1335) в ознаменование победы Верховного императора Чан Минь Тонга над армией Ай Лао. До сих пор, спустя почти 700 лет, надпись на этой стеле остаётся свежей. Ниже приводится полный текст:

Транскрипция:

Шестой император династии Чан, Верховный император Чыонг Нгиеу Ван Чиет, получил небесный мандат, но многие жители средних и нижних регионов не покорились. В то время Ай Лао был вынужден стать королём. Осенью Ат-Хоя император лично повёл шесть отрядов в поход на Запад. Наследный принц Чампы, Ченла, Тием, а также пленные варвары Куи, Кам, Ша, Лак, недавно назначенный варвар Бойбон и пленные варвары Тханьша, все подчиняясь местным обычаям и условиям, соревновались за право увидеться с ним первыми. Только мятежный Бонг, опасаясь преступления, не явился ко двору сразу. Император зимних квартир находился в Матчау, у истока реки Кудон. Он приказал всем военачальникам и воинам варваров войти в его страну. Мятежный Бонг, не обращая внимания на ветер, бежал, и был издан указ с приказом. Это был седьмой год Кхай Хыу, день Ат Хой, двенадцатый месяц, солнце зашло в двенадцатом месяце.

Перевод:

Во время правления шестого короля династии Чан страны Хоангвьет, Верховный император Чыонг Нгиеу Ван Чиет получил небесный мандат быть правителем всех четырех регионов, повсюду на суше и на море, и никто не отказывался ему подчиняться. Однако Ай Лао был маленьким и упрямым, и он был упрям ​​в учениях двора. В конце осени в год Хой Верховный император повел шесть армий для патрулирования Западного региона. Наследные принцы Чампы, Ченлы и Сиама, а также вожди даосских богов Куи, Кам, Ха и Лак, и новые зависимые племена, вожди варваров Бой Бон и Тхань Ха, все предлагали местные продукты и соревновались, чтобы приветствовать его. Только разбойник Бонг оставался в неведении и боялся быть наказанным, поэтому он не пришел сразу выразить свое почтение. В конце зимы Верховный император разместил свои войска на поле Кудон в Матчау и приказал своим генералам и воинам-варварам отправиться в их резиденцию. Узнав о его могуществе, разбойник Бонг бежал, и Верховный император издал указ о возвращении войск. Декабрь, зима, год Свиньи, 7-й год эры Кхай Хыу, высечено на камне.

На этой стеле четко указано время: «Кхай Хыу, год 7», то есть 1335 год. Если Туонг Дуонг был основан в 1334 году, то почему на стеле написано не «Туонг Дуонг», а «Мат Чау»?

Кроме того, мы обратились к оригинальному китайскому тексту книги.Хроника династийМы видим, что автор Фан Хюй Чу очень чётко написал три слова 襄陽縣 «район Туонгзыонг». Благодаря этим трём словам мы видим, что автор Фан Хюй Чу использовал современное название, чтобы говорить о прошлом названии. Ведь во времена династии Чан вся территория от Конкуонга до Кисона носила общее название Матчау, но административной единицы «район» не существовало. Поэтому мы утверждаем, что дата 1334 года как года рождения названия Туонгзыонг совершенно неверна.

Около 1435 года:Г-н Лу Ван Мэй — постоянный заместитель секретаря районного комитета партии Туонг Дуонг: ТНа основании источника информации — книги Нгуена Трая «Du dia chi» — предполагается, что годом самого раннего упоминания этого имени следует считать 1435 год.(Подробная статья прилагается).

