baonghean.vn

Экономика

Сладкий и ароматный, регион арахисовых конфет и арахисового масла.

Кхань Ли - Тхань Фук

Используя простые, деревенские ингредиенты из сельской местности, такие как арахис, семена кунжута, патока и имбирь, жители деревни Ван Суан, коммуны Дык Чау, создали уникальные на вкус арахисовые конфеты и другие традиционные лакомства. На протяжении поколений это традиционное ремесло не только обеспечивало средства к существованию для местных жителей, но и помогало сохранить эти традиционные закуски, глубоко укоренившиеся в местной культуре.

Ngọt thơm một miền cu đơ, kẹo lạc

Кхань Ли - Тхань Фук/Подарок:Хонг Тоай •14/11/2026

*****

Используя простые, деревенские ингредиенты из сельской местности, такие как арахис, семена кунжута, патока и имбирь, жители деревни Ван Суан, коммуны Дык Чау, создали уникальные на вкус арахисовые конфеты и другие традиционные лакомства. На протяжении поколений это традиционное ремесло не только обеспечивало средства к существованию для местных жителей, но и помогало сохранить эти традиционные закуски, глубоко укоренившиеся в местной культуре.

titphu1(1).png

В эти дни, посещая деревню Ван Суан в коммуне Дык Чау, легко заметить оживленную атмосферу на кондитерских фабриках. Аромат патоки, свежего имбиря и жареного арахиса наполняет узкие улочки. На кухнях одни люди усердно просеивают арахис, другие готовят ингредиенты, а третьи стоят у котлов с кипящей патокой, тщательно следя за огнем для каждой партии конфет.

Изготовление арахисовой хрупкой карамели и других местных сладостей имеет долгую историю, передаваемую из поколения в поколение. Для многих семей это не просто средство к существованию, но и ценный навык, унаследованный от предков.

Семья г-на Нгуен Тхе Лука (род. 1966 г.) — одна из семей в деревне Ван Суан, где сохранилась давняя традиция изготовления арахисовых конфет. По словам г-на Лука, это ремесло передавалось от его прадеда на протяжении четырех поколений. В настоящее время его старший сын, Нгуен Минь Динь (род. 1990 г.), также продолжает семейное дело, став представителем пятого поколения.

Lãnh đạo phòng Kinh tế xã Đức Châu và xóm Vạn Xuân thăm cơ sở sản xuất kẹo Lực Thanh. Ảnh: K.L
Руководители экономического отдела коммуны Дык Чау и деревни Ван Суан посетили предприятие по производству конфет «Лук Тхань». Фото: KL

Воспоминания о ремесле глубоко запечатлелись в памяти г-на Люка с самого детства. Примерно в 8 или 9 лет его бабушка и дедушка научили его каждому этапу изготовления пирожных и конфет. В те времена каждая семья делала лишь несколько партий на продажу в деревне и окрестностях. Помимо арахисовых конфет и арахисовой хрупкости, люди также делали кунжутные конфеты, кунжутную хрупкость, выпекали пирожные и печенье…

"

Всё наше детство прошло в аромате патоки, имбиря и душистом запахе жареного арахиса. В те времена приготовление конфет в основном основывалось на опыте; можно было определить, готова ли партия, просто взглянув на цвет конфет или услышав звук кипящей воды.

Лык ​​вспомнил.

После пяти лет работы в Военном киноцентре при 12-м армейском корпусе в 1987 году г-н Люк вернулся в родной город и продолжил семейное ремесло. Более 40 лет он занимается изготовлением конфет, не только сохраняя традиционный семейный вкус, но и постепенно развивая собственное производство.

В 1990-х годах семейное предприятие насчитывало около 50 сотрудников и занималось производством различных видов кондитерских изделий. В настоящее время компания сосредоточена на разработке хрустящих и тягучих арахисовых конфет и арахисовых леденцов. В 2021 году продукция Luc Thanh — хрустящие и тягучие арахисовые леденцы — была признана продукцией OCOP с 3 звездами и получила вторую оценку в 2023 году.

11.png
Г-н Нгуен Тхе Лук, владелец предприятия по производству арахисовых конфет и арахисового масла Luc Thanh (слева), рассказывает руководителям экономического отдела коммуны Дык Чау о процессе создания продукции, соответствующей 3-звездочному стандарту OCOP. Фото: TP

По словам г-на Люка, выбор правильных ингредиентов имеет решающее значение для приготовления этих вкусных конфет. Арахис должен быть местным, крупным, круглым и пухлым. Меласса поступает из деревни Мет в бывшем районе Нгиа Дан, она имеет натуральную консистенцию и желтый цвет. Свежий имбирь поставляется из бывшего района Ки Сон; рисовая бумага, используемая для внешней оболочки, поступает из ремесленной деревни Минь Дык (До Луонг); а семена кунжута также высшего качества, тщательно просеянные для удаления недоразвитых ядер.

