Деревенский «чудо-доктор» по детоксикации ядовитого плюща

Как и было обещано, мы встретили майора, военного врача Ле Ань Дыка, когда он собирался идти в деревню с аптечкой и пакетом сладостей. Мы спросили: «Куда вы идёте, доктор?» – «В школе только что сообщили, что То Й. Д., ученик начальной школы, спасённый отравленными листьями, бросил учёбу. Я зайду к нему домой, чтобы узнать, что происходит». Услышав его ответ, мы предложили пойти с ним в деревню.

Thiếu tá, bác sĩ quân y biên phòng Lê Anh Đức. Ảnh: Đình Tuyên
Майор, пограничный военный врач Ле Ань Дык. Фото: Динь Туен

По дороге майор военной медицины Ле Ань Дык указал на растение с красивыми соцветиями маленьких жёлтых цветков, растущее на опушке леса, и сказал, что это аконит. Это растение в природе растёт повсюду: на склонах холмов, на опушках леса и даже вдоль дорог. Поэтому жители деревни, особенно монг, в моменты печали или огорчения часто едят эхинацею, чтобы совершить самоубийство.

Девочка Тхо ЙД (11 лет) из деревни Па Кхом стала одной из счастливчиков, спасённых доктором Дыком после того, как 7 ноября из-за семейных проблем она съела ядовитый плющ. К счастью, сразу после этого её соседка по комнате обнаружила её и позвонила учителю, чтобы та отвезла её в медицинское учреждение общины в довольно тяжёлом состоянии. Майор Ле Ань Дык, работавший в медицинском учреждении общины Три Ле, и его коллеги немедленно провели спасательные работы, используя разработанный им самим народный метод. Благодаря этому Тхо ЙД была вовремя спасена.

Bác sĩ Lê Anh Đức động viên cháu Thò Y. D bệnh nhân ăn lá ngón được cứu sống tiếp tục đến trường. Ảnh: K.L
Доктор Ле Ань Дык призвал То Й. Д., пациентку, спасённую после отравления ядовитым плющом, продолжить учёбу. Фото: KL

Дом То И. Д. находится прямо на обочине дороги. Увидев гостей, девочка-хмонг робко поприветствовала их и села. Майор Ле Ань Дык, проверив её здоровье и вручив подарки и пирожные, любезно поговорил с ней и дал ей советы; он велел родителям То И. Д. следить за психологическим развитием ребёнка и посоветовал ей продолжать ходить в школу. То Ба Лау, отец То И. Д., сказал: «В моей семье четверо детей, И. Д. – старшая. В тот день, увидев ссору родителей, И. Д. расстроилась и съела ядовитые листья. К счастью, доктор Дык вовремя оказал ей неотложную помощь и спас жизнь!»

Известно, что Tho YD — не единственный случай, когда человека спас майор военной медицины Ле Ань Дык, съевший ядовитый плющ с помощью средства, приготовленного им собственноручно.

Bác sĩ Lê Anh Đức (mặc quân phục, bên trái) hỏi thăm sức khoẻ cháu Thò Y.D. Ảnh: Đình Tuyên
Врач Ле Ань Дык (в форме, слева) спрашивает о здоровье То ЙД. Фото: Динь Туен

Tri Le — приграничная коммуна площадью 20 290,18 га, с 18,53 км границы, прилегающей к кластеру Фан Тхонг, уезда Муонг Куан, провинции Хуа Фан (Лаос). В коммуне 16 деревень с 2086 домохозяйствами/10 366 жителями, где проживают 4 этнические группы: тайцы, кхо му, монг и кинь, из которых у монгов 646 домохозяйств/3 931 человек. В этом районе до сих пор существуют некоторые плохие обычаи, такие как ранние браки, кровосмесительные браки и особенно употребление в пищу ядовитого плюща. Работая в этом районе с 2013 года, майор Ле Ань Дык стал свидетелем множества смертей от употребления в пищу ядовитого плюща. Большинство из них - молодые люди в возрасте 18-35 лет, даже дети в возрасте 11-12 лет ищут ядовитый плющ по вполне нормальным причинам, таким как ссоры между мужем и женой, конфликты между братьями и сестрами, неприятие романтических отношений членами семьи...

