Сборник стихов Фам Нгок Диен
Писатель Фам Нгок Дьен — уроженец живописной реки Бунг, но вырос на недавно освоенных землях Тан Ки. Он 15 лет служил в армии, пережив войну против США и войну за защиту северной границы. После этого он вернулся в свой родной город Дьенчау и 20 лет проработал в сельском хозяйстве.
Он любил поэзию и литературу, писал стихи с юности, но свой первый сборник стихов «Поздняя луна» он опубликовал лишь в возрасте около 70 лет. «Поздняя луна» — это его размышления о родине, семье и товарищах. И хотя это «поздняя луна», он всё ещё жаждет сопереживания, словно «полумесяц, наполняющий сердца друг друга»…
Сумерки - Частная любовь
Меланхолия на вечерних облаках
Я слышу гул королевских коней короля Дуонг Вуонга.
Любовный роман приводит к трагической ловушке.
Следуя по перьям белого гуся по пути несправедливости.
Священный праздник полнолуния в год Кролика.
Передача личных чувств и печалей будущим поколениям.
Даже через тысячу лет будущее будет.
Образ журавля до сих пор живёт в памяти, являясь символом боли от неудавшейся любви.
Семена дерева Нгау ждут своего часа.
Солнечные лучи падали косо на крону листьев на крыльце.
В моей памяти до сих пор звучит крик петуха в полдень.
Опьяняющий аромат цветущего грейпфрута, доносящийся из прошлого.
Время страстной любви, которая так и не была признана.
Оглядываясь назад, можно сказать, что прошло больше половины жизни.
Та тайная любовь тех дней ушла навсегда.
На месте старого парома теперь построен мост.
С сердцами, полными слез, капли дождя на кустах мирта ждут в предвкушении.
Шепот
Шепот
Ночь призывает луну взойти.
Тоска по морю и воспоминаниям
Нежные волны, колыбельная
Шепот
Опавшие листья поздней осенью
Падение набок у основания
Слепой ждет
Шепот
Напишите стихотворение
Собрано вместе с воспоминаниями
Погруженный в размышления на дни и месяцы
Шепот
Пить всю ночь напролет
Пусть любовь колеблется
Капля опьянения прошептала
Осенний дождь
Осенняя ночь наполнена нежным шелестом печальных капель дождя.
Они искали друг друга, обмениваясь пустыми обещаниями любви.
Изношенные одеяла и порванные коврики мешают мне спать.
С нетерпением ожидая звонка.
Сельский рынок - Тень матери
сельский рынок
Душевный и самобытный дух
В любую погоду — тень матери.
Насыпь на окраине деревни
Вдали от дома
Сколько весен прошло?
Теперь я заблудился и не могу вернуться домой.
Поражённый тенями прошлого.
сельский рынок
овощи, рыба, помидоры, огурцы
Меня воспитала моя мать.
ранним утром и в полдень, определенное время.
сельский рынок
Тем не менее, собрание всё ещё продолжалось.
Где теперь тень моей матери?
В разгар жизни я очень этого жажду.
У старой реки
Вернуться к старой набережной
Где сейчас находится паром?
Затерянный в ушедшей эпохе
Когда-то мы были друг у друга.
Возвращайся домой
Половину своей жизни меня воспитывала моя родина.
Дорожу годами разлуки, временем, которое прошло.
Нгиабинь*, моя родина
Где сейчас находятся размываемые и откладывающие насыпи у паромной станции*?
Поиски среди угасающего дождя и солнца.
При звуке крика голубя, возвещающего о начале сезона, на глаза наворачиваются слезы.
Сумеречно-фиолетовый оттенок цветов мирта
Сумерки наполнены тоской, на краю неба мало звёзд.
*Названия мест в коммуне Нгиа Донг