Используя эти хорошо известные ингредиенты, кондитеры должны смешать их в правильных пропорциях, чтобы создать партию конфет, которые будут ароматными, хрустящими и насыщенными. Смесь солодового сиропа и патоки кипятят, добавляют белый сахар, затем добавляют арахис и тщательно перемешивают.

Повар должен следить за цветом и температурой кипения смеси, чтобы определить подходящее время приготовления. Если переварить, конфеты затвердеют и потемнеют; если недоварить, готовый продукт получится мягким и водянистым.

Госпожа Ву Тхи Тхань (родилась в 1970 году), жена господина Люка, рассказала, что для каждого вида конфет существуют свои требования к ингредиентам и технологиям. Для арахисовой хрупкой карамели жареный арахис необходимо тщательно просеять, чтобы удалить испорченные ядра; для арахисовой хрупкой карамели и рисовых крекеров отбирают только высококачественный хрустящий арахис; а для жевательных конфет добавляют клейкую рисовую муку и тапиоковый крахмал для достижения нужной консистенции. Все требует тщательного подхода, поскольку даже несколько испорченных арахисовых зерен могут повлиять на качество готового продукта.

В настоящее время предприятие в Лук Тхане предлагает около 20 видов хрустящей и тягучей арахисовой хрупкой карамели, а также другие виды арахисовой хрупкой карамели и сахарных конфет. На предприятии работают 10 сотрудников, в том числе 6 постоянных, с заработной платой от 5 до 6 миллионов донгов в месяц на человека.

В пиковые месяцы, особенно во время Тет (Лунного Нового года), количество работников может увеличиться примерно до 30 человек. После вычета расходов семья г-на Лука и г-жи Тхань зарабатывает приблизительно 300 миллионов донгов в год. В настоящее время арахисовые конфеты и арахисовая хрупкая карамель Лука и Тхань продаются во многих регионах страны.

Также в деревне Ван Суан семья г-на Фан Ван Чунга (род. 1976 г.) и г-жи Ле Тхи Тует (род. 1978 г.) является одним из довольно крупных производителей и предприятий по производству арахисовых конфет и других подобных лакомств. Оба супруга происходят из семей с четырехпоколенной традицией изготовления конфет. Г-н Чунг, в частности, освоил это ремесло у своих бабушки, дедушки и родителей с 10 лет, а позже развозил конфеты на велосипеде.

По словам г-на Трунга, для приготовления вкусных конфет, помимо обеспечения качества ингредиентов, решающее значение имеет технология приготовления. Кондитер должен регулировать температуру и равномерно перемешивать смесь солода, патоки, белого сахара и имбиря. Даже небольшое превышение температуры может сделать конфеты горькими и лишить их первоначального вкуса.

В настоящее время семейный бизнес обеспечивает работой около 10 местных жителей. Продукция продается в пределах провинции, в бывшем районе Дьенчау, и распространяется через десятки посредников в северных провинциях. Ежемесячно предприятие импортирует около 10 тонн конфет и после вычета расходов получает прибыль в несколько сотен миллионов донгов в год.

titphu2(1).png

По словам главы деревни Ван Суан, г-на Чан Ван Чжуна, после объединения деревень в этом районе образовались две традиционные деревни, занимающиеся изготовлением кондитерских изделий, — Донг Ха и Суан Бак, — которые были признаны Народным комитетом провинции в 2009 году. Ранее, в какой-то момент, около 200 семей участвовали в изготовлении арахисовой хрупкой карамели, арахисовых конфет и других кондитерских изделий.

Однако, в связи с изменением рыночной конъюнктуры, во всей деревне этим ремеслом занимаются лишь около 30 семей, включая 4 крупных производственных предприятия.

Các cơ sở sản xuất kẹo cu đơ quy mô lớn ở xã Đức Châu tạo việc làm cho nhiều lao động địa phương. Ảnh TP
Крупные предприятия по производству арахисовой хрупкой карамели в коммуне Дык Чау обеспечивают работой множество местных жителей. Фото: TP

Несмотря на сокращение числа домохозяйств, занимающихся этим ремеслом, производство кондитерских изделий по-прежнему обеспечивает рабочие места и доход многим местным жителям. В среднем каждый работник может зарабатывать около 7-8 миллионов донгов в месяц после вычета расходов.

