Губернатор Нгеана и Ла Сон Фу Ту со строительством Фыонг Хоанг Чунг До

Столица — важное место в стране, пересечение четырех направлений, центральное положение, позволяющее легко контролировать внутреннюю и внешнюю часть страны, мобилизовать Север и Юг, а также удобное для нападения и обороны, поэтому выбор хорошего участка земли для строительства столицы — это всегда первое, что делает мудрый король и святой император.

Со времени основания страны, на протяжении многих династий, у нашего народа было много земель, которые когда-то были знаменитыми столицами: Фонгтяу со времен королей Хунгов, Тханглонг был столицей трех великих династий и просуществовал непрерывно почти 800 лет; или столица Фусуан, которая сейчас является мирной и поэтичной древней столицей Хюэ...

Мало кто знает, что до правления королей Хунгов Нгеан был государством Вьетхыонгов со столицей у подножия горы Хонглинь. В VIII веке король Май Хак Де поднял знамя восстания и построил цитадель Ванан в Са Наме (Намдан), чтобы бороться с жестоким господством династии Тан, что свидетельствует о том, что Нгеан в то время был центром страны.

«Дорога в Нгеан извилистая / Зелёные горы и голубая вода, словно картина». Фото: Нгуен Тхань Хай

В период независимости и автономии Нгеан всё ещё оставался местом бедных земель и бедного населения, и история часто считала его отдалённой пограничной территорией. Во времена династии Ли Уй Минь Выонг Ли Нят Куанг, принц династии Ли, стал губернатором уезда и за 16 лет превратил Нгеан из отдалённого приграничного района в стратегически важный регион страны. Во времена династии Чан, когда двору пришлось покинуть столицу Тханглонг и отступить на юг, король Чан Нян Тонг понял, что земли Нгеана – надёжная опора в войне сопротивления юань-монгольской армии:

Воспоминания бывшего военного командира Кой Кэ

В Хоан-Дьене все еще 100 000 солдат.

Примерный перевод:

Старые вещи (в) Coi Ke (вы) должны помнить

В Хоан Дьене по-прежнему насчитывается несколько сотен тысяч солдат.

Núi Lam Thành (hay còn gọi là thành Nghệ An). Ảnh tư liệu: Thành Cường.
Гора Лам Тхань (также известная как цитадель Нгеан). Фото: Тхань Куонг.

Во времена династии Мин земли Нгеан были штаб-квартирой короля Чан Чунг Куанга для борьбы с вторгшейся армией Мин. Однако восстание Поздних Чанов продлилось недолго, поэтому вклад Нгеана в него не был особенным.

В 1418 году Ле Лой и его генералы подняли знамя восстания в Ламшоне, Тханьхоа. На этот раз Нгеан проявил свой образ в деле отражения захватчиков и восстановления Отечества, тем самым яснее показывая нам место и значение земель Нгеан в истории нации. Известно, что после более чем пяти лет боевых действий в Тханьхоа Ле Лой и генералы Ламшона не только не смогли укрепить свои силы, не расширили свою базу, но и столкнулись с многочисленными трудностями и потерями. Поэтому в октябре 1424 года король Бинь Диня Ле Лой и повстанцы Ламшона последовали плану Нгуен Чича и направили войска в Нгеан (ныне Нгеан – Хатинь). В то время Нгуен Чич сказал:Нгеан — опасное место, с обширной территорией и многочисленным населением. Я уже бывал в Нгеане и хорошо знаком с дорогами. Давайте сначала атакуем Тралан, займём Нгеан как плацдарм, а затем, опираясь на людские и финансовые ресурсы этой земли, нападём на Донгкуан, а потом уже сможем подумать об умиротворении мира.

