Новые вызовы в передаче навыков молодежи.
В настоящее время традиционные ремесленные деревни в Нгеане сталкиваются с серьезной проблемой: передача навыков находится под угрозой прерывания. По мере старения поколения ремесленников и снижения интереса к ремеслу со стороны молодого поколения из-за нестабильного дохода и сокращения рынков сбыта, сохранение ремесла перестает быть просто сохранением техники изготовления продукции, а становится вопросом создания источников дохода и поиска новых направлений…
Тхань Нга - Диеп Тхань/Подарок:Хонг Тоай29 июля 2026 г.
*****
В настоящее время традиционные ремесленные деревни в Нгеане сталкиваются с серьезной проблемой: передача навыков находится под угрозой прерывания. По мере старения поколения ремесленников и снижения интереса к ремеслу со стороны молодого поколения из-за нестабильного дохода и сокращения рынков сбыта, сохранение ремесла перестает быть просто сохранением техники изготовления продукции, а становится вопросом создания источников дохода и поиска новых направлений…
Звук ударов молоточков по ободам барабанов эхом разносился по маленькому дому г-на Фам Ван Биня (61 год) в деревне Суан Донг, район Винь Фу, одновременно странный и знакомый. Этот звук, когда-то являвшийся ритмом жизни целой ремесленной деревни, теперь доносится только из мастерской г-на Биня. Он изготавливает всего одну партию барабанов в год, поэтому вкладывает всю свою энергию в каждый этап, от обода и мембраны до каждого крошечного гвоздика.
Г-н Бинь рассказал, что его семья занимается изготовлением барабанов уже три поколения. От его деда и отца до него самого ремесло передавалось из поколения в поколение. По его словам, барабаны Нги Дык славятся своим широким резонансом, округлым, чистым звучанием и высокой прочностью. Для создания качественного барабана мастеру нужны не только хорошие материалы, но и опыт и умелые руки. От равномерной шлифовки каждого куска дерева и натяжения кожи до натяжения мембраны — каждый этап требует точности для достижения правильного звучания.
Было время, когда старые барабаны Нги Дык, ныне используемые в районах Суан Дык и Суан Донг коммуны Винь Фу, перевозились торговцами в провинции и города по всей стране. Но воспоминания об этой процветающей эпохе теперь остались лишь в ностальгии.
Больше всего ремесленника беспокоят не те дни, когда в мастерской мало заказов, а страх того, что традиционное ремесло исчезнет, когда не останется преемников. По словам г-на Биня, изготовление барабанов — это не просто ручной труд, а процесс накопления опыта на протяжении многих лет. «Чтобы сделать хороший барабан, ученик должен быть очень терпеливым и преданным своему делу на протяжении многих лет. Но мало кто из молодых людей сегодня обладает терпением, чтобы часами сидеть в мастерской, а доход нестабилен, поэтому еще труднее найти того, кто продолжит традицию», — размышлял г-н Бинь.
Трудность традиционных ремесел заключается в том, что, хотя сами изделия могут сохраниться, число людей, занимающихся этим ремеслом, сокращается. Г-н Бинь сказал: «Например, мой сын в молодости учился этому ремеслу у своего отца, но сейчас он им больше не интересуется. Он помогает мне только на простых этапах изготовления барабана, а я остаюсь основным рабочим».
Речь идёт не только о производстве барабанов; многие другие деревни, где распространены традиционные ремесла, сталкиваются с похожими проблемами. Когда потомственные ремесленники становятся «живыми архивами», но им не хватает преемников, разрыв между прошлым и настоящим увеличивается. Это история некогда процветающей деревни судостроения Чунг Киен; беспокойство деревни Куй Чау, занимавшейся производством благовоний, из-за нестабильного спроса; и деревни плетения циновок из осоки Хунг Хоа, где сейчас осталась всего одна семья, цепляющаяся за своё увлечение и опасающаяся его исчезновения.
.jpeg)
Заместитель руководителя отдела кооперативного экономического и сельского развития (Департамент сельского хозяйства и окружающей среды) г-н Нгуен Динь Хунг заявил: «В течение многих лет провинция уделяла внимание сохранению, восстановлению и развитию традиционных ремесленных деревень посредством различных мер поддержки, направленных на предоставление ресурсов, инфраструктуры и финансирования. Для вновь созданной ремесленной деревни провинция предоставляет первоначальную поддержку в размере 50 миллионов донгов для содействия развитию. Однако поддерживать и восстанавливать ремесленную деревню в условиях современной рыночной экономики непросто. Самая большая трудность заключается в поиске преемников. По мере того как ремесленники стареют, а молодежь теряет интерес к ремеслу, обучение и передача навыков становятся сложной проблемой для многих ремесленных деревень».