Эта точка зрения неверна. Потому что книга Ду диа чи 輿地誌 (также известная как Ук Трай ди тап Нам Вьет ду диа чи 抑齋遺集南越輿地誌, Дай Вьет диа ду чи 大越地輿誌, Ан Нам ву конг 安南禹貢, Нам Куок ву) cong 南國禹貢 или Le trieu cong phap 黎朝貢法) — географическая книга, составленная Ук Трай Нгуен Траем, известным мандарином Поздней династии Ле, китайскими иероглифами в 1435 году, в которой кратко описывается административная и природная география Вьетнама на протяжении исторических периодов. Однако оригинальная книга больше не доступна. В настоящее время распространяется версия книги «Ду Дя Чи», выгравированная и напечатанная в году Мау Тхин (1868), во время правления короля Ты Дыка. Именно поэтому эта книга была признана последующими поколениями. Впоследствии она многократно пересматривалась и дополнялась, что сделало оригинал неоригинальным. Например, такие имена, как Хай Зыонг, Сон Тай, Сон Нам, Кинь Бак... все они появились после правления Нгуен Чая. Именно поэтому во Вьетнаме ни одно место или исследователь никогда не использовал книгу «Ду Дя Чи» для определения даты рождения имени.

Около 1448 года:Господин Луонг Тхань Хай - бывший секретарь райкома партии Туонгзыонг сказал:В 1448 году район Туонгзыонг получил своё название. Источником информации служит статья «История названия Нгеан в мировом документальном наследии ксилографий династии Нгуен» авторов Чан Чунг Хьеу (Высшая школа для одарённых детей Фанбойтяу) и Чан Минь (Национальный архивный центр IV).. (Подробная статья прилагается).

Эта веха совершенно неточна. Поскольку авторы вышеупомянутой статьи провели исследование, не используя оригинальные документы, а ссылаясь только на перевод. В данной статье авторы скопировали хронологию из 9-й эры Куангтхуан (1469) и 6-й эры Тхай Хоа (1448) в сноске. В 6-й эре Тхай Хоа не произошло никаких изменений в административном устройстве или картографии, но упомянутое в статье событие «король нанёс на карту 12 провинций, как было позже», верно для 9-й эры Куангтхуан (1469).

О 1821 году:Г-н Ви Луу Бинь - бывший заместитель секретаря, председатель районного народного комитета сказал: «В достижении рубежа 1469 года трудно убедиться, он должен быть от 1821 года» (подробная статья прилагается).

Эта дата совершенно неточна, поскольку до 1821 года имя Туонг Дуонг неоднократно встречалось в официальной истории династии Нгуен. Вот несколько примеров:

В Нхам Туате, в первый год правления Гиа Лонга [1802 г.], повстанцы Тайшона потерпели полное поражение, захватив всю землю Ан Нам, все 14 городов, 47 префектур, 187 округов, 40 провинций. (В городе Нгеан 9 префектур: Дык Куанг, Дьен Чау, Ха Хоа, Ань До, Тра Лан, Куй Чау, Чан Нинь, Лам Ан, Нгок Ма, 18 районов: Хуонг Сон, Нги Суан, Тхань Чуонг, Ла Сон, Чан Лок, Тхиен Лок, Донг Тхань, Куинь Луу, Ки Хоа, Тхат Ха, Нам Зыонг, Хунг. Нгуен,Сянъян, Винь Хоа, Хой Нгуен, Ки Сон, Туй Ван, Трунг Сон.

Quy Hoi, Gia Long, 2-й год [1803], Чиу Ной в Чаннине попросил вассального статуса. Ранее, когда король покинул цитадель Джиа Динь, чтобы сражаться на севере, глава страны Ван Туонг, Чиу Ан, неоднократно посылал солдат вслед за армией в верхние регионы, чтобы сражаться с врагом. Когда было принято решение о Бак Ха, король отдал ему земли Чанниня. Теперь, когда вождь Чанниня, Чиу Шань, умер, Чиу Ан назначил своего двоюродного брата, Ша Куонга, вместо себя, чтобы охранять народ. Сын Чиу Шаня, Чиу Ной, не подчинился и привёл своих сторонников в количестве 600 человек в Тра Лан (то естьСянъян). Об этом сообщили. Король приказал губернатору Нгеана раздать более 200 квадратных метров риса.