Стратегический план Нгуен Чича по оставлению Тханьхоа и перемещению в Нгеан немедленно дал результаты: всего через несколько лет после реализации этого плана повстанцы Ламшона контролировали обширную территорию от Тханьхоа до Тхуанхоа (современный Хюэ). По сравнению с шестилетним периодом с 1418 по 1423 год, охватывавшим лишь несколько районов Тханьхоа, эффект от смены тактики продвижения в Нгеан был чрезвычайно велик. Выйдя из Нгеана, повстанцы непрерывно наносили поражения в таких ожесточённых сражениях, как «Бодангская битва с громом и молниями», «Траланская битва с бамбуковыми щепками и летящим пеплом», битва при Тралыу, битва при Боае, штурм цитадели Трай… продвигаясь на освобождение Тхуанхоа… затем продвигаясь на освобождение Донгдо, завершив задачу по отражению иностранных захватчиков и восстановлению национальной независимости.

Núi Lam Thành thuộc địa bàn huyện Hưng Nguyên, cách thành phố Vinh khoảng 15km. Ảnh: Thành Cường.
Гора Лам Тхань расположена в районе Хынг Нгуен, примерно в 15 км от города Винь. Фото: Тхань Кыонг.

Однако необходимо ясно понимать одно: Нгеан во время восстания Ламшона играл роль столицы – столицы сопротивления, а не столицы периода независимости и развития. Только в конце XVIII века Нгеан был официально выбран столицей национальным героем, императором, – Фыонг Хоанг Чунг До при династии Тэйшон и императоре Куанг Чунге.

По этому поводу Хоанг Ле Нят Тонг Чи сказал:«Король Куанг Чунг считал, что город Нгеан расположен в центре страны, дороги с юга на север равны, и его предковая родина также находится там, поэтому он приказал реквизировать много рабочих, перевозящих лес, камень, кирпичи и черепицу, чтобы построить дворцы и замки. Он построил окружную земляную стену и приказал солдатам выкапывать местный латерит, чтобы построить внутреннюю стену. Он построил трехэтажную Башню Дракона и два коридора Дворца Тхай Хоа, которые использовались во время придворных церемоний. Эта цитадель называлась Фыонг Хоанг Чынг До или Чынг Кинь Фыонг Хоанг Тхань. Куанг Чунг написал указ, приглашая Нгуен Тхиепа приехать и осмотреть землю. В указе был отрывок, который гласил: «В настоящее время столица Фусуан находится в трудном положении, далеко от Бак Ха, что делает управление ею очень трудным. По мнению суда, только Нгеан является столицей, дорога сбалансирована, может контролировать как Юг, так и Север, и заставит людей со всех сторон приезжать жаловаться, удобно для поездок туда и обратно».

Bến Phù Thạch trên dòng sông Lam. Ảnh: Vân Thắng.
Пристань Фу Тхак на реке Лам. Фото: Ван Танг.

В 1788 году генерал Лонг Нхыонг Нгуен Хюэ пригласил Ла Сон Фу Ту совместно управлять страной и отправил следующее «сердечное письмо»:

(Перевод) «С почтением отправляю это письмо Ла Сон Фу Ту, чтобы поделиться им с вами. Сейчас мир в хаосе. Если не Фу Ту, то кто поможет мне разрешить его? Куа Дык лично прибыл в эти края и специально отправил гражданского министра (которым является) Бинь Фиен Пхо Три Фиен Кан Тин Хау Нгуен Куанг Дай, чтобы засвидетельствовать своё почтение. И я с почтением приглашаю Фу Ту прийти [ко мне], чтобы я мог услышать ваши наставления. [Если это произойдёт], это будет большой удачей для Куа Дыка, а также удачей для всего мира. С почтением отправляю это письмо. 18 марта, год Тай Дука 11 (1788)».

Ещё до восшествия на престол генерал Лонг Нхыонг Нгуен Хюэ уделял внимание поиску земли для строительства столицы династии в Нгеане. Пригласив Ла Сон Фу Ту править страной, он поручил Фу Ту Йен Чыонгу осмотреть и выбрать землю между горами Кует и Конмео, поскольку видел, что это место обладает всеми благоприятными условиями для строительства. Таким образом, хотя столица на этой земле ещё только зарождалась, фундамент был уже заложен. Наиболее примечательным в этом отношении является письмо генерала Лонг Нхыонга Ла Сон Фу Ту от 19 июня 11 года правления Тай Дука:

Bức thư Long Nhương Tướng quân Nguyễn Huệ gửi La Sơn Phu Tử vào 18 tháng 3 năm Thái Đức 11. Ảnh tư liệu: Vân Thắng.
Письмо генерала Нгуена Хюэ Ла Сон Фу Ту от 18 марта 11-го года правления Тай Дука. Фото предоставлено: Ван Тханг.