Bản Mông Mường Lống, xã Tri Lễ. Ảnh: Đình Tuyên
Деревня Монг Муонг Лонг, коммуна Три Ле. Фото: Динь Туен

Тревогу и мучения вызывают внезапные смерти пациентов, которых, несмотря на то, что семьи доставили их в больницу, спасти не удалось, поскольку это растение – высокотоксичное (яд группы А) с научным названием Gelsemium elegans Benth, относящееся к семейству логаниевых. При отравлении этим растением, если лечение не было начато, большинство пациентов умирают.

Cây lá ngón mọc tự nhiên ở xã biên giới Tri Lễ, (Quế  Phong). Ảnh: Đình Tuyên
Аконит произрастает в естественной среде в приграничной коммуне Три Ле (Куэфонг). Фото: Динь Туен.

В процессе мониторинга симптомов людей, которые съели ядовитый плющ, исследуя токсичность этого растения и видя матерей монга, несущих банановые деревья и щитолистник из леса, майор Ле Ань Дык внезапно подумал: почему бы не использовать воду бананового дерева в сочетании с щитолистником для детоксикации ядовитого плюща? После периода исследований, в 2016 году он изобрел экстренное лекарство для лечения пациентов с отравлением ядовитым плющом из вещей, которые есть в природе и которые легко сделать. Он нашел стволы банановых деревьев размером с его руку, вымыл их, разрезал, затем выжал сок и смешал его с измельченными листьями щитолистника. После этого он нашел несколько живых лягушек, вымыл их, опустил в вышеуказанную смесь на 3-5 минут, затем вынул лягушек (живых лягушек помещали в воду только для того, чтобы создать рыбный запах, чтобы вызвать рвоту у пациента).

Bác sĩ Lê Anh Đức (giữa) thực hành làm thuốc giải độc lá ngón. Ảnh: Đình Tuyên
Доктор Ле Ань Дык (в центре) практикуется в изготовлении противоядия от ядовитого плюща. Фото: Динь Туен

По словам майора Ле Ань Дыка, при отравлении пациента аконитом, дайте пациенту вышеуказанную смесь, около 400 - 500 мл каждый раз, затем используйте свою руку, чтобы положить ее в рот пациента, чтобы вызвать рвоту, чтобы удалить всю пищу из желудка. После этого продолжайте давать пациенту около 300 мл воды из стеблей банана, смешанной с измельченными листьями готу колы, и хорошо перемешайте (на этот раз рвоту не вызывайте). Если пациент тяжело отравлен и не может пить самостоятельно, вставьте назогастральный зонд и используйте 3 - 5 литров смеси, чтобы очистить желудок. Наряду с этим, сочетайте с антигистаминными препаратами, стимуляторами сердечной деятельности, анестетиками, внутривенными жидкостями ... Примерно через 2 - 3 часа активной первой помощи и реанимации пациент преодолеет критическую стадию и постепенно поправится.

Nguyên liệu làm thuốc cứu người ăn lá ngón là những thứ dễ tìm trong tự nhiên như rau má, thân cây chuối. Ảnh: Đình Tuyên
Ингредиенты для лекарств, спасающих людей от отравления ядовитым плющом, легко найти в природе, например, в щитолистнике и стволах банановых деревьев. Фото: Динь Туен

Благодаря этому средству многие жизни изменились, многие обрели новую надежду. Как, например, случай с господином Ло Ван Х. (родившимся в 1985 году) из деревни Йен Сон, который стал первым пациентом, спасенным господином Дыком после того, как тот отравился ядовитым плющом. Вспоминая прошлое, госпожа Ха Тхи Тует (мать господина Х.) рассказала, что в то время её сын и его жена жили отдельно, в их совместной жизни возникали конфликты, и из-за пьянства господин Х. прибегнул к ядовитому плющу, чтобы покончить с собой. К счастью, его обнаружили, доставили в военно-пограничный медицинский пункт, где доктор Дык оказал ему первую помощь и вылечил его своим средством. Господин Х. теперь стал квалифицированным строителем и живёт стабильно. «Если бы не доктор Дык, мой сын погиб бы в тот день, поэтому мы считаем доктора Дыка нашим благодетелем, сыном в семье», — сказала госпожа Тует.

