Экономика

Ужесточение борьбы с контрафактной продукцией и торговым мошенничеством. Часть 1: Текущая ситуация на рынке

Группа репортеров • DNUM_AJZAHZCACF 11:23

Несмотря на регулярные проверки рынка властями, нарушения по-прежнему широко распространены на многих сельских и горных рынках Нгеана. В период пиковой нагрузки проверок, надзора и борьбы с контрабандой, торговым мошенничеством, контрафактной продукцией и нарушениями прав интеллектуальной собственности Провинциальный руководящий комитет 389 выявил и устранил множество нарушений.

Несмотря на регулярные проверки рынка властями, нарушения по-прежнему широко распространены на многих сельских и горных рынках Нгеана. В период пиковой нагрузки проверок, надзора и борьбы с контрабандой, торговым мошенничеством, контрафактной продукцией и нарушениями прав интеллектуальной собственности Провинциальный руководящий комитет 389 выявил и устранил множество нарушений.

На прилавке смешались подлинные и поддельные товары

На многих сельских и горных рынках Нгеана по-прежнему распространена продажа товаров неизвестного происхождения и подделок известных брендов. Нетрудно найти аналоги продукции известных брендов – от кондитерских изделий и безалкогольных напитков до одежды и обуви. Эти товары часто продаются вперемешку с оригинальными, что затрудняет их различение. Многие мелкие торговцы намеренно пользуются этим, чтобы смешивать и продвигать некачественные товары.

В торговом центре Фудьен коммуны Дьенчау (бывший город Дьентхань, уезд Дьенчау, провинция Нгеан) журналисты зафиксировали случай, когда некоторые торговцы открыто выставляли поддельную продукцию известных международных модных брендов. Многие товары, такие как сумки и кошельки с брендами Dior, Chanel, Louis Vuitton, Hermes и другими, были выставлены на видном месте, привлекая внимание покупателей. Даже без этикеток и документов, подтверждающих происхождение товара, продавцы были готовы предлагать цены от 500 000 до 1,2 млн донгов в зависимости от сложности и бренда подделки.

Стоит отметить, что эти подделки по-прежнему привлекают множество покупателей, в основном благодаря низкой цене и привлекательному дизайну. Местная жительница Чан Тхи Лыонг поделилась: «Мне нравятся сумки Chanel, но у меня нет денег на настоящую. Я купила подделку за 400 000 донгов, она всё ещё выглядит красиво и роскошно. Кто знает, настоящая она или нет!»

В торговом центре Phu Dien не только сумки, но и другие товары, например, часы с разнообразными дизайнами, представлены известными швейцарскими брендами, но стоят всего от 1 до 1,5 миллионов донгов за штуку. Владелец киоска признал, что это подделка, но уверенно заявил: «Мы гарантируем покупателям 6 месяцев. Мы знаем, что это подделка, но дизайн у неё красивый, а цены разумные, поэтому многие всё равно покупают».

Аналогичная ситуация с потребительскими товарами, такими как бытовая техника, электроника и кухонное оборудование в торговом центре Phu Dien. На многих прилавках продаются сковороды, половники, тазы, миски, тарелки и т.д., изготовленные из пластика неизвестного происхождения. На вопрос продавца, что это такое, он ответил: «Это нормально, что товары ввозятся партиями без этикеток (!?)».

Наблюдения журналистов в коммуне Нгилок (входящей в город Куанхань, бывший район Нгилок) показывают, что торговля товарами неизвестного происхождения широко распространена, особенно на традиционных рынках и в торговых рядах вдоль Национального шоссе №1. Вдоль главной дороги, проходящей через коммуну, множество киосков торгуют чемоданами с привлекательным дизайном и разнообразной цветовой гаммой. Однако, по словам владельцев магазинов, большая часть этих товаров импортируется из Китая партиями, без накладных и документов. Цена варьируется от 350 000 до 400 000 донгов за штуку.

Такие товары, как шлемы, также широко продаются, их цены варьируются от 80 000 до 120 000 донгов за штуку, но на большинстве из них нет чёткого указания места и даты изготовления, или они не соответствуют стандартам безопасности. Продавцы часто позиционируют их как «популярные товары» или «недорогие для коротких поездок».

Ещё более тревожно, что в этом районе появилось много магазинов, торгующих бытовой электротехникой. Водяные насосы, электрические розетки, электрические провода и т.д. выставлены на продажу в изобилии, практически без этикеток и документов, подтверждающих их происхождение. Водяной насос продаётся по цене от 1,2 до 1,5 миллиона донгов за штуку, но без гарантии и технической документации. Владелец магазина сказал: «У китайских товаров нет этикеток, но они работают хорошо, люди много покупают из-за низкой цены».

Что касается электрооборудования, такого как розетки и провода, продавцы признаются, что продают как «оригинальные», так и дешёвые товары. «Настоящие» розетки стоят 180 000 донгов за штуку, а дешёвые — всего 80 000–100 000 донгов. Всё зависит от выбора покупателя, кто хочет дешёвые, тот их и покупает», — сказал владелец киоска.