(Перевод) «Настоящим сообщаю Ла Сон Фу Ту Нгуен Тхиепу: 19 июня этого года я ознакомился с указом Фу Ту. Он подробно описывает благополучие и бедствие местности, а также страдания народа. Фу Ту также опирался на известные высказывания и истории древних, давая советы. Эта логика подобна хорошему лекарству, которое очень соответствует моим идеям. (Но) в начале, когда страна только создавалась, сердца людей просто следовали за мной, (если) я не оставался в Нгеане, чтобы постоянно контролировать верхние регионы, то где я смог бы контролировать внутренние и внешние районы? (Я) Конечно, Фу Ту тоже ясно это понимал. Теперь я очень рад услышать слова Фу Ту, поэтому великое строительство следует соответственно отложить. Но место, куда я направляюсь, я не могу не спланировать заранее, чтобы осуществить его. Пожалуйста, Фу Ту возьми на себя руководство работами и выбери дату. Если они будут завершены, это также станет планом защиты страны. Я прошу Фу Ту принять решение. Я С уважением слушайте. Специальный указ. 19 июня, года правления Тай Дука 11 (1788)».

В этом письме мы ясно видим решимость генерала Лонг Нхыонга Нгуена Хюэ построить столицу в Нгеане. Примечательно, что всего через несколько десятков дней после этого письма тогдашний губернатор Нгеана, Тхан Трук, маркиз Нгуен Ван Тхан, отправил Ла Сон Фу Ту ещё одно письмо с намерением поскорее завершить строительные работы:

(Перевод) «Императорский комиссар города, Тан Трук Хоу, с почтением пишет Ла Сон Фу Ту для ознакомления. Ныне [мы] с почтением подчиняемся императорскому указу об учреждении столицы. В нём районам и коммунам предписано завершить раскопки и строительство. Мы с почтением приглашаем (Фу Ту) перенести свои нефритовые ступени во временный дворец, чтобы чётко определить направление строительства, избежать длительного пребывания людей и расточительства. Ныне с почтением пишем. 4 июля, года Тай Дук 11 (1788)».

Bức thư Quan Trấn thủ Nghệ An Nguyễn Văn Thận gửi La Sơn Phu Tử ngày 4 tháng 7 năm Thái Đức 11. Ảnh tư liệu: Vân Thắng.
Письмо губернатора Нге Ан Нгуена Ван Тана Ла Сон Фу Ту от 4 июля 11 года правления Тай Дука. Фото предоставлено: Ван Танг.

В вышеприведённом документе в самом первом предложении ясно сказано: «Имперский комиссар города — Тан Чук Хау», а печать на письме — «Капитул городского дворца Нгеан», что говорит нам о том, что это губернатор города Нгеан, имеющий титул Тан Чук Хау. Земля Нгеан — важный город, поэтому при каждой династии пост губернатора здесь занимали талантливые генералы и доверенные лица королевской семьи. Судя по письмам, которыми обменивались двор Тэйшонов и Ла Шон Фу Ту о строительстве столицы в Нгеане, мы видим, что в начале 1788 года, по пути из Фусуана на север, проезжая через Нгеан, генерал Лонг Ныонг Нгуен Хюэ поручил Ла Шон Фу Ту Нгуен Тхиепу найти, осмотреть и выбрать подходящие земельные участки. В конце мая 1788 года, когда генерал Лонг Нхыонг остановился в Нгеане по пути из Тханглонга обратно в Фусуан, Ла Сон Фу Ту ещё не приступила к работам. Генерал Лонг Нхыонг продолжал писать императорский указ (подобный приведенному выше), предписывающий Ла Сон Фу Ту немедленно приступить к работам. Кроме того, для большей уверенности он отдал отдельный приказ Тхан Трук Маркизу Нгуен Ван Тану, занимавшему тогда пост губернатора Нгеана, прямо призвать Ла Сон Фу Ту Нгуен Тхиепа к скорейшему выполнению всех работ, связанных со строительством столицы.

