От резолюции 80-NQ/TW до миссии «сохранения и передачи» национальной памяти.

В резолюции 80-НКВ/ТВ Политбюро о развитии вьетнамской культуры культура определяется как духовная основа общества, важный внутренний ресурс и регулирующая система для быстрого и устойчивого развития страны.

В контексте цифровой трансформации, определенной 14-м Национальным съездом Коммунистической партии Вьетнама как главная движущая сила новой модели роста и метода развития, разработка стратегии по повышению ценности архивных документов должна быть включена в общую национальную стратегию развития культуры, а также связана с развитием инфраструктуры данных, цифровых услуг и культурных индустрий на основе цифрового контента.

По случаю официального открытия Департаментом Государственного архива и документации (Министерство внутренних дел) «Пространства для ознакомления с мировым документальным наследием Вьетнама и репрезентативными национальными архивными документами» для публики, корреспондент VNA взял интервью у директора Департамента г-на Данг Тхань Тунга о конкретных усилиях по реализации Постановления 80.

Резолюция 80 — «мера» эффективности повышения ценности архивных документов.

— Уважаемый господин, Резолюция 80-NQ/TW считается стратегическим руководящим документом по культурному развитию в новую эпоху. Как вы оцениваете значение этой Резолюции с точки зрения архивного сектора?

Г-н Данг Тхань Тунг:Резолюция 80-NQ/TW не только подчеркивает ключевую роль культуры, но и устанавливает требование «вести за собой культуру», глубоко проникая в политику, экономику, общество, окружающую среду, национальную оборону, безопасность и внешнюю политику. Эти требования приводят к важному следствию: институты и ресурсы, создающие культурную инфраструктуру, включая систему архивирования, должны перейти от вспомогательной роли к конструктивной и распространяющей ценности.

Долгое время повышение ценности архивных документов понималось в относительно узком смысле: организация использования архивных документов для управления, исследований, предоставления копий, демонстрации, экспонирования и представления архивных документов. Однако с принятием Закона об архивах 2024 года и Постановления 80 «повышение ценности» стало культурной стратегией в цифровой среде.

Поскольку архивные документы являются частью национальной памяти, способствуя формированию культурной идентичности и системы ценностей; они представляют собой оригинальные данные с высокой степенью достоверности, которые могут быть преобразованы в культурные продукты и цифровые учебные материалы; а в цифровом пространстве отсутствие механизмов публикации официальных, оригинальных документов легко создает «информационный пробел», способствуя распространению фальсификации информации и искажению истории.

Кроме того, требования цифровой трансформации возлагают на архивы двойную задачу: с одной стороны, сохранение исторических и культурных ценностей (документального наследия), а с другой — превращение в компонент информационной инфраструктуры, обслуживающей современное государственное управление. Это соответствует направлению, заданному 14-м Национальным съездом Коммунистической партии Вьетнама, который подчеркивает роль науки и техники, инноваций и цифровой трансформации как основных движущих сил новой модели роста.

В то же время Закон об архивах 2024 года четко установил требование о создании базы данных архивных документов, установлении связей, обмене информацией и организации использования и популяризации ценности архивных документов как в современных, так и в исторических архивах.

Таким образом, резолюция 80 является не только политической и идеологической основой архивной стратегии, но и «мерой» эффективности: архивы должны вносить практический вклад в культурное развитие, повышать удовольствие людей от культуры, укреплять систему ценностей, развивать культурную индустрию и усиливать мягкую силу нации.

— Итак, можем ли мы понять, что архивные документы — это уже не просто административные записи или документы для управленческих и исследовательских целей?

Г-н Данг Тхань Тунг:Совершенно верно. В рамках Резолюции 80 архивные документы должны быть переосмыслены: не просто как источник информации, а как документальное наследие, «источник», из которого берут начало потоки знаний, памяти и социальных убеждений.

Архивные документы обладают многоуровневой ценностью: информационной, юридической, исторической и, особенно, культурной — памятью, идентичностью, традициями и нормами. Однако эта «внутренняя сила» не разовьется спонтанно, если документы останутся просто на хранении. Она создается только тогда, когда историческая память и знания систематически распространяются, преобразуются в образовательный контент, культурные продукты, цифровые учебные материалы и становятся неотъемлемой частью духовной жизни сообщества.

Следовательно, необходимо изменить образ мышления с «наличия документов» на «создание культурного влияния на основе документов».

Сохраним, чтобы передать дальше.

Одно из ключевых требований Резолюции 80 — формирование всесторонне развитой вьетнамской личности. Как, по вашему мнению, архивные документы могут способствовать историческому образованию и воспитанию патриотизма у молодого поколения?

Г-н Данг Тхань Тунг:Простого сохранения без передачи недостаточно. Страны по всему миру выделяют значительное пространство для демонстрации своего документального наследия. Во Вьетнаме мы проделали хорошую работу по созданию архивов для его сохранения. Но если мы будем только сохранять его, не предоставляя доступ к нему молодежи — как внутри страны, так и за рубежом — то эта ценность не будет в полной мере распространена.

Мы определили основную целевую аудиторию этого информационного сообщения как молодежь. Когда эти «чистые страницы» еще не заполнены, предоставление им достоверной информации об истории и традициях также является способом воспитания патриотизма.

Это не просто культурная история, но и ответственность за воспитание вьетнамского народа. Речь идёт не просто о воспитании здорового и умного ребёнка, а о воспитании вьетнамца, который любит свою страну, бережёт традиции и осознаёт, что родился в храбром роду, который отказывается склоняться перед ним.

