Часть 2: «Битва» за сохранение оросительной воды
Длительная жара и засуха привели к серьезному снижению уровня воды в сотнях водохранилищ в Нгеане, во многих из которых уровень воды опустился ниже минимального. На полях правительство и население используют все доступные ресурсы и инициативы для защиты достигнутых результатов в сельском хозяйстве и сохранения урожая на своей родине.
Команда репортеров |Дизайн:Хуу Цюань27 июня 2026 г.
Длительная жара и засуха привели к серьезному снижению уровня воды в сотнях водохранилищ в Нгеане, во многих из которых уровень воды опустился ниже минимального. На полях правительство и население используют все доступные ресурсы и инициативы для защиты достигнутых результатов в сельском хозяйстве и сохранения урожая на своей родине.
Под палящим солнцем конца июня рисовые поля в деревне № 6 коммуны Бать Ха испещрены длинными трещинами. Посаженные чуть более трех недель назад рисовые ростки находятся на самой критической стадии потребности в воде, но источник орошения почти исчерпан. Поля сухие и белые, с множеством трещин такой глубины, что сквозь них можно просунуть руку взрослого человека. Семья г-жи Нгуен Тхи Тхиет выращивает рис на трех участках, посеянных несколько дней назад. Каждое утро ее больше всего беспокоит то, как рис меняет цвет с зеленого на желтый. «Рис отчаянно нуждается в воде, но в водохранилище Чо Ран осталось очень мало воды. Мы можем только надеяться, что сможем откачать воду из водохранилища, чтобы спасти рис», — сказала г-жа Тхиет.
По словам главы поселка № 6, г-на Нгуен Тхо Хуя, на всей территории поселка около 75 гектаров рисовых полей, выращиваемых в летне-осенний период, и все они полностью зависят от двух оросительных водохранилищ. Однако оба водохранилища почти полностью опустошены, что парализовало водоснабжение. В связи с этой критической ситуацией местные власти были вынуждены реализовать временный план откачки воды из оставшегося водохранилища Чо Ран. Для этого поселк мобилизовал экскаваторы для строительства временных насыпей, чтобы собрать небольшое количество воды в одном месте. Оттуда два мощных дизельных насоса непрерывно работают, перекачивая воду через шлюзы во внутреннюю систему оросительных каналов.
Самой большой проблемой был крайне низкий уровень воды, потребовавший очень тщательного планирования. После того как уровень воды в канале поднялся, сельским чиновникам и ирригационным бригадам пришлось напрямую регулировать и направлять воду порциями, чтобы она достигала даже самых отдаленных рисовых полей.
Г-н Нгуен Тхо Хай - глава Гамлета 6, коммуна Бахха
Засуха затронула не только поселок № 6; она бушует на многих других рисовых полях в коммуне Бач Ха. На рисовом поле Нуок Бак в поселке № 5 непрестанно слышен шум дизельных насосов. Вода перекачивается из озера Бау Сен и направляется по ирригационной системе, чтобы спасти увядающий рис. Глава поселка № 5, г-н Ле Ван Суан, сообщил, что из 46 гектаров осенне-летнего риса в поселке более 36 гектаров испытывают серьезную нехватку воды. «Мы установили два передвижных насоса на озере Бау Сен, чтобы использовать оставшуюся воду. Сотрудники ирригационной службы и местные жители по очереди углубляют ирригационные каналы и строят насыпи для удержания воды. После трех дней непрерывной работы нам удалось спасти более 10 гектаров риса. Однако, если жаркая погода сохранится, нынешнего запаса воды хватит лишь на короткое время», — поделился г-н Суан.
По словам заместителя директора Центра снабжения населения коммуны Бач Ха, г-на Нгуен Динь Хиена, план по посеву риса в этом году на лето-осень составляет 1809 гектаров, но из-за нехватки воды засеяно пока только более 1500 гектаров. Все 27 водохранилищ в этом районе в настоящее время истощены. С 10 июня коммуна заблаговременно развернула 5 насосных станций с 9 мобильными насосами для борьбы с засухой, используя все оставшиеся источники воды в водохранилищах, небольших прудах и низинах для спасения урожая риса. Каждая перекачка должна проводиться непрерывно в течение 7-8 дней. Даже кратковременный перерыв в работе насосов приводит к повторному высыханию полей.