Вот почему появилось это письмо. Из него ясно видно, что строительство столицы в Нгеане велось главным мандарином в срочном порядке и со всей серьёзностью.«…было передано округам и коммунам для завершения раскопок и строительства…», и особенно настоятельно призвал Ла Сон Фу Ту поскорее приступить к работе.«…чтобы избежать длительного пребывания людей и не создавать лишних трат»Таким образом, было завершено строительство столицы в Нгеане. Хотя кирпичи для её строительства были ещё несовершенны, фундамент был фактически заложен.

Hiện tại, con đường mang tên Quan Trấn thủ Nghệ An Nguyễn Văn Thận (Trấn Thủ Thận) đang bị viết nhầm thành Trần Thụ Thận.
В настоящее время улица, названная в честь губернатора Нгеана Нгуен Ван Тхана (Тран Тху Тхан), ошибочно пишется как Тран Тху Тхан.

О Тан Трук Маркиз Нгуен Ван Тан. Когда он впервые отправился на Север в середине 1786 года, Нгуен Хюэ назначил его императорским посланником Нгеана, и он занимал эту должность на протяжении всей династии Тэй Сон. К сожалению, исторические книги не сохранили о нем много сведений. Строительство столицы в Нгеане, которым он руководил, было незаконченным, когда год спустя королю Куанг Чунгу пришлось посвятить все свои силы борьбе с вторгшейся армией Цин. До 1792 года король Куанг Чунг внезапно скончался, и король Кань Тхинь унаследовал трон. С одной стороны, король Кань Тхинь не был достаточно стратегическим, чтобы оценить положение Нгеана и решил перенести его, с другой стороны, он должен был направить все свои усилия на сопротивление все более сильной мстительной силе Нгуен Аня, поэтому дальнейшее строительство и перенос столицы из Фусуана в Нгеан были полностью прекращены. 28 мая флот Нгуен Аня отправился в морской порт Дан Нхай, чтобы атаковать и разрушить форт Куан Мок. Армия также продвинулась к югу от реки Лам и затем переправилась на северный берег. Как водные, так и сухопутные силы атаковали, армия Тэй Сон проиграла битву. Затем армия Нгуен Аня бросилась грабить зернохранилище Ки Лан. Командующий гарнизоном Нгуен Ван Тхан вместе с заместителем командующего гарнизоном Нгуен Триемом, командующим Нгуен Ван Даем и лейтенантом Данг Ван Дангом были вынуждены покинуть цитадель и бежать на север. В гарнизоне Тьен Ли Нгуен Трием повесился; в то время как Нгуен Ван Тхан продолжил бежать в город Тхань Хоа, армия Нгуен полностью заняла цитадель Нге Ан. Король Кань Тхинь был схвачен и убит, династия Тэйшон пала, Нгуен Ань взошел на престол, династия Нгуен была основана, столицей стал Фусуан, а Фыонг Хоанг Чунг До был забыт и канул в прошлое. И до сих пор единственным напоминанием о Фыонг Хоанг Чунг До и командире гарнизона Нгеана Нгуене Ван Тане остаётся это письмо.

В знак благодарности национальному герою, а также гражданским и военным мандаринам династии Тэйшон, 23 июля 2004 года Народный комитет провинции Нгеан принял решение о строительстве храма императора Куанг Чунга на горе Зунг Кует – месте, где король Куанг Чунг решил основать свою столицу почти 230 лет назад. В настоящее время в храме императора Куанг Чунга находится алтарь для поклонения Тхан Трук Хау Нгуен Ван Тхану в знак благодарности мандарину, охранявшему Нгеан во времена династии Тэйшон, за его вклад в строительство Фыонг Хоанг Чунг До.