Отражение

Чтение книг помогает сохранять глубину человеческого восприятия в цифровую эпоху.

Буй Хоай Сон April 21, 2026 15:22

Каждый год, с возвращением Национального дня книги и культуры чтения Вьетнама, у нас появляется еще одна возможность поговорить о книгах, чтении и знаниях. Но простого почитания книг как прекрасного символа, пожалуй, недостаточно. Что еще важнее, мы должны глубже взглянуть на историю культуры чтения как на вопрос человеческого развития, будущего нации, а также мягкой силы и внутренней мощи вьетнамского народа.

cover-tieude.png

Доцент д-р Буй Хоай Сон
(Комитет) (Уполномоченный Комитета по культуре и социальным вопросам Национального собрания)
Подарок:Хонг Тоай21 апреля 2026 г.

*****

Каждый год, с возвращением Национального дня книги и культуры чтения Вьетнама, у нас появляется еще одна возможность поговорить о книгах, чтении и знаниях. Однако простого почитания книг как прекрасного символа, пожалуй, недостаточно. Что еще важнее, мы должны глубже взглянуть на историю культуры чтения как на вопрос человеческого развития, будущего нации, а также мягкой силы и внутренней мощи вьетнамского народа. В контексте вступления страны в новый этап развития после 14-го Национального съезда партии, когда необходимы как быстрый рост, так и устойчивое развитие, и одновременно воспитание вьетнамского народа, обладающего сильной волей, амбициями и творческими способностями, история культуры чтения приобретает еще большее значение.

Каждый год, с возвращением Национального дня книги и культуры чтения Вьетнама, у нас появляется еще одна возможность поговорить о книгах, чтении и знаниях. Однако простого почитания книг как прекрасного символа, пожалуй, недостаточно. Что еще важнее, мы должны глубже взглянуть на историю культуры чтения как на вопрос человеческого развития, будущего нации, а также мягкой силы и внутренней мощи вьетнамского народа. В контексте вступления страны в новый этап развития после 14-го Национального съезда партии, когда необходимы как быстрый рост, так и устойчивое развитие, и одновременно воспитание вьетнамского народа, обладающего сильной волей, амбициями и творческими способностями, история культуры чтения приобретает еще большее значение.

Разговор о книгах — это разговор об очень важной ценности. Хорошая книга не только предоставляет информацию, но и помогает людям научиться думать, чувствовать и вести диалог с историей, обществом и самими собой. Чтение в самом глубоком смысле — это путь самосовершенствования. Нация, которая умеет читать, любит читать и читает глубоко, — это нация, которая умеет накапливать мудрость, развивать характер и строить прочный фундамент для будущего. Следовательно, если культура — это духовный фундамент общества, то культура чтения — это очень важная часть этого фундамента.

nen.png

Это еще более справедливо, если учесть, что в Резолюции 80 Политбюро о развитии вьетнамской культуры четко прописано требование: культурное развитие должно быть поставлено на один уровень с экономикой, политикой и обществом; культура должна стать внутренним ресурсом и движущей силой национального развития. Для того чтобы культура действительно стала мощной силой, мы не можем игнорировать способность к приобретению знаний, глубину понимания и возможность обучения на протяжении всей жизни в обществе. Другими словами, невозможно построить культурно сильную нацию, если это общество утратило привычку читать или привыкло лишь к коротким, фрагментарным фрагментам информации, которые легко теряются в цифровую эпоху.

Các đại biểu tham quan gian trưng bày sách tại Đại hội. Ảnh Thành Cường
Делегаты посещают стенд книжной выставки на 20-м съезде провинциального комитета партии Нгеан, срок полномочий 2025-2030 гг. Фото: Тхань Куонг.

Современная реальность показывает, что мы живем не столько в эпоху «меньшего чтения», сколько в эпоху «другого чтения». Сегодня люди ежедневно, даже чрезмерно, сталкиваются со словами через социальные сети, онлайн-газеты, цифровые платформы, текстовые сообщения, видео с субтитрами, бесчисленные обновления статуса и постоянно обновляемую информацию. Но много читать не значит читать глубоко. Тревожно то, что по мере ускорения темпа цифровой жизни и того, как технологические платформы разрабатываются таким образом, чтобы держать пользователей в состоянии постоянного движения, способность концентрироваться, размышлять и углубляться в проблему также находится под угрозой.

bna_docsach.jpg
Многие ученики воспринимают книги как еду и незаменимого спутника в повседневной жизни. Каждый день во время перемены они ходят в библиотеку читать, берут интересные и увлекательные книги, чтобы потом читать их дома более внимательно. (Фото: Дык Ань)
Việc đọc sách sẽ giúp các em trau dồi được kiến thức, giúp các em hoàn thiện khả năng nghe, đọc, viết. Ảnh Đức Anh
Чтение книг поможет детям расширить свои знания и улучшить навыки слушания, чтения и письма. Фото: Дык Ань

Это самая большая проблема, стоящая перед современной культурой чтения. Дело не только в том, любят ли молодые люди по-прежнему бумажные книги. Дело не только в переполненности библиотек. Дело в том, хватает ли людям терпения, чтобы сесть за книгу, сохраняется ли у них желание читать не спеша и есть ли у них глубина, чтобы превратить чтение в интеллектуальный рост. Когда чтение заменяется беглым чтением, когда размышление заменяется мгновенной реакцией, когда знание заменяется ощущением «уже известного» благодаря нескольким кратким обзорам, тогда общество может стать богаче информацией, но не обязательно богаче пониманием.