В районе водохранилища Чыонг в коммуне Бать Нгок некогда обширное водохранилище теперь представляет собой лишь небольшую лужицу посреди потрескавшегося, высохшего дна. Стада буйволов и крупного рогатого скота пасутся прямо посреди водохранилища. Ниже по течению многие недавно засеянные рисовые поля находятся под угрозой высыхания и гибели. Г-н Тхай Ван Куонг, директор сельскохозяйственного кооператива «Зянгшондон», сообщил, что водохранилище Чыонг обеспечивает орошение более 12 гектаров рисовых полей в деревне Тан Тхинь. Однако из-за продолжительной жары и протечки в плотине уровень воды сейчас очень низкий. Кооператив разработал временный план откачки воды, чтобы использовать оставшуюся в водохранилище воду, но при нынешних темпах испарения и потребления ее хватит всего на 2-3 дня.
В коммуне Йен Чунг, где шесть плотин обеспечивают орошение, люди также ищут способы экономии воды для своих рисовых полей. Плотина Тхач Тьен, крупнейшее сооружение в этом районе, была построена давно. Хотя в 2013 году она была модернизирована, сейчас она заилена примерно на 20-25%, а во многие годы сильной засухи плотина полностью пересыхает. Чтобы преодолеть нехватку воды в конце летне-осеннего сезона сбора урожая, коммуна мобилизует людей для откачки воды из плотины и перекачки ее в каналы, ведущие к рисовым полям. Стоимость перекачки составляет около 850 000 донгов за гектар, которая покрывается за счет платы за орошение и местной поддержки. Г-н Нгуен Динь Тхао, глава деревни Хунг Нгуен Нам 1, сказал, что 25 гектаров рисовых полей деревни зависят от воды из плотин Тхач Тьен, Кхе Лот и Кон Лой. «Помимо того, что мы заблаговременно откладываем посевную примерно на 15 дней, чтобы дождаться дождей, мы также используем плату за орошение для закупки топлива и используем насосы для перекачки воды из водохранилищ для полива риса. Перекачка осуществляется по графику с определенными интервалами и строго контролируется», — сказал г-н Тао.
В более широком масштабе, ирригационное предприятие Куйчау отвечает за снабжение оросительной водой более 3100 гектаров рисовых полей, засеянных рисом в осенний период, во многих районах. Однако, по словам директора предприятия, г-на Хо Тхань Тунга, все восемь водохранилищ, находящихся в его управлении, пришли в негодность, объем хранимой воды значительно сократился, а система каналов во многих местах страдает от значительных потерь воды. Предприятие подготовило 14 мобильных дизельных насосов, готовых к развертыванию в случае необходимости.
В то время как во многих местах переносные насосы являются неотложным решением для спасения рисовых посевов, в коммуне Чау Тьен люди возвращаются к традиционным методам, передаваемым из поколения в поколение. Сегодня вдоль реки Нам Хат сотни бамбуковых и тростниковых водяных колес все еще усердно вращаются под палящим солнцем. Звук воды, льющейся в каналы, смешивается с шумом труда, создавая картину, одновременно знакомую и уникальную в эпоху механизации.
Семья г-на Сам Ван Дуана из деревни Хоа Тьен 2 — одна из тех, кто сильно пострадал от сложившейся ситуации, поскольку их производственный участок расположен в конце оросительного источника. Из-за постоянной нехватки воды на 6 сао (примерно 0,6 гектара) рисовых полей, он нанял рабочих, чтобы те срубили в лесу более 100 старых бамбуковых и тростниковых деревьев для создания нового водяного колеса взамен старого, обветшавшего. По словам г-на Дуана, изготовление водяного колеса — это кропотливая работа, требующая опыта. От выбора материалов и изготовления спиц до сборки обода колеса и прокладки водопроводной системы — всё должно быть выполнено с точностью, чтобы колесо могло стабильно работать в соответствии с естественным течением. Водяные колеса диаметром от 5 до 10 метров спроектированы как гигантские колеса, установленные посреди реки. К ободу колеса под соответствующим углом прикрепляются бамбуковые трубы. Когда колесо вращается, вода зачерпывается и по небольшим канавам выливается в каналы на поля.
