После празднования Тет мелкие торговцы с трудом распродают свои персиковые цветы.
После празднования Нового года по лунному календарю 2026 года сотни непроданных персиковых деревьев по-прежнему остаются на многих улицах бывшего города Винь. Цветы распустились, некоторые опали, а на нескольких даже начали появляться молодые плоды. Многим мелким торговцам приходится искать способы вернуть или распродать свой товар, чтобы компенсировать часть убытков, что завершает унылый торговый сезон.
Г-жа Буй Тхи Тхонг, владелица небольшого бизнеса, продающая персиковые деревья к Тет (Лунному Новому году) вдоль 72-метровой дороги, рассказала, что в этом году ее семья импортировала около 300 персиковых деревьев различных видов, от небольших декоративных деревьев до ценных старинных экземпляров. Однако около 100 деревьев до сих пор не проданы.
По словам г-жи Тонг, покупательная способность в период, предшествующий Тету, в этом году значительно ниже, чем в предыдущие годы. «После Нового года мы решили, что нам нужно быстро придумать, как продать оставшийся товар. Но поскольку цветы обильно расцвели и быстро завяли после Тета, продать их было очень сложно. Со второго дня Тета я активно связалась с питомниками, чтобы вернуть часть товара, согласившись на вычет транспортных расходов и убытков для возмещения части капитала, а также как можно скорее вернуть помещения», — сказала г-жа Тонг.
Сообщается, что персиковые деревья, которые до Тет (Лунного Нового года) стоили от 3 до 5 миллионов донгов, теперь продаются всего за 500 000–1 000 000 донгов. Некоторые крупные декоративные персиковые деревья, которые когда-то предлагались по цене более 20 миллионов донгов, сейчас продаются по цене вдвое ниже, а то и вовсе дешевле.
Неподалеку г-н Тран Ван Лук – еще один мелкий торговец персиками на проспекте Ле Нин – тоже был занят телефонными звонками, чтобы обсудить с владельцами садов в Хайфоне и Хунг Йене план возврата товара.
Г-н Люк рассказал, что в этом году его семья инвестировала почти 3 миллиарда донгов в импорт декоративных персиковых деревьев, диких персиков и некоторых видов абрикосовых бутонов для продажи. Однако из-за теплой погоды персики зацвели раньше, чем ожидалось, примерно на 10-15 дней, и многие красивые деревья расцвели до пика сезона покупок. «Многие покупатели приходили посмотреть, но мало кто что-то покупал. После Тет цветы опадают, на деревьях появляются новые листья, поэтому они практически бесполезны для демонстрации. Если мы их не вернем в ближайшее время, чем дольше мы их будем хранить, тем больше они будут портиться», — сказал он.
По словам г-на Люка, в настоящее время существует несколько основных вариантов решения проблемы с оставшимися после Тет (Лунного Нового года) цветками персика. Во-первых, их можно продать по низкой цене, чтобы вернуть часть капитала; однако, поскольку Тет уже закончился, потребность в них отпала. Во-вторых, их можно вернуть производителям в соответствии с первоначальным соглашением, согласившись на снижение цены на 50-70%, а также на оплату транспортных расходов на обратную доставку. В-третьих, их можно отправить другим производителям в провинции для ухода, чтобы их можно было продавать и в следующем году; однако этот метод сопряжен с риском появления вредителей и болезней, что потребует от производителей начинать все заново.
«Мы в первую очередь рассматриваем вариант возврата денег. Даже если это будет убыток, это лучше, чем позволить деревьям засохнуть и погибнуть. Только арендная плата за последний месяц составила значительную сумму», — вздохнул г-н Люк.
По словам продавцов, вялый спрос на персиковые деревья на Тет в этом году обусловлен несколькими факторами. Во-первых, сложная экономическая ситуация привела к снижению доходов у некоторых людей, что вызвало тенденцию к экономии. Поэтому крупные, дорогие персиковые деревья пользуются меньшей популярностью, чем более мелкие и доступные по цене. Во-вторых, в этом году предложение довольно обильное. Помимо персиковых деревьев, импортируемых из северных провинций, многие регионы, выращивающие персики в пределах провинции, также поставляют на рынок большое количество продукции. Эта жесткая конкуренция привела к переизбытку предложения, в то время как покупательная способность не увеличилась пропорционально.
Представители Департамента экономики, инфраструктуры и городского планирования района Виньфу заявили, что местные власти распространяют информацию и напоминают предприятиям о необходимости незамедлительной уборки и возвращения помещений в первоначальное состояние для обеспечения эстетической привлекательности города. Они также призвали владельцев малого бизнеса заблаговременно разрабатывать решения для предотвращения загрязнения окружающей среды поврежденными деревьями.
Учитывая вялый спрос на декоративные растения в этот праздничный сезон Тет, многие мелкие торговцы говорят, что им придется пересмотреть свои бизнес-планы. Вместо импорта больших объемов они будут тщательно изучать спрос и отдавать приоритет более мелким и доступным сортам персиковых деревьев, чтобы соответствовать бюджету людей в будущие сезоны Тет.
«Этот бизнес сильно зависит от погоды и рынка. После празднования Нового года по лунному календарю в этом году мы усвоили урок: нам нужно сократить масштабы нашей деятельности и избегать чрезмерных капиталовложений. Надеюсь, в следующем году экономика улучшится, и покупательная способность снова возрастет, так что продавцам персиковых цветов не придется так сильно бороться за выживание», — сказала г-жа Буй Тхи Тхонг.