НоНо в условиях, когда у молодежи так много форм развлечений, как нам привлечь их внимание?

Г-н Данг Тхань Тунг:Изучение истории становится гораздо более увлекательным и убедительным, когда учащиеся имеют прямой доступ к первоисточникам. Административный документ, древняя карта, рукописное письмо от лидера, королевский указ или императорский документ династии Нгуен… все это свидетели истории.

Когда студенты увидят эти документы — будь то оригиналы или оцифрованные — они лучше поймут подлинность, глубину и преемственность истории страны. Этого практически невозможно в полной мере передать с помощью учебников.

Цифровая трансформация — это необходимое условие, но не конечная цель. Простого оцифровывания бумажных документов недостаточно. Что еще важнее, мы должны найти подходящие способы доступа к ним для молодежи. Во-первых, это должен быть прямой доступ; во-вторых, это должен быть конкретный доступ; и в-третьих, это должно отвечать потребностям общества, особенно молодежи.

Мы активно разрабатываем тематические экскурсии, создаем контент, подходящий для каждой возрастной группы, и сотрудничаем с учителями для интеграции архивных материалов в уроки. Это гарантирует, что материалы не просто будут храниться, а станут ценными «наглядными учебными пособиями».

В настоящее время Департамент ускоряет оцифровку редких и ценных документов, а также разрабатывает цифровые медиапродукты: онлайн-выставки, ознакомительные видеоролики, электронные лекции и т. д. Эти продукты не только служат внутреннему рынку, но и помогают зарубежным друзьям увидеть, услышать и «прикоснуться» к корням и культуре Вьетнама.

Мы также надеемся, что в предстоящий период, в свете Резолюции 80, архивы получат больше внимания со стороны общества и государства, чтобы и впредь лучше выполнять свою миссию по сохранению и передаче традиционных культурных ценностей молодому поколению.

Наряду с резолюцией Политбюро 57-NQ/TW о цифровой трансформации, внедрении цифровизации и переходе от бумажных к электронным документам в качестве носителей информации, а также резолюцией 80 о развитии культуры, архивный сектор получил «крылья», что способствовало дальнейшему повышению ценности архивных документов.

Расширение сотрудничества, создание цифровой платформы.

— Как департамент планирует расширять сотрудничество со школами, господин министр?

Г-н Данг Тхань ТунгМы будем координировать свои действия с образовательными учреждениями и предложим Министерству внутренних дел обменяться идеями с Министерством образования и профессиональной подготовки по внедрению в школы исторических учебных материалов из архивов. Это будет включать не только тексты, но и фильмы, видеоролики, веб-сайты с обзорами исторических событий; цифровые выставки; и электронные книги (мобильные книги), которые учащиеся смогут читать непосредственно на своих телефонах.

В прошлом центры национальных архивов также активно организовывали множество мероприятий в школах в Ламдонге, Хошимине и Ханое. Но в соответствии с указаниями резолюции 80 подход станет более систематизированным и синхронизированным.

Оригинальные документы имеют огромную ценность. Когда студенты видят подлинные тексты, являющиеся первоисточником информации, их взгляд на историю будет совершенно иным по сравнению с простым чтением страницы из книги. Кроме того, публикация достоверной информации из архивных документов является обязанностью, закрепленной в Законе об архивах 2024 года, направленном на борьбу с дезинформацией и непроверенной информацией в интернете.

— На мероприятии, посвященном презентации Пространства документального наследия, присутствовало множество иностранных делегатов и студентов. Почему же кафедра уделяет особое внимание этой группе?

Г-н Данг Тхань Тунг:Управление государственного архива и документации имеет давнюю традицию международного сотрудничества с архивными учреждениями России, Франции, Китая, США, Японии, Южной Кореи и других стран.

Когда иностранные студенты получают доступ к достоверной информации об истории и культуре Вьетнама, это способствует укреплению привязанности к стране и ее народу. Положительные воспоминания о современной вьетнамской культуре станут ресурсом для будущего международного сотрудничества. Это также способ реализовать политику Вьетнама по поддержанию дружеских отношений со всеми странами.

НоОн также упомянул о создании национальной цифровой платформы для документов и архивов.

Г-н Данг Тхань ТунгВ соответствии с поставленными задачами, Департамент будет координировать свои действия с Министерством общественной безопасности для создания и функционирования национальной цифровой платформы для управления документами и архивирования, внедрение которой запланировано на 2030 год. Цель состоит в централизации архивных документов, особенно тех, которые создаются в ходе деятельности ведомств, с обеспечением соблюдения принципов управления данными: точности, полноты, чистоты, актуальности, согласованности и совместного использования.

Централизация, проверка и защита данных позволят им стать легитимным источником информации, служащим различным аспектам социальной жизни в цифровую эпоху.

Я также хотел бы добавить, что ценные документы, если их не заметить, вряд ли смогут распространить свою ценность. Преобразование информации из этих документов в «мягкую силу» для страны требует сотрудничества средств массовой информации, образовательных учреждений и общества в целом.

Мы делаем это не только ради документации, не только ради культуры, но и ради укрепления вьетнамского народа. Если молодое поколение не будет обладать традиционными ценностями, то, как бы мы ни были богаты, выживание нации не может быть гарантировано.

Резолюция 80 подобна поднятию занавеса. Общество теперь по-другому смотрит на роль оригинальной информации, культуры и архивов. С учетом этого понимания архивный сектор должен действовать незамедлительно – не ждать, пока «большой дом примет гостей», а оперативно выделять лучшие помещения в административных учреждениях для содействия культурному возрождению и передачи «мягкой силы» Вьетнама обществу.

Тхань Ван