Мау Тхин, Цзя Лонг, в июне 7-го года [1808 г.] назначил Луу Фуок Туонга губернатором Куангбиня, а Ле Ван Луана вызвал в столицу. Изменил должности глав округов Куи Чау и Тра Лан на должности глав округов, а заместителей глав округов – на должности секретарей округов. Городской бог Нге Ан постановил, что главы округов и заместители глав округов четырёх округов префектуры Тра Лан (Ки Сон, Хой Нгуен,Сянъян(Виньхоа) и два округа префектуры Куитяу (Чынгшон, Туйван) работали долгое время, поэтому он попросил выдать им указ. Король согласился. Он приказал изменить их положение в соответствии с официальной системой.

Год Кошки, 18-й год правления Джиа Лонга [1819], вставной месяц апрель, повелел Нге Ану, Тхань Хоа, Тхань Бинь зарегистрировать домохозяйство... Целых четыре районаСянъян, Виньхоа, Хойнгуен, Кишон, принадлежащие префектуре Тралан, четыре района Тхосуан, Лангчан, Куанзя, Тамчау, принадлежащие префектуре Тханьдо, два района Тхатьтхань, Камтхуй, принадлежащие префектуре Тхиеухоа, пещера Хамман, принадлежащая двум районам Чиньку и Сонтхой, район Лактхо, принадлежащий префектуре Тхиенкуан, и семь кантонов в верхней части района Куиньлыу, шестьдесят тысяч на водной поверхности, принадлежащие району Донгтхань, всем им было разрешено хранить старые записи.

Таким образом, четыре упомянутые выше временные шкалы совершенно необоснованны и неточны. История - это прошлое, поэтому никто не может увидеть своими глазами или услышать своими ушами, что произошло в прошлом. Таким образом, если мы хотим узнать, какова история, мы можем полагаться только на достоверные документы и свидетелей через первоначальные доказательства и первичные документы. «Оригинал» означает, что документ никогда не был скопирован или переписан. И что еще важнее, документ должен непосредственно участвовать в упоминаемом событии. Все исторические свидетельства в вышеуказанной статье не участвуют напрямую в событиях, на которые они ссылаются. Таким образом, их надежность ниже, чем у первоначальных доказательств и первичных документов. Даже временная шкала 1469 года, которую мы представили и подтвердили на первой и второй конференциях, не является первоначальными доказательствами и первичными документами, а записана в книгах.Полные анналы Вьетнамасоставлен во времена династии Нгуен.

НаборПолные анналы Вьетнамасоставленный в конце XIX века, но его справочная системаОбзорОколо 200 комплектов, включая неофициальную историю, поэзию, произведения Ле Куи Дона, Фан Хуи Чу... и книги по истории Китая. В частности,Обзортакже консультировался и основывался на многих других исторических книгах, таких какПолные летописи Дай Вьет, продолжение издания Дай Вьет, со ссылками на китайские и другие вьетнамские исторические труды. Эта книга написана в стиле «куонгмук» Чу Хи из династии Сун, разделенном на «куонг» (краткое и ясное изложение) и «мук» (более подробное и подробное изложение), в порядке года, месяца и дня, описывая исторические события, биографии персонажей, давая взвешенные суждения о некоторых событиях, персонажах и датах на основе изучения исторических книг и документов Вьетнама и Китая, аннотаций имён людей, названий мест, систем экзаменов, административных организаций и отдельных комментариев короля Ты Дыка.

Поэтому,Полные анналы ВьетнамаЭто вторая по величине книга по истории Вьетнама, вобравшая в себя многие достижения историков прошлого и в то же время внесшая ценный вклад в историю. Современные исследователисм. Полные летописи Дай ВьетаиПолные анналы Вьетнамасоздал два важных исторических труда в качестве отправной точки для исследования смежных вопросов вьетнамской истории.Обзор«тщательно исследовал» множество крупных и мелких событий в истории, которые в предыдущих исторических книгах не были зафиксированы или зафиксированы ошибочно.