Thiếu tá Lê Anh Đức trò chuyện với bà Hà Thị Tuyết - người dân xã Tri Lễ, mẹ của bệnh nhân đầu tiên ăn lá ngón được cứu sống nhờ bài thuốc do anh điều chế. Ảnh: Đình Tuyên
Майор Ле Ань Дык беседует с госпожой Ха Тхи Тует — жительницей коммуны Три Ле, матерью первого пациента, съевшего ядовитый плющ и спасшегося благодаря приготовленному им лекарству. Фото: Динь Туен

По словам майора Ле Ань Дыка, когда он спас первого пациента, он всё ещё не был уверен в правильности своего лечения от ядовитого плюща. Спася ещё несколько жизней, он передал своему подразделению приказ явиться в провинциальное командование пограничной службы. С 2016 года и по настоящее время военный врач Ле Ань Дык спас жизни 24 пациентов, пострадавших от ядовитого плюща, за что и получил прозвище «Чудо-доктор».

Bác sĩ Lê Anh Đức (khi đó mang quân hàm Đại úy) cấp cứu nạn nhân bị ngộ độc do ăn lá ngón tự tử. Ảnh tư liệu: Lê Thạch
Доктор Ле Ань Дык (в то время имевший звание капитана) лечил жертву отравления ядовитым плющом, чтобы тот покончил с собой. Фото: Ле Тхач

Говоря о роли доктора Дыка и пограничников, размещенных в этом районе, в борьбе с употреблением в пищу листьев аконита среди населения, г-н Сон Ба Ча - заместитель председателя Народного комитета коммуны Три Ле сказал: «Почти каждый год есть несколько случаев, когда люди едят листья аконита. На пике в 2020 году во всей коммуне было 17 человек, которые ели листья аконита, из которых 10 умерли. В 2021 году было 10 человек, которые ели листья аконита, 6 умерли. Столкнувшись с этой ситуацией, местный комитет партии и правительство координировали работу с пограничной станцией Три Ле и группой кадров и авторитетных людей в деревнях и поселках, чтобы настойчиво продвигать пропагандистскую работу, повышать осведомленность среди людей, в сочетании с искоренением и уничтожением листьев аконита. Благодаря этому употребление листьев аконита среди людей было ограничено. В частности, лекарство, приготовленное доктором Ле Ань Дыком, спасло жизни многих людей в этом районе. Только за 2 года (2022–2023) в этом районе были спасены двое учеников средней и начальной школы, съевших ядовитый плющ.

Bác sĩ Lê Anh Đức thăm khám cho bệnh nhân đến khám bệnh tại Trạm Y tế xã Tri Lễ. Ảnh: Khánh Ly
Врач Ле Ань Дык осматривает пациента на медицинском пункте коммуны Три Ле. Фото: Кхань Ли

По словам подполковника Хо Тхань Куанга, политического комиссара пограничной заставы Три Ле: «Исследования товарища Дыка по поиску средства и оказанию неотложной помощи пациентам, пострадавшим от ядовитого плюща, имеют глубокое гуманитарное значение, укрепляя образ «врача в зелёной форме» в сердцах людей». В настоящее время это средство распространено среди военно-медицинских сотрудников подразделений пограничной службы, таких как застава Ми Ли и застава Кенг Ду в уезде Ки Сон, а также среди медицинского персонала деревень, посёлков и населения, чтобы повысить шансы на спасение жизней пострадавших от ядовитого плюща.

Thiếu Tá Lê Anh Đức tuyên truyền tác hại cây lá ngón cho học sinh Trường PTDTBT THCS Tri Lễ. Ảnh: Đình Tuyên
Майор Ле Ань Дык рассказывает о вредном воздействии растения учащимся средней школы для этнических меньшинств Три Ле. Фото: Динь Туен

Родившийся в семье, где традиционно преподавали в коммуне Тхань Лонг (Тхань Чыонг), но затем посвятивший себя профессии пограничника и став врачом в высокогорных деревнях, военный врач Ле Ань Дык называет это «судьбой». Проработав более 10 лет в приграничной коммуне Три Ле – районе проживания этнических меньшинств, где сохранились многие отсталые обычаи и традиции, особенно в пяти деревнях без электричества, с трудным транспортным сообщением и нехваткой лекарств и медицинских принадлежностей, майор Ле Ань Дык, помимо заботы о здоровье офицеров, солдат и всего населения, активно координировал свою деятельность с коллегами, местными партийными комитетами и властями, чтобы раздавать лекарства, вакцинировать, проводить пропаганду и обучение по профилактике и контролю заболеваний, а также заботиться о здоровье людей. Следы военного врача оставили свой след во всех 16 деревнях коммуны Три Ле.