В коммуне Йентхань также много магазинов, продающих бытовую электротехнику и косметику неизвестного происхождения, без этикеток и гарантий, что представляет собой потенциальную угрозу качеству и безопасности для потребителей. Многие магазины в этом районе обычно продают электроприборы, такие как аккумуляторные вентиляторы, потолочные вентиляторы, настенные вентиляторы и т.д., по ценам значительно ниже рыночных. Стоит отметить, что большинство этих товаров не имеют гарантийных талонов, не имеют свидетельств о проверке, и невозможно определить место производства. Совершая покупки, потребители в основном полагаются на рекомендации продавцов, не гарантируя качество.

«

Г-жа Нгуен Тхи Синь, жительница коммуны Йентхань, рассказала: «Я купила аккумуляторный вентилятор в районе Каудинь коммуны Йентхань. Проработав им меньше недели, он сломался. Когда я отнесла его в магазин, никто не взял на себя ответственность, гарантии не было, и ремонт не производился. Я потеряла деньги, а вентилятор остался в мусорке».

Более того, косметика широко продаётся как «товар для ручной клади» с заманчивой рекламой, обещающей качество и эффективность. Помада, пудра, духи, солнцезащитный крем… на всех этих товарах нет этикеток, информации о составе или инструкций по применению на вьетнамском языке. У многих товаров нечёткие даты производства, сроки годности и сертификаты проверки от компетентных органов.

«Дешевые товары» в горах

В горных коммунах провинции Нгеан среди недоброкачественных товаров неизвестного происхождения, которые продолжают продаваться, особенно кондитерские изделия неизвестного происхождения, просроченные или не соответствующие правилам маркировки, на рынках и передвижных тележках открыто продается контрафактная бытовая техника.

На рынке Муонг Ксен в коммуне Муонг Ксен (бывший район Ки Сон) многие товары продаются прямо у входа. В частности, кондитерские изделия занимают лидирующие позиции на площадке перед воротами: здесь представлены десятки видов товаров – от брендовых до товаров без названий и этикеток. Некоторые товары упакованы в большие пластиковые пакеты по 5–10 кг без дополнительных этикеток, адреса производства и срока годности.

На многих традиционных рынках продается поддельная продукция известных брендов.

Аналогичная ситуация с потребительскими товарами, такими как бытовая техника, электроника и кухонное оборудование в торговом центре Phu Dien. На многих прилавках продаются сковороды, половники, тазы, миски, тарелки и т.д., изготовленные из пластика неизвестного происхождения. На вопрос продавца, что это такое, он ответил: «Это нормально, что товары ввозятся партиями без этикеток (!?)».

Как правило, на центральных рынках коммун или на высокогорных рынках повсюду выставлены конфеты, лапша быстрого приготовления, прохладительные напитки, дешёвая одежда... Однако большинство этих товаров не имеют накладных, вьетнамских этикеток, зато имеют яркую упаковку, привлекающую внимание и привлекающую внимание. Некоторые виды конфет и пирожных небрежно упакованы в большие мешки без названия производителя, только с небольшим листком бумаги, на котором несколько строк, написанных от руки шариковой ручкой. Эти товары пользуются большим спросом, поскольку они очень дешёвые и соответствуют бюджету горцев.

Г-жа Лыонг Тхи С, торговка из коммуны Три Ле, рассказала: «Люди здесь очень бедны. Если мы продаём дорогие товары, их никто не купит. Мы привозим товары на знакомых машинах, они привозят их к нам, а когда видят хорошую цену, забирают обратно продавать. Главное, чтобы были покупатели, и всё».

Г-н Ло Ван Тхе, председатель Народного комитета коммуны Чаубинь, сказал: «Местные жители по-прежнему не уделяют должного внимания проблеме контрафактной и поддельной продукции... В коммуне Чаубинь рынок работает неэффективно, люди в основном покупают товары в небольших продуктовых магазинах и на передвижных грузовиках. Эти грузовики часто заезжают в деревни с разнообразными товарами, чтобы продавать их жителям по низким ценам. Товары пользуются большим спросом, однако качество этих товаров не было полностью проверено и требует координации и проверки межотраслевыми подразделениями».

Коренная причина этой ситуации кроется не только в продавцах, но и в специфических социально-экономических условиях горных районов. Уровень жизни населения низок, доходы нестабильны, наблюдается дефицит информации и ограниченный доступ к проверенным качественным товарам. Между тем, несмотря на все усилия, власти не смогли жестко контролировать всю сеть мелких, мобильных торговцев в отдаленных районах. Разрыв между спросом и возможностями его удовлетворения привел к дефициту дешевых товаров, товаров, не имеющих гарантированного качества.

Ещё одна причина, которую нельзя игнорировать, — это субъективный менталитет и ограниченная осведомлённость части потребителей в горных районах. Имея низкий доход, многие люди часто выбирают дешёвые товары в яркой упаковке, редко обращая внимание на происхождение или срок годности. Многие даже не знают, какую информацию нужно проверять на этикетке, чтобы оценить качество продукта, и не имеют электронных устройств, чтобы отследить происхождение или найти информацию. Это непреднамеренно привело к тому, что поддельные и некачественные товары по-прежнему широко распространены в горных районах.

«

В пиковый период проверок, надзора и пресечения контрабанды, торгового мошенничества, контрафактной продукции и нарушений прав интеллектуальной собственности функциональные силы Руководящего комитета 389 провинции Нгеан постоянно выявляли и устраняли многочисленные нарушения в провинции, связанные с большим количеством товаров без счетов-фактур, документов, вьетнамских дополнительных этикеток, знаков соответствия...

(Продолжение следует)

Группа репортеров