Для повышения эффективности водозабора местные жители также построили временные плотины, чтобы поднять уровень воды и создать тягу для работы водяных колес. В условиях длительной засухи этот, казалось бы, устаревший метод оказался на удивление эффективным. Г-н Данг Минь Нгок, специалист из экономического отдела Народного комитета коммуны Чау Тьен, сообщил, что в этом году урожай риса в летне-осенний период составляет приблизительно 703 гектара. Однако в большинстве водохранилищ и рек наблюдается значительное снижение запасов воды. С начала сезона коммуна поручила жителям деревень активно ремонтировать и восстанавливать систему водяных колес. На сегодняшний день во всей коммуне действуют 205 водяных колес, из которых более 70 отремонтированы, а более 20 полностью восстановлены. Благодаря этому более 150 гектаров рисовых полей вдоль реки Нам Хат получили доступ к дополнительной воде для производства.
Наряду с восстановлением водяного колеса, сотни местных жителей были мобилизованы для участия в дноуглубительных работах на каналах и очистке водотоков. Статистика Народного комитета коммуны Чау Тьен показывает, что с конца мая по настоящее время в этом районе было мобилизовано более 600 человек для ремонта и дноуглубительных работ на каналах и водопроводах. Одновременно они координировали свои действия с ирригационным предприятием Куй Чау для реализации решения по «нагнетанию воды» из водохранилищ с остатками воды в систему каналов. Г-н Ви Ван Нам из деревни Цанг Бай рассказал, что его семья почти отложила все другие дела, чтобы присоединиться к жителям деревни в ремонте системы водопроводов. «Мы используем каждую каплю воды по максимуму. Но если жаркая погода сохранится без дополнительных дождей, будет очень сложно», — сказала г-жа Ло Тхи Май, глава деревни Цанг Бай.
Дух активной адаптации не ограничивается выращиванием риса; он присутствует и во многих других производственных районах. В деревне Фонг, коммуне Туонг Дуонг, которую часто называют «индокитовым котлом», жители выращивают овощи на площади около 30 гектаров, чередуя сезоны. Для поддержания производства, помимо установки системы трубопроводов для забора воды из ручьев, каждое рисовое поле также оборудовано дополнительными резервуарами для сбора дождевой воды и обеспечения запаса для орошения, когда водохранилища и плотины пересыхают.
Для производителей апельсинов в коммуне Хань Лам, зная о восприимчивости апельсиновых деревьев к засухе, домохозяйства инвестировали в автоматические системы дождевального орошения, прокладывая трубы по всему саду. Этим летом, чтобы обеспечить стабильное водоснабжение тысяч плодоносящих апельсиновых деревьев, домохозяйства тратят сотни миллионов донгов на рытье и укрепление водохранилищ. «Апельсиновые деревья требуют тщательного ухода летом. Недостаток воды значительно повлияет на качество и урожайность. Поэтому семьи заблаговременно, с начала сухого сезона, роют водохранилища, чтобы обеспечить орошение», — сказал г-н Чан Дьен Ви, производитель апельсинов в коммуне Хань Лам.
Согласно отчету Департамента ирригации, в провинции Нгеан в настоящее время насчитывается 1061 водохранилище. Из-за продолжительной жары 415 водохранилищ заполнены лишь примерно на 50% от проектной емкости, а 41 водохранилище – лишь на 30-40%. Если уровень воды в реке Лам в основных водохранилищах останется низким, а водохранилища не будут пополняться, риск широкомасштабной засухи очень высок. По оценкам, может пострадать более 6500 гектаров рисовых полей осенне-летнего периода, и многие районы могут быть вынуждены прекратить производство или срочно перейти на другие культуры.
В условиях все более непредсказуемых изменений климата смягчение последствий засухи перестало быть временным решением и требует долгосрочного адаптивного подхода. Помимо инвестиций в модернизацию ирригационных систем, строгого управления водными ресурсами и надлежащего регулирования орошения, необходимо признать и тиражировать инициативы, основанные на практическом опыте местного населения. Ведь в конце концов, за работающими по ночам насосами, неустанно вращающимися водяными колесами и вырытыми в засушливый сезон водохранилищами стоит стойкость людей, которые отказываются сдаваться перед лицом засухи, чтобы сохранить свои поля, средства к существованию и надежду на будущие урожаи. Это также и стойкость фермеров Нге-Ан перед лицом все более суровых вызовов природы.
(Продолжение следует)