Одним из существенных изменений в профессии является внедрение машин в производство. Если раньше большинство процессов выполнялось вручную, то теперь многие семьи инвестируют в оборудование, чтобы повысить производительность, сократить трудозатраты и обеспечить безопасность и гигиену пищевых продуктов.

Будучи человеком, увлеченным своей работой, г-н Нгуен Тхе Лук также самостоятельно исследовал и изобрел множество типов машин для обслуживания производства, таких как мельница для имбиря, машина для нарезки и прессования рисовых крекеров, машина для прокатки сахара и мешалка, заменяющая ручное перемешивание. Он также использовал автомобильные диски для создания системы приготовления пищи без дыма. Некоторые из созданных им машин были проданы нуждающимся семьям как внутри, так и за пределами провинции.

Эффективность применения техники наглядно демонстрируется на примере повышения производительности труда. Раньше для переработки 400 кг арахиса для конфет требовалось 6-7 рабочих, непрерывно работающих в течение 2 дней. Теперь, благодаря технике, такой объем работы можно выполнить всего за одно утро.

Помимо внедрения инноваций в производственные процессы, домохозяйства, занимающиеся этим ремеслом, также активно совершенствуют вкус и дизайн, чтобы соответствовать предпочтениям потребителей.

Г-жа Ле Тхи Тует — одна из пионеров в этом направлении в развитии своей продукции. Используя традиционные ингредиенты, такие как арахис, семена кунжута, имбирь, солод и коричневый рис, она исследовала и сочетала их со сливочным маслом, арахисовым молоком и кокосовым молоком, чтобы создать новые вкусы.

"

Сегодня потребители не так сильно любят чрезмерно сладкую пищу, как раньше. Поэтому нам пришлось найти способ уменьшить сладость, сохранив при этом жевательную текстуру, аромат и гарантируя, что продукт не будет твердым, липким или неаппетитным, а также сможет долго храниться. В настоящее время моя семья предлагает более 10 различных видов по разным ценам.

Г-жа Тует поделилась.

Заместитель главы экономического отдела коммуны Дык Чау, г-н Чыонг Си Хуинь, заявил, что в ближайшее время в регионе будут усилены меры по внедрению и продвижению ремесленной продукции; будет оказана помощь домохозяйствам в повышении внимания к безопасности и гигиене пищевых продуктов, улучшении качества, совершенствовании упаковки и маркировки, а также в дальнейшем развитии продукции, реализуемой в рамках программы OCOP (Outdoor Co. Produce 400).

Phó trưởng Phòng kinh tế xã Đức Châu Trương Sỹ Huynh (áo trắng) thăm cơ sở sản xuất cu đơ kẹo lạc của gia đình anh Phan Văn Trung - chị Lê Thị Tuyết ở xóm Vạn Xuân. Ảnh KL
Заместитель главы экономического отдела коммуны Дык Чау, Чыонг Си Хуинь (в белой рубашке), посещает предприятие по производству арахисовых конфет и арахисовой хрупкой карамели семьи Фан Ван Чунг - Ле Тхи Тует в деревне Ван Суан. Фото: KL

Благодаря простым, деревенским ингредиентам родины и умелым рукам и опыту мастеров, арахисовые конфеты из Дык Чау стали известным лакомством. Современные машины могут заменить человеческий труд на некоторых этапах, а дизайн и вкусы также улучшились, но что делает качество продукта особенным, так это тщательный отбор ингредиентов и преданность делу мастеров.

В деревне Ван Сюань наслаждение конфетами ку до, арахисовыми конфетами и чашкой зеленого чая давно стало привычной частью повседневной жизни. Семьи, у которых есть хороший чайник, часто приглашают соседей, чтобы разделить с ними чай, и на столе всегда стоит тарелка с конфетами ку до. Легкая горечь зеленого чая в сочетании со сладким вкусом патоки, насыщенным ароматом арахиса и слегка пряной остротой имбиря создает незабываемый вкус.

За чашкой чая люди делятся историями о деревенской жизни, делах соседей, а также об учебе и работе своих детей. Тарелка домашних конфет не только улучшает вкус чая, но и способствует укреплению общинных связей.

Для жителей деревни Ван Суан, коммуны Дык Чау, сохранение ремесла изготовления арахисовой хрупкой карамели и арахисовых конфет – это не только способ обеспечить себе средства к существованию, но и сохранение знакомых вкусов, передаваемых из поколения в поколение.

Среди множества новых и экзотических лакомств сладкий и пикантный вкус традиционных домашних конфет остается в сердцах тех, кто их любит, как драгоценный подарок с родины.

Кхань Ли - Тхань Фук