Труонг Са – Стойкие на передовой – Часть 4: Особые граждане

Для тех из нас, кто впервые посещает Чыонгса, всё здесь кажется чем-то совершенно новым. От рядов деревьев, причала, крыш вьетнамских общинных домов до встреч и общения с особыми жителями острова…

Из 21 острова и островных пунктов архипелага Чыонгса, где расположены 33 военные базы, только в трёх местах проживают люди – в островных коммунах Сонгтытай, Шиньтон и городе Чыонгса. Это молодые семьи, живущие в Чыонгса и привязанные к нему, считающие его своей второй родиной. Несмотря на сотни морских миль от материка, получать известия из дома сложно. Однако семьям в Чыонгса жизнь в окружении любви и заботы соседей, военных и жителей острова помогла справиться с тоской по дому и сосредоточиться на работе и производстве, а также на образовании детей.

Мы прибыли на остров Сонгтытай во второй половине дня. В это время многие семьи, услышав новости, также вышли на пирс, чтобы приветствовать группу и помочь разгрузить товары. Они просто хотели познакомиться и пожать руки новым людям с материка. Незнакомцы, которых мы никогда раньше не встречали, вдруг стали странно знакомыми. Более того, мы также познакомились с детьми Нге Ан, которые стали невестками и зятьями правителей Кханьхоа, а затем отправились в Чыонгса, чтобы жить там по воле судьбы.

Г-жа Нгуен Тхи Лан из коммуны Хунг Чунг района Хунг Нгуен (провинция Нгеан) – одна из здешних домочадцев. В 2010 году, приехав на заработки в Бинь Зыонг, она познакомилась с г-ном Нго Тхань Дуоком, родившимся и выросшим в районе Камфу города Камрань (провинция Кханьхоа). Вернувшись на некоторое время в родной город мужа, в 2018 году они с мужем решили переехать в Чыонг Са, чтобы жить и открыть там бизнес.

Chị Nguyễn Thị Lan hướng dẫn con trai học bài.
Г-жа Нгуен Тхи Лан помогает своему сыну с домашним заданием.

В день отплытия пара взяла с собой двух маленьких детей: старший только что закончил детский сад, а младший ещё ходит. Они были в слезах. К тому же, из-за шторма в тот день им потребовалось 22 дня, чтобы добраться до Сонгтытай. Родители смогли пережить морскую болезнь, но малыша было очень жалко.

После первоначальной неразберихи, с помощью офицеров, солдат и соседей, они постепенно влились в жизнь острова. Г-н Дуок не только заботился о своей семье, но и вступил в отряд ополчения, а г-жа Лан выращивала овощи и разводила кур, чтобы улучшить жизнь семьи. К настоящему времени двое детей, Нго Нгуен Тьен Лонг (старший брат) и Нго Нгуен Тьен Лан (младший брат), почти закончили начальную школу.

«Хотя жизнь на острове очень скудная, особенно с пресной водой, ветряной и солнечной энергией, иногда не хватает, благодаря солидарности и поддержке между соседними подразделениями и соседними домохозяйствами, всё становится проще. В праздники и Тэт семьи собираются вместе с офицерами и солдатами, чтобы завернуть лепёшки чунг, собрать цветы демократии, встретить Новый год, выслушать новогодние пожелания президента и сходить в пагоду в начале года. Мирная жизнь течёт именно так», — поделилась своими впечатлениями госпожа Лань.

Chị Lan trồng nhiều rau xanh tại nhà.
Госпожа Лан выращивает дома много овощей.

Не только семья Лан, но и семья Сэм Ван Лыонг, родившаяся в коммуне Чау Куанг района Куихоп (провинция Нгеан), также является особым гражданином Сонгтытай. Лыонг женился на женщине из коммуны Кам Тхань Бак района Камлам (провинция Кханьхоа) в 2006 году. После периода проживания в родном городе жены, в 2018 году его семья также переехала в Чыонгса. В настоящее время старший ребёнок в семье, родившийся в 2008 году, отправляется учиться к бабушке и дедушке на материк, а младшая дочь, родившаяся в 2013 году, последовала за родителями на остров, чтобы жить и учиться.

Жизнь семей в островных коммунах Чыонгса течёт мирно. Каждый день в пять утра, когда звонит набат на острове Сонгтытай, жители островной коммуны встают. Дети идут в школу, сёстры и матери убираются в доме, наращивают производство, а братья – опора семьи – надевают форму ополченцев, чтобы патрулировать и защищать остров вместе с офицерами и солдатами, а в свободное время ходят на рыбалку.

Зная, что мы приехали сюда из Нгеана на работу, госпожа Лан и господин Лыонг также хотели передать искренние пожелания здоровья своим семьям и родственникам в родном городе. Они верят, что их дети будут с гордостью рассказывать друзьям о Чыонг Са, о месте, где они выросли. Что касается их, они всегда с большой гордостью и уважением делятся прекрасными воспоминаниями о Чыонг Са со своими семьями и родственниками. Как же не быть польщёнными, став жителями места, где дуют волны и ветры? Эта гордость была видна в глазах и улыбках всех жителей коммуны Сонгтытай и коммуны Шиньтон, куда мы приехали.

PV Báo Nghệ An trao đổi với anh Sầm Văn Lương (quê quán tại huyện Quỳ Hợp, Nghệ An) là một trong những hộ dân sinh sống trên đảo Song Tử Tây.
Репортер газеты Nghe An побеседовал с г-ном Сэмом Ван Лыонгом (уроженцем района Куи Хоп, Нге Ан), одним из членов семьи, проживающих на острове Сонг Ту Тай.

