Делегация Национальной ассамблеи провинции Нгеан запросила комментарии по проекту Закона об экстрадиции и Закону о передаче лиц, отбывающих наказание в виде тюремного заключения.
Утром 11 сентября делегация Национальной ассамблеи провинции Нгеан провела конференцию для сбора комментариев по проекту Закона об экстрадиции и Закону о передаче лиц, отбывающих наказание в виде лишения свободы.
Что касается проекта закона «О выдаче», то на конференции делегаты согласились с необходимостью его разработки. Этот закон в целом соответствует политике и принципам партии в области международной интеграции в судебной сфере в целом и в сфере выдачи в частности, а также обеспечивает совместимость с международными договорами в сфере выдачи, участницей которых является наша страна.
Однако в некоторых заключениях предлагалось расширить сферу действия и субъектов, включив в неё международные организации или признанные субъекты, имеющие право запрашивать экстрадицию в соответствии с международными договорами, в целях создания более гибких условий реализации Закона в многосторонних отношениях сотрудничества. В некоторых заключениях предлагалось осуществлять экстрадицию в соответствии с международными договорами, участником которых является Вьетнам; в других случаях – на основе принципа взаимности, без предварительного обязательства со стороны запрашивающей стороны, и в соответствии с международным правом и международной практикой.
Предлагается, что в случае, если две страны не согласуют условия экстрадиции, необходимо добавить нормативные акты, которые позволят правительству сесть за стол переговоров и согласовать требования и условия экстрадиции. Это поможет избежать ситуации, когда экстрадиция невозможна из-за разногласий, и обеспечит соответствие процесса экстрадиции установленным нормам, избегая сложностей и задержек в международном сотрудничестве...
Комментарии к проекту закона «О передаче лиц, отбывающих наказание в виде лишения свободы»,В некоторых мнениях предлагалось продолжить тщательное рассмотрение положений законопроекта с соответствующими законами, включая законы об организационной структуре, судебном разбирательстве,Уголовный кодекс… был только что принят Национальной Ассамблеей на 9-й сессии, и 3 законопроекта были также отделены от Закона о судебной помощи, чтобы обеспечить последовательность в правовой системе.
Предлагается изучить и соблюдать принципы международных обязательств, в которых участвует Вьетнам, таких как: Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, Конвенция о правах ребенка... включая права, которые женщины и дети обязаны иметь и которые защищаются в случае реализации нормативных актов или выполнения запросов на передачу лиц, отбывающих тюремное заключение.
Что касается правил, регулирующих условия содержания при передаче заключенных, отбывающих наказание в виде лишения свободы, необходимо обеспечить, чтобы условия содержания в принимающей стране не были гендерно-специфичными. Процедуры рассмотрения и принятия решений о передаче заключенных должны обеспечивать справедливость, прозрачность и не основываться на гендерной предвзятости. В то же время рекомендуется уделять внимание инспекциям и надзору, чтобы гарантировать, что решения о переводе соответствуют международным стандартам в области прав человека и не являются дискриминационными...
В заключительном слове конференции товарищ Тхай Тхи Ан Чунг, член провинциального комитета партии, заместитель главы делегации Национальной ассамблеи провинции Нгеан, высоко оценила мнения и предложения по проектам Закона об экстрадиции и Закона о передаче заключённых. После конференции делегация Национальной ассамблеи провинции обобщит эти мнения и представит доклад Постоянному комитету Национальной ассамблеи для рассмотрения.