По словам г-на Хунга, резолюция № 06/2019/NQ-HĐND Народного совета провинции Нгеан предусматривает множество льготных мер для поддержки развития сельских отраслей промышленности. Для восстановления традиционных ремесленных деревень провинция выделяет 2 миллиарда донгов для деревень на равнинах и 3 миллиарда донгов для деревень в горных районах на инвестиции и модернизацию инфраструктуры, такой как транспорт, электроснабжение, чистая вода, дренажные системы, а также на строительство центров и выставочных площадок для демонстрации и представления продукции. Однако до настоящего времени лишь очень немногие ремесленные деревни полностью соответствуют критериям для получения выгоды от этой политики.
По мнению опытных специалистов, раньше передача навыков происходила вполне естественно. Дети, рожденные в семьях, занимавшихся ремеслом, росли в окружении звуков машин и молотков, знакомясь с каждым этапом производства и постепенно становясь квалифицированными мастерами. Однако общество изменилось, и выбор профессии у молодого поколения тоже изменился. Решение молодежи о выборе профессии теперь зависит от рыночного спроса.
По словам г-на Нгуен Динь Хунга, заместителя руководителя отдела кооперативного экономического и сельского развития (Департамент сельского хозяйства и окружающей среды провинции): «Очень сложно привлечь молодежь к обучению ремеслу, потому что они не видят в нем будущего и не могут создавать материальную ценность, используя трудоемкие и кропотливые процессы, которые их предки бережно сохранили. Поэтому передача ремесла в нынешний период не может ограничиваться лишь обучением технологиям изготовления продукции. Чтобы привлечь людей к обучению ремеслу, мы должны сначала создать для него будущее».
Г-н Во Кхак Хунг, заместитель председателя Народного комитета района Виньфу, заявил, что главными проблемами, стоящими перед ремеслом изготовления барабанов в настоящее время, являются небольшие масштабы производства, нехватка молодых рабочих и ограниченная конкурентоспособность. Местные власти также глубоко обеспокоены поиском решений для возрождения этого ремесла, но это сложная задача, учитывая нестабильный рынок.
В то время как в провинции Виньфу пытаются решить проблему передачи ремесла из поколения в поколение, история гончарного дела в Трушоне показывает иное направление. В какой-то момент гончарное ремесло в Трушоне оказалось под угрозой исчезновения.
Однако, по мере роста спроса на традиционные кулинарные продукты, особенно на блюда, приготовленные в глиняных горшках, такие как тушеная рыба, рис, приготовленный в глиняных горшках, клейкий рис и т. д., глиняные горшки из Тру Сон начали находить новый рынок сбыта. С развитием социальных сетей изображения людей, изготавливающих горшки, стали более широко известны. Г-н Ле Суан Хай, владелец мастерской по изготовлению глиняных горшков из Тру Сон, сказал: «В настоящее время, хотя профессия изготовителя глиняных горшков не приносит большой материальной прибыли, у нас все же довольно стабильный доход. Например, моя семья получила много стабильных заказов, зарабатывая более 150 миллионов донгов в год».
.png)
В настоящее время в провинции Нгеан насчитывается около 189 действующих ремесленных и традиционных ремесленных деревень, широко распространенных в 130 коммунах и районах провинции. Эти деревни специализируются на производстве разнообразных товаров и известны своими основными группами продукции, включая пищевую промышленность: деревня Нам Дан, ...
В действительности, традиционные ремесленные деревни в настоящее время переживают масштабную трансформацию. Традиционные ценности сохраняются, но методы производства, потребления и передачи навыков уже не могут быть сохранены в прежнем виде.
Председатель Народного комитета коммуны Ван Ан, г-н Вуонг Хонг Тхай, сказал: «У нас три ремесленных поселка, но в настоящее время развивается только один, который производит изделия из лотоса. В остальных поселках объем производства остается относительно стабильным…»
Нынешнее положение традиционных ремесленных деревень подчеркивает необходимость того, чтобы местные власти уделяли больше внимания обучению следующего поколения ремесленников, налаживанию связей между ремесленниками и молодежью, а также интеграции традиционных ремесел в культурные мероприятия и программы общинного туризма. Наряду с этим, необходима поддержка ремесленных деревень в продвижении продукции, цифровой трансформации и расширении рынка.