Например, в случае, когда отставной император Чан Минь Тонг лично возглавил нападение на Ай Лао, в «Полной книге» указано место «Киен Чау», но на стеле Ма Нхай Ки Конг Би Ван указано место «Мат Чау». В «Полной книге» указано время «Зяп Туат», но на стеле Ма Нхай Ки Конг Би Ван указано время «Ат Хой». Данные, которые…ОбзорНадпись та же, что и на настоящей стеле, поэтому слова предостережения отОбзорсовершенно верно. Мы полагаем, что событие, произошедшее с королём Ле Тхань Тонгом, который нанёс на карту всю страну в 10-й год правления Куангтхуана (1469)Обзорявляется полностью научным и достоверным.

ОбзорВ свидетельстве ясно указано, что в 3-м месяце года Ки Суу, 10-го года эры Куанг Тхуан (1469), король Ле Тхань Тонг определил карту страны и учредил 12 провинций. Из которых провинция Нгеан управляла в общей сложности 8 префектурами, 18 округами и 2 штатами. В частности, это:

1. Дворец Дык Куанг управляет 6 районами: Тхиен Лок, Ла Сон, Чан Фук, Тхань Чуонг, Хыонг Сон и Нги Суан;

2. Префектура Дьенчау управляет двумя районами: Донгтхань и Куиньлыу;

3. Дворец Ань До управляет двумя округами: Хунг Нгуен и Намзыонг;

4. Префектура Ха Хоа управляет двумя районами: Тхать Ха и Ки Хоа;

5. Префектура Тралан управляет 4 округами: Кишон, Туонгзыонг, Винькханг и Хойнинь;

6. Префектура Куи Чау управляет двумя районами: Чунг Сон и Туи Ван;

7. Дворец Нгок Ма управляет 1 округом: Чинь Као;

8. Префектура Ламан управляет 1 префектурой: Куихоп.

В частности, малоизвестный фрагмент информации, имеющий решающее значение для подтверждения временных рамок названия Туонг Дуонг, заключается в том, что почти все названия районов в Нге Ане и Ха Тинь (такие как Туонг Дуонг, Тхань Чыонг, Хунг Нгуен, Нги Суан и т. д.) относятся к 1469 году.

Во времена династии Тран названия некоторых местностей были следующими:

Нха Нги (современный Нги Суан),

Фи Лок (Текущий Кан Лок),

До Гиа (ныне Хыонг Сон),

Чи Ла (современный Дык Тхо),

Тан Фук (сегодня между Дьен Чау и Нги Суан),

Тхо Ду (современный Тхань Чуонг),

Джианг Шельф (сегодня часть Тхань Чуонг),

Тхо Хоанг (ныне Хуонг Кхе).

Ха Хоанг (часть современного Тхат Ха),

Бан Тхат (сегодня часть Тхат Ха),

Ха Хоа (ныне Кы Ань),

Ky La (часть Ky Anh сегодня)

Тхат Дуонг (сегодня часть Намдана),

Донг Нган (современный Донг Тхань),

Ло Бинь (ныне Хунг Нгуен),

Са Нам (часть современного Нам Дана).

Мы видим, что все вышеуказанные титулы при династии Чан были изменены и переименованы с момента, когда король Ле Тхань Тонг нанес на карту всю страну в 10-м году правления Куангтхуана (1469). И чтобы отметить это важное событие, в год Каньдана король Ле Тхань Тонг также изменил название правления с Куангтхуана на Хонг Дык. Реформа системы местного самоуправления всегда была вопросом, в реализации которого были заинтересованы вьетнамские феодальные династии. В истории нашей страны реформа системы местного самоуправления во время правления короля Ле Тхань Тонга (династия Ле) и династии Минь Мень (династия Нгуен) считалась самой крупной и успешной и длится почти до наших дней.Таким образом, мы можем подтвердить, что название «Тыонгзыонг» восходит к марту года Ки Суу, 10-го года Куангтхуана (1469). Помимо первого упоминания названия, Туонгзыонг также впервые упоминается как административная единица районного уровня в составе префектуры, что соответствует современному термину «район Туонгзыонг».Что еще более примечательно, во время этой ревизии карты родились и многие другие местные жители Нгеана, такие как Хунг Нгуен, Тхань Чыонг, Нам Зыонг, Донг Тхань, Куинь Лыу... все они родились в 1469 году.

Ван Тханг