Короткий рассказ: Приключения мистера Перча

Мистер Перч живет в этом пруду очень давно. Ни одна из маленьких рыбок и крабов здесь не знает его возраста. Даже он сам, вероятно, забыл свой день рождения. Вся его жизнь была связана с этим маленьким прудом, он знал наизусть каждую водоросль, каждый камешек. Теперь он хочет попробовать выйти в большой мир.
Все решительно возражали, потому что это приключение было слишком опасным, но когда они увидели, что мистер Перч принял решение, все согласились помочь, потому что, кроме него, никто другой в пруду не осмелился на это.
Сом вспомнил, что в углу пруда стоял разбитый стеклянный аквариум, который кто-то бросил туда и который можно было использовать для хранения воды. Три брата-сома полдня копали, чтобы вытащить аквариум, наполовину зарытый в ил. Мох прилип к стеклянным стенкам, из-за чего чистильщикам было трудно полностью его очистить. Мистер Тилапия плавал вокруг аквариума, выглядя очень довольным.
Золотой Пёс, который часто ходил к пруду попить воды, был хорошо знаком со всеми обитателями пруда и с готовностью вызвался стать проводником. Он даже сумел найти старые детские ходунки, поставил на них аквариум и мог таскать их повсюду. На всякий случай жители района пруда также привлекли к сопровождению Воробья.
Погода в день отъезда была прекрасная, воздух мягкий и прохладный, небо чистое, а легкий ветерок шелестел камышом вдоль берега. Желтая Собака закатила аквариум на тележку, и лягушки заквакали, зачерпывая воду листьями таро, чтобы наполнить аквариум. Наконец, Белая Цапля своим длинным клювом подняла окуня и бросила его в аквариум, не забыв добавить несколько веточек хвоща.
Окунь проплыл круг по аквариуму, проверил приготовленную еду, а затем уверенно помахал плавниками на прощание всем. Золотой Пёс залаял: «Мы уходим!»