Bước chân của thiếu tá, bác sĩ quân y Lê Anh Đức cùng lãnh đạo Đồn Biên phòng Tri Lễ đã in dấu khắp các thôn bản để tuyên truyền, vận động người dân bài trừ lá ngón. Ảnh: Đình Tuyên
Следы майора, военного врача Ле Ань Дыка и руководителей пограничного поста Три Ле оставили свой след в деревнях, пропагандируя и мобилизуя людей на борьбу с ядовитым плющом. Фото: Динь Туен

Когда разразилась эпидемия COVID-19, майор Ле Ань Дык участвовал в работе контрольно-пропускного пункта по профилактике и контролю эпидемии, организовывал пропаганду мер профилактики и контроля COVID-19 для населения и укреплял военно-медицинскую бригаду для обеспечения работы по профилактике и контролю COVID-19 в рамках Пограничного командования. Кроме того, было время, когда его мобилизовали для работы в отдалённых районах, таких как объединённый военно-гражданский медицинский пункт в деревне Мыонг Лонг. Понимая, что люди здесь живут довольно изолированно, чтобы общаться и эффективно проводить массовую мобилизацию, майор Ле Ань Дык самостоятельно выучил язык монгов. Он отметил, что для повышения уровня информированности населения необходимо настойчивое проведение пропаганды и мобилизации, и что «тише едешь, дальше будешь». Например, раньше, когда монгов болели, они только молились, а теперь они идут в коммуну и больницу за лекарствами. Что касается искоренения ядовитого растения, то основное внимание по-прежнему уделяется пропаганде, направленной на повышение осведомленности людей о вредном воздействии этого ядовитого растения.

Bác sĩ Lê Anh Đức nghiên cứu độc tính của cây lá ngón để tìm ra phương thuốc giải độc cho người ăn. Ảnh: Đình Tuyên
Доктор Ле Ань Дык изучает токсичность аконита, чтобы найти противоядие для людей, употребляющих его в пищу. Фото: Динь Туен

Где бы он ни находился и какую бы должность ни занимал, майор Ле Ань Дык всегда пользовался доверием и уважением народа за свою доброту и преданность больным. «В частности, у тех, кто случайно съел ядовитый плющ, при оказании им экстренной и своевременной помощи в соответствии с предписаниями доктора Дыка шансы на спасение высоки, но раньше употребление ядовитого плюща означало верную смерть. Поэтому жители деревни называют доктора Дыка «Богом медицины», «врачем деревни», — сказал г-н Сонг Ба Ча, заместитель председателя Народного комитета коммуны Три Ле.

Bác sĩ Lê Anh Đức và Thượng tá Hồ Thanh Quang - Chính trị viên Đồn Biên phòng Tri Lễ hỏi thăm tình hình của người dân trên địa bàn. Ảnh: K.L
Доктор Ле Ань Дык и подполковник Хо Тхань Куанг, политический комиссар пограничной заставы Три Ле, интересовались положением местных жителей. Фото: KL

Медицинская этика и усилия майора Ле Ань Дыка были не только признаны местным партийным комитетом, правительством и народом, но и отмечены многочисленными почётными грамотами всех уровней и секторов, включая почётную грамоту Командования пограничной охраны Министерства национальной обороны за выдающиеся достижения в выполнении задач военной логистики. Однако самым заветным желанием этого военного врача является то, чтобы жизнь этнических меньшинств в приграничной зоне значительно изменилась к лучшему, люди получили лучшее медицинское обслуживание и, в частности, была решена проблема употребления в пищу ядовитого плюща, чтобы больше никому не пришлось несправедливо умирать из-за употребления ядовитого плюща.

Bộ đội Biên phòng phối hợp với các ban, ngành, đoàn thể địa phương nhổ bỏ cây lá ngón. Ảnh tư liệu: CSCC
Пограничники взаимодействуют с местными департаментами, агентствами и организациями для уничтожения растения аконит. Фото: CSCC