Đoàn viên đọc sách tại Thư viện Làng Sen, xã Kim Liên. Ảnh Thành Duy
Члены молодежного союза читают книги в библиотеке деревни Ланг Сен, коммуна Ким Лиен. Фото: Тхань Дуй.

С этой точки зрения, культура чтения — это не просто история издательской или образовательной индустрии, а история человеческих качеств в новую эпоху. Общество, привыкшее читать быстро, понимать поверхностно и реагировать поспешно, легко устанет от сложных вопросов, легко поддастся мимолетным эмоциям и будет лишено устойчивости к противоречивой информации. И наоборот, общество, умеющее читать глубоко, будет обладать лучшими аналитическими способностями, более развитым критическим мышлением, большей культурной устойчивостью и более устойчивым творческим потенциалом. Поэтому чтение сегодня — это не «старая» привычка, сохраняемая из ностальгии, а жизненно важный навык выживания, позволяющий людям разумно и достойно существовать в цифровую эпоху.

bna_vanhoadoc.jpg
Программа развития навыков чтения (Reading Enrichment Program, RE), запущенная организацией Good Neighbors International во Вьетнаме в 2016 году, ориентирована на детей и всех членов общества. (Изображение: Премия Human Act Prize)
Không gian đọc sách dành cho bạn đọc. Ảnh Mỹ Hà
Место для чтения, предназначенное для читателей. Фото: My Ha

Оглядываясь на мир, можно заметить, что многие развитые страны вышли за рамки простого продвижения культуры чтения как движения, рассматривая её как долгосрочную стратегию построения обучающегося общества, развития человеческих ресурсов и повышения национальной конкурентоспособности. Они вкладывают значительные средства в библиотеки, раннее обучение чтению, общественные учебные пространства и связь между книгами, технологиями и повседневной жизнью. Примечательно, что в местах, где процветает культура чтения, книги не изолированы от жизни, а становятся естественной частью социальной жизни. Дети растут с книгами дома. Молодые люди знакомятся с книгами в школах, библиотеках и общественных местах. Взрослые продолжают читать как средство саморазвития, а не только для сдачи экзаменов или получения дипломов.

В нынешних условиях Вьетнаму крайне необходимо это учесть. Мы предприняли множество похвальных усилий в развитии издательского дела, организации книжных ярмарок, продвижении библиотек и распространении Национального дня книги и культуры чтения. Но для того, чтобы культура чтения действительно стала социальной нормой, необходимо гораздо больше. Нам нужно перейти от мышления, ориентированного на движение, к мышлению, направленному на создание экосистемы чтения. Это означает не просто организацию мероприятий, а создание среды, где люди хотят читать, имеют возможность читать и получают поддержку для поддержания чтения в долгосрочной перспективе.

Đầu tư phát triển hệ thống thư viện, lan tỏa văn hóa đọc sẽ góp phần ngăn ngừa sản phẩm văn hóa đọc hại. Ảnh CK
Инвестиции в развитие библиотечных систем и популяризация культуры чтения помогут предотвратить распространение вредоносного контента через печатные материалы. Фото: CK
Các em hào hứng đọc sách tại Lễ hội sách do Nhà sáng lập Ecopark tổ chức tháng 3-2024.
Дети с энтузиазмом читают книги на Книжном фестивале, организованном основателем Экопарка. (Фото: Архивное фото)
Các em học sinh đọc sách tại Thư viện xóm Bắc Thành 2. Ảnh Minh Quân
Ученики читают книги в библиотеке в деревне Бактхань 2. Фото предоставлено Минь Куаном.
Những tủ sách, thư viện của dòng họ, của làng lan tỏa văn hóa đọc. Ảnh tư liệu Minh Quân
Семейные и деревенские книжные полки и библиотеки способствуют распространению культуры чтения. (Фото: Минь Куан)
Các học sinh đọc sách tại Gian hàng Tủ sách Thư viện di động. Ảnh Mỹ Hà
Ученики читают книги в передвижной библиотеке, расположенной в специально оборудованном месте. Фото: My Ha

Эта экосистема должна начинаться прежде всего в семье. Ребенок обычно любит книги не из-за громких заявлений, а потому что в его доме есть книжный уголок, потому что он видит, как родители читают, потому что ему рассказывают сказки перед сном, и потому что его первая книга приходит к нему с теплотой семейной любви. Никакая организация не может заменить семью в посеве семян любви к чтению. Когда семья воспринимает чтение как часть жизни, ребенок вырастет с чувством, что книги — это не чужеродные предметы, а спутники.