***

Расстояние от болота до поля было очень большим. Солнечный свет заставлял воду в пруду испаряться и высыхать. Мистер Перч выглядел довольно уставшим, но не жаловался. Он сказал, что как только они доберутся до пруда, он просто добавит воды, и все будет хорошо. Но Желтая Собака все еще очень волновалась; если все будет продолжаться в том же духе, мистер Перч окажется в опасности.
Мистер Перч велел Воробью лететь вперёд и разведать местность в поисках воды, а затем вернуться и доложить, в то время как Жёлтый Пёс спрятался в тени, чтобы не потерять воду. Он посмотрел на безоблачное небо, вздохнул и подумал, что, вероятно, до дождя ещё далеко; ему всё ещё приходилось полагаться на Воробья.
Воробей надолго улетел, а затем вернулся и объявил: «Неподалеку пруд. Я покажу дорогу. Следуйте за мной!»
Золотой Пёс торопливо, с шумом, тянул тележку за собой Воробьём. В конце сезона по пруду осталось лишь несколько цветков лотоса. Жители Лотосового Пруда слушали рассказ Воробья о Окуне, разинув рты от изумления. Улитка вытянула свои длинные усики, словно желая получше рассмотреть Окуня: «Он поистине храбрый!»
Пока все собирались, чтобы расспросить, группа крыс помогала наливать воду в пруд. К тому времени, как они закончили, уже стемнело, поэтому Золотые Собаки остались ночевать у Лотосового пруда. Вечером жители Лотосового пруда угостили их роскошным ужином под мерцающим светлячками и хором насекомых.
Попрощавшись с Лотосовым прудом, карп мистера Карпа снова отправился в путь. Три «человека» пересекли зеленые холмы и белые песчаные пляжи. Среди захватывающих дух пейзажей и мирной атмосферы Воробей вздохнул: «Я слышал, что у людей есть что-то вроде камеры, которая может записывать такие изображения. Если бы только у нас была такая, мы могли бы привезти это, чтобы все на пруду могли увидеть».
Мистер Рустер сказал: «Я запечатлел этот момент и расскажу им о нём. Воображение превосходит все машины в мире».
В тот же день группа прибыла на обширные рисовые поля; ковер из золотистого спелого риса простирался насколько хватало глаз. Золотой Пёс радостно воскликнул: «Урожай в этом году обильный, все будут сыты и процветают. Эй, куда ты идёшь, Воробей?»
Воробей зачирикал, видимо, понимая.
Рисовые зерна были любимой пищей семейства воробьиных. Увидев перед собой бесчисленное множество зерен, воробей вдруг почувствовал невыносимый голод и взмахнул крыльями, чтобы собрать их. Мистер Перч доброжелательно улыбнулся, виляя хвостом, словно говоря: «Это просто по-детски». Золотой Пёс, видя жадность и поспешность воробья в еде, тоже усмехнулся: «Гав-гав».
Заходящее солнце, освещавшее аквариум, внезапно померкло, словно его что-то заслонило. Темно-серая тень стремительно спустилась с неба и врезалась прямо в аквариум. Прежде чем Золотой Пёс и Мистер Окунь успели понять, что происходит, Мистера Окуня подняло в воздух. В этот момент Золотой Пёс понял, что это цапля. Она, должно быть, наблюдала издалека, видя, что у её добычи нет пути к отступлению, и спокойно атаковала. Золотой Пёс отчаянно залаял, но цапля уже взмыла высоко в воздух. На земле Золотой Пёс мог быть могучим воином, но против противника, способного летать в небе, он был бессилен; он мог только лаять внизу, не в силах даже коснуться ни единого волоска своего врага. В панике он закричал, зовя Воробья.
Окунь, внезапно вытащенный из воды, тоже очень испугался, но быстро успокоился. «Редко когда окунь вот так взлетает в небо», — подумал он про себя. «Надо воспользоваться этой возможностью, чтобы полюбоваться пейзажем сверху. В любом случае, я старею; то, что меня сейчас съедят, не так уж и страшно, я просто пожалею, что не смогу рассказать сказки детям дома».
Журавль летел над полями, а окунь тоже быстро скользил по ветру. Он смотрел вниз на свою прекрасную, плодородную родину, на усердно работающих фермеров, на чистое небо и пушистые белые облака. В его сердце зародилось нежное счастье; он почувствовал, что его жизнь полна.
«Шшш!» Воробей яростно замахал крыльями, намереваясь пронзить цаплю, чтобы заставить её отпустить насест, но цапля оказалась слишком быстрой и легко увернулась от отчаянной атаки воробья. Воробей взмахнул своими маленькими крылышками перед цаплей, насмехаясь: «Ты выглядишь таким большим, а не смеешь принять от меня удар?»
Гордый журавль, презирающий таких ничтожных птиц, как воробей, уже собирался улететь, но воробей преградил ему путь, насмехаясь: «Трус! Если ты такой храбрый, давай сразимся врукопашную. Ты же молчалив, как моллюск, должно быть, боишься, правда?»
Услышав это, Кок не смог больше сдерживаться и зарычал: «С тобой покончено, ты, маленький сопляк!»
Как только ослик открыл клюв, насест упал прямо в оросительную канаву на рисовом поле внизу. Воробей, увидев, как насест ударился о воду, перестал спорить с цаплей и бросился в рисовые поля. Маленький воробей не мог противостоять цапле; лучшим выходом было убежать. Цапля поняла, что ее обманули, но было уже поздно. Она немного побродила, прежде чем улететь.
Воробей отвел насест обратно к берегу, где его ждала встревоженная собака. Поместив насест в аквариум, собака осторожно собрала несколько рисовых стеблей, чтобы закрыть отверстие аквариума и предотвратить очередное нападение жабы.

***

«В этот раз нам довелось путешествовать и по суше, и по воздуху», — усмехнулся мистер Роху, выдувая большие пузыри, рассказывая о своем приключении. Его дети и внуки внимательно слушали, широко раскрыв глаза от восхищения, и все хвалили его смелость. С тех пор в районе Ао Дам мистер Роху стал известен под прозвищем «Мистер Сухожильная Рыба», это прозвище передавалось из поколения в поколение.

Динь ​​Фуонг Ли