Когда отсталость считается преступлением?
Я слышала, что представители этнических меньшинств, совершающие преступления, часто получают смягчающие обстоятельства, например, их осуждают за отсталость и недостаток образования. Правда ли это? (Вопрос от г-жи Ви Тхи Х., коммуна Кон Куонг, провинция Нгеан)
Отвечать:Пункт 12 статьи 2 Постановления № 04/2025/NQ-HĐTP Совета судей Верховного народного суда содержит следующие указания относительно смягчающих обстоятельств преступлений, совершенных в связи с отсталостью:
12. «Совершение преступления вследствие отсталости», как указано в пункте m, подпункте 1 статьи 51 Уголовного кодекса, относится к случаям, когда преступление совершается вследствие низкой осведомленности или уровня образования, что приводит к неспособности в полной мере осознать серьезность деяния или несоответствию общему прогрессу и развитию общества. Отягчающим обстоятельством является «совершение преступления вследствие отсталости» только в том случае, если эта отсталость обусловлена объективными причинами (такими как: отсутствие или плохое понимание закона вследствие социальных обстоятельств, недостаток образования или отсутствие практического опыта для различения добра и зла в жизни...).
Пример: Сунг Ван А является членом этнического меньшинства, проживающего в районе с особенно сложными социально-экономическими условиями, где до сих пор сохраняется обычай похищения детей в раннем браке. А похитил 14-летнюю Ванг Тхи Б без ее согласия, в результате чего Б забеременела в возрасте 15 лет. В этом случае Сунг Ван А имеет право на смягчающие обстоятельства в соответствии с пунктом m, подпунктом 1, статьи 51 Уголовного кодекса.
Согласно вышеуказанным правилам, для того чтобы совершение преступления в связи с отсталостью имело место смягчающее обстоятельство, необходимо наличие доказательств того, что правонарушитель совершил преступление из-за низкого уровня осведомленности или образования, неспособности в полной мере осознать серьезность своих действий или неспособности идти в ногу с общим прогрессом и развитием общества.
С другой стороны, эта отсталость должна быть обусловлена объективными причинами (такими как: недостаток или плохое понимание закона из-за особенностей общественной жизни, недостаток образования, отсутствие практических условий для различения добра и зла в жизни...).
Таким образом, не каждый случай преступления, совершенного представителем этнического меньшинства, считается преступлением, совершенным из-за отсталости, чтобы иметь право на смягчающие обстоятельства. Эти смягчающие обстоятельства применяются только при наличии доказательств низкого уровня осведомленности и образования правонарушителя, его неспособности идти в ногу с общим развитием общества, а также того, что эта отсталость обусловлена объективными причинами, такими как условия жизни, социальная среда и доступ к образованию и праву. Применение или неприменение этих обстоятельств остается на усмотрение и по оценке суда в каждом конкретном случае.