После семьи следует школа. Но если школы хотят взрастить культуру чтения, они не могут просто ограничиваться требованием «читать на дом». Чтение должно быть возвращено к своему самому прекрасному смыслу: исследованию мира, самопознанию, расширению воображения и обогащению души. Школы должны создать добровольную, восторженную и разнообразную атмосферу чтения, где ученики читают не только учебники, но и литературу, историю, научно-популярные книги, книги, развивающие навыки, а также книги о своей родине, стране и мире. Ученик, который сегодня читает глубоко, завтра станет глубоким гражданином.

Giờ đọc sách của cô giáo Lô Thị Bảo Vy và các em học sinh Ảnh - PV
Учительница Ло Тхи Бао Ви и её ученики читают вместе. Фото: PV
Học sinh Trường THPT Đô Lương đọc sách trong giờ giải lao. Ảnh Minh Quân
Ученики средней школы До Луонг читают книги во время перемены. Фото: Минь Куан
Giờ ra chơi các em sẽ được đọc sách dưới những tán cây mát của sân trường. Ảnh Đức Anh
Во время перемены дети могут читать книги в прохладной тени деревьев на школьном дворе. Фото: Дык Ань

Для народа Нге Ан эта история имеет особое значение. Это земля, богатая традициями обучения, стойкости и стремления к прогрессу. На протяжении поколений Нге Ан был известен не только своей глубокой историей, но и традицией ценить грамотность, образование и нравственность. В новых условиях эту традицию необходимо продолжать в новом духе культуры чтения. Речь идет не только об учебе для сдачи экзаменов, достижения успеха и славы, но и о чтении для расширения кругозора, развития характера и формирования поколения жителей Нге Ан, обладающих знаниями, способностями и адаптивностью, сохраняя при этом культурную сущность своей родины.

Đoàn Nghệ An gặt hái nhiều thành tích cao tại Cuộc thi Đại sứ văn hóa đọc năm 2024. Ảnh CSCC
Провинция Нге Ан добилась высоких результатов на конкурсе «Посол культуры чтения 2024». (Фото: Архивное изображение)

Поэтому поднятие вопроса о книгах и культуре чтения — это не просто празднование какого-либо дня, а обращение к очень глубоким истокам этой земли. Для Нге Ана чтение — это не только приобретение знаний, но и сохранение драгоценной традиции. В век технологий эту традицию нельзя просто с гордостью упоминать, её необходимо обновлять с помощью более подходящих подходов: более дружелюбные библиотеки, более привлекательные общественные книжные коллекции, более активные мероприятия по чтению в школах, более гибкая связь между бумажными и цифровыми книгами, и особенно скоординированное участие семей, школ, правительства и общественных организаций.

Важно также понимать, что технологии не являются врагом книг. Проблема не в чтении на бумаге или на экране, а в том, что читать и как читать. При правильном использовании технологии могут стать эффективным инструментом распространения культуры чтения, особенно среди молодежи, жителей отдаленных районов и тех, кто имеет ограниченный доступ к традиционным библиотекам. Однако технологии действительно имеют смысл только тогда, когда они способствуют углубленному, избирательному и целенаправленному чтению. В противном случае сами технологии могут сделать приобретение знаний более поверхностным и фрагментарным.

Поэтому сегодня наиболее необходим сбалансированный подход: расширение доступа к книгам с помощью технологий при одновременной защите глубины чтения; поощрение быстрого чтения для получения актуальной информации, но с предоставлением места для медленного чтения для размышления; продвижение лаконичного контента для привлечения внимания, но при этом обеспечение того, чтобы общество не утратило способность к глубокому осмыслению идей. Нация, стремящаяся к значительному развитию, не может существовать на основе фрагментированной информации. Общество, стремящееся к зрелости, не может полагаться исключительно на мгновенную реакцию. А человек, стремящийся быть сильным и способным, не может быть лишен способности к глубокому чтению.

В честь Национального дня книги и культуры чтения, пожалуй, следует отметить не только количество напечатанных новых книг, число организованных книжных ярмарок или количество запущенных программ по популяризации чтения. Что гораздо важнее, нам необходимо задуматься, действительно ли мы понимаем, что сохранение и развитие культуры чтения имеет решающее значение для сохранения глубины вьетнамского характера в новую эпоху. Поскольку вся страна вступает в новый этап развития, с грандиозными целями и устремлениями, возникает еще большая потребность в людях, которые умеют читать, думать, размышлять и самосовершенствоваться, опираясь на непреходящие ценности.

Книги не создают всё. Но без книг, без привычки к чтению, без глубоких знаний будет очень трудно построить по-настоящему сильное в культурном плане, интеллектуально развитое и устойчиво развитое общество. Поэтому поддержание привычки к чтению сегодня — это не просто сохранение прекрасного аспекта духовной жизни; это сохранение фундамента для будущего. И кто знает, возможно, одна страница, открытая сегодня в небольшой семье в Нгеане, положит начало гораздо большему путешествию: путешествию по воспитанию глубокой личности, поколения с характером и родины, которая всегда движется вперед благодаря знаниям, культуре и стремлениям.

Буй Хоай Сон