Мандарины сорта PQ, неспособные производить, падают по всему саду в Куай-Хоп.
Производители мандаринов PQ в коммуне Минь-Хоп района Куихоп столкнулись с беспрецедентной проблемой нераспроданного товара. Хотя цена продажи составляет всего 2500–3000 донгов за кг, мало кто из торговцев покупает мандарины, и они падают по всему саду, нанося фермерам огромные убытки.
Апельсины настолько же дешевы, насколько и бесплатны, но их всё равно никто не покупает.
В это время, посетив коммуну Минь-Хоп, мы увидели, что мандариновые сады PQ были в полной зрелости, но вместо того, чтобы их собирать, спелые плоды падали на землю, многие даже сгнили. По словам г-жи Нгуен Тхи Йен, выращивающей мандарины в деревне № 8, цена на мандарины в этом году составляет всего около 2500–3000 донгов за кг, но их всё ещё невозможно продать. Г-жа Йен сказала: «В предыдущие годы цена на мандарины колебалась от 8000 до 10 000 донгов за кг, и после вычета себестоимости прибыль всё равно оставалась. Но в последние два года цена была низкой, и продавать было сложно».
У семьи госпожи Йен 10 сао мандаринов сорта PQ, что эквивалентно почти 300 деревьям, и в этом году они собрали около 10 тонн. Однако в саду всё ещё падает более 4 тонн мандаринов. Сейчас на деревьях осталось около 6 тонн, но их тоже сложно продать. Если не будет сбыта, ей придётся позволить мандаринам упасть или даже выбросить.
Г-н Тран Ван Лой, другой производитель мандаринов в Минь-Хопе, столкнулся с похожей ситуацией. Его мандарины в саду созрели, но никто их не покупает. «Последние несколько дней мне приходилось рыть ямы, чтобы закопать тонны гнилых мандаринов, потому что я не мог их продать. Теперь любой, кто хочет их съесть, может прийти и собрать, я буду раздавать их бесплатно», — с разочарованием поделился г-н Лой.
Фермеры обеспокоены, торговцы также осторожны
С трудностями сталкиваются не только производители мандаринов, но и торговцы жалуются на низкий уровень потребления. Г-н Нгуен Минь Хай, торговец, который перевозит мандарины для потребления в провинции, рассказал: «Мы импортируем мандарины из сада по цене 2500 донгов за кг, затем упаковываем их в коробки и отвозим на сельские рынки для розничной продажи, но в этом году продажи идут очень медленно».
Некоторые производители мандаринов в коммуне Минь-Хоп также отметили, что в последние годы цены на мандарины сорта PQ постоянно падают, не покрывая расходы на удобрения и уход. Это заставляет их беспокоиться о целесообразности дальнейших инвестиций в следующие культуры.
Столкнувшись с падением цен на мандарины, многие фермеры задумались о смене культур. Г-н Ле Вьет Минь, директор компании Xuan Thanh Agricultural One Member Co., Ltd., отметил: «Раньше у компании было более 1700 гектаров земли, на которой выращивались апельсины и мандарины сорта PQ, но из-за ухудшения состояния апельсинов из-за вредителей и болезней мы перевели 1200 гектаров под выращивание сахарного тростника. Площадь, отведенная только под мандарины сорта PQ, в настоящее время составляет около 27 гектаров, но цена на них слишком низкая, и их сложно продать. Экономическая эффективность мандаринов сорта PQ очень низкая, всего около 25 миллионов донгов/га, в то время как урожайность сахарного тростника может достигать более 100 миллионов донгов/га».
Поэтому, по словам г-на Миня, долгосрочное решение заключается в том, чтобы стимулировать фермеров переходить на культуры с более высокой экономической ценностью и большей стабильностью, такие как сахарный тростник. Если они продолжат выращивать мандарины, им нужно найти более стабильный рынок сбыта, а не зависеть от торговцев.