Особенностью островных коммун Сонгтытай и Шиньтон является то, что дома семей построены плотно друг к другу и пронумерованы по порядку. Перед воротами каждого дома стоят каменные столы и стулья, во дворе всегда растут зелёные кабачки и горькая дыня, а за домом доносятся крики свиней, кур и уток, просящих еду... Между семьями царит не только любовь, забота и взаимопомощь. Кроме того, семьи получают поддержку и поддержку от островных групп и подразделений. Это ещё больше подчёркивает красоту военно-гражданских отношений.

Г-н Доан Тхе Хиен и его жена, г-жа Лу Ким Кук, – одна из семей, живущих на острове Шиньтон. Они из коммуны Камхайдонг, округа Камлам (провинция Кханьхоа). После переезда на остров Шиньтон они получили государственную поддержку на строительство прочного дома. Помимо некоторых основных предметов домашнего обихода, они также приобрели несколько полезных вещей, таких как телевизор и морозильник для хранения продуктов.

PV Báo Nghệ An trò chuyện cùng anh Doãn Thế Hiển, cư dân trên đảo Sinh Tồn.
Репортер газеты Nghe An побеседовал с господином Доаном Тхе Хиеном, жителем острова Шин Тон.

Показывая нам дом, господин Хиен рассказал, что, впервые приехав сюда, он не был привычным к жизни и столкнулся со множеством трудностей, особенно с хранением пресной воды и увеличением её производства. Жизнь на материке с электричеством была привычной, но теперь, оказавшись на острове и используя солнечную и ветровую энергию, а иногда и армейский генератор, он поначалу был очень растерян. Но постепенно, благодаря помощи офицеров и солдат на острове, и привыкнув к этой жизни, он почувствовал себя комфортнее и меньше страдал от суеты материковой жизни.

Во время беседы он воспользовался возможностью починить несколько лампочек и выключателей в доме, чтобы подключить их к солнечной панели. Г-н Хиен показал, что эта солнечная панель – подарок от предыдущих рабочих групп. Хотя жизнь на острове тяжела, местные жители, независимо от места проживания, всегда заботятся друг о друге и любят друг друга.

Các em nhỏ theo bố mẹ ra sinh sống tại đảo Sinh Tồn dạo bước trên con đường rợp bóng cây xanh.
Дети, переехавшие вместе с родителями на остров Синьтон, идут по обсаженной деревьями дороге.

Встретились с г-жой Фан Нгуен Суан Туй, домочадцем номер 2 на острове Синьтон, когда г-жа Туй убиралась в своём доме. На помощь её семье пришли трое молодых солдат из второй группы. Они принесли известь, чтобы перекрасить забор и сделать его красивым к весне. Это подразделение помогает семье г-жи Туй. Всякий раз, когда семье что-то нужно, братья из подразделения приходят на помощь, иногда переустанавливая солнечные батареи, ремонтируя предметы домашнего обихода и мебель.

Г-жа Туй отметила, что своевременная помощь офицеров и солдат побратимского подразделения очень полезна. Она помогает семьям на острове справиться с тоской по дому. Всякий раз, когда семья устраивает какое-либо мероприятие, они приглашают побратимское подразделение присоединиться к веселью, особенно в годовщины смерти, праздники и Тэт. Благодаря этому солидарность между армией и народом постоянно укрепляется, все любят и привязаны к Чыонг Са.

Các chiến sĩ phân đội 2, đảo Sinh Tồn xuống giúp người dân quét vôi lại hàng rào để chuẩn bị đón Tết.
Солдаты из отряда 2 на острове Шин Тон помогали людям белить заборы в рамках подготовки к Тэту.

Подполковник Динь Као Тоан, политический комиссар острова Шиньтон, сказал: «Установление дружеских отношений с домохозяйствами и гражданскими подразделениями является общей политикой отряда, основанной на глубоком понимании политики, резолюций и указаний начальства по работе по массовой мобилизации. Помимо помощи домохозяйствам, отряд также усиливает пропаганду и мобилизует людей на добросовестное выполнение политики и указаний партии, государственной политики и законов. Следуя девизу «Рассказать людям, чтобы они поняли, заставить людей поверить», отряд успешно провел работу по массовой мобилизации, сочетая ее с пропагандой о море и островах не только для домохозяйств на острове, но и для рыбаков, стоящих на якоре. Эти действия способствуют повышению чувства ответственности у всех слоев населения, формированию прочной «позиции народного сердца» на море и островах Родины».

Видно, что благодаря пристальному вниманию партии, государства и Министерства национальной обороны к политике и режиму, а также активной помощи подразделений, где находятся домохозяйства, жизнь жителей островных коммун и островных городов провинции Чыонгша постепенно улучшается. Эти чувства стали прочным связующим звеном между военными и жителями острова.

Как сказал г-н Хюинь Дык Фонг, местный житель и командир отряда народного ополчения и самообороны острова Шиньтон: «Жить, работать и учиться на любимом архипелаге Чыонгша, среди церемоний поднятия флага, вдыхая морской бриз перед стелой суверенитета, и слушать гордые рассказы о храбрости моряков, о неукротимом и стойком духе наших предков – это нечто особенное для нас. Это ещё более особенное, когда мы – граждане, живые свидетели, ежедневно наблюдающие за молчаливыми жертвами офицеров и солдат ради мира на священной земле Отечества».

Ngư dân lên đảo Sinh Tồn trong những lần đưa tàu vào neo đậu.
Рыбаки причаливают свои лодки к острову Син Тон.