Туонг Дуонг совершает прорыв в новом сельском строительстве

Тамкуанг – первая приграничная коммуна уезда Туонгзыонг и провинции Нгеан, достигшая финишной черты в рамках программы «Новый путь развития» в конце 2017 года. В настоящее время коммуна находится на пути к созданию передовой программы «Новый путь развития». Легко заметить, что сегодня, помимо бетонных дорог, пролегающих в деревни и посёлки, и просторных домов, здесь внедряются и другие экономические модели.

Giới thiệu về đặc sản Tương Dương tại Hội chợ xúc tiến thương mại.
Представляем фирменные блюда Туонг Дуонг на Ярмарке содействия торговле.

Например, деревня Бай Со коммуны Тамкуанг стала первым пунктом в районе и провинции по созданию новых сельских районов на базе деревень и хуторов. По словам г-на Нгуен Хыу Чыонга, главы деревни Бай Со, к настоящему времени новые критерии развития сельского хозяйства в деревне Бай Со значительно улучшились, например, в плане жилищных условий, уровня жизни малоимущих домохозяйств... Примечательно, что многие экономические модели с высоким доходом от 100 до 300 миллионов донгов в год всё чаще внедряются и воспроизводятся населением, например: модель выращивания и разведения скота семьи г-на Тонг Ван Чиена; модель реконструкции смешанных садов для выращивания фруктовых деревьев г-на Ле Данг Дана; модель содержания коров в загонах семьи г-на Нгуен Хыу Дуэ — одного из 45 домохозяйств, выращивающих коров в загонах в деревне Бай Со...

Г-н Тонг Ван Чиен, владелец домохозяйства, выращивающего 400 деревьев питахайи и держащего десятки диких свиней и коров в деревне Бай Со, с воодушевлением сообщил: «От основных транспортных магистралей в деревнях до каждого перекрестка и переулка — все забетонировано, что не только облегчает людям передвижение, но и позволяет им легко продавать свои фруктовые деревья и скот... и все это благодаря новой сельской программе».

Ông Nguyễn Hữu Hiến - Phó Chủ tịch UBND huyện Tương Dương tham quan mô hình trồng cà chua múi tại bản Phòng, thị trấn Thạch Giám (Tương Dương).
Г-н Нгуен Хыу Хиен - заместитель председателя Народного комитета района Туонгзыонг посетил модель выращивания томатов в деревне Фонг, города Тхать Джиам (Туонгзыонг).

По словам г-жи Кха Тхи Хиен, председателя Народного комитета коммуны Тамкуанг, самое главное, что люди постепенно перешли от самодостаточного сельскохозяйственного производства к товарному производству, используя множество эффективных моделей земледелия и разведения, таких как выращивание питахайи, разведение коров, диких кабанов и т. д. Средний доход жителей коммуны Тамкуанг значительно вырос и в настоящее время достигает 48,1 млн донгов на человека в год; уровень бедности составляет всего 9,6%.

Тем временем в коммуне Луу Киен стремятся в ближайшее время достичь финишной черты в рамках программы «Новый путь развития». Г-н Ванг Киен Куонг, председатель Народного комитета коммуны, сказал: «После того, как были осознаны критерии, которых необходимо достичь при построении программы «Новый путь развития развития», люди приложили немало усилий. Что касается экологии, то раньше скот и птицу в основном содержали в домах на сваях, но теперь домохозяйства в деревне отделены от жилой зоны; люди также знают о сборе и сортировке мусора в соответствии с правилами... Стоит отметить, что наряду с политикой поддержки растений и пород, а также созданием производственных моделей, люди действительно осознали важность экономического развития. Многие модели показали свою эффективность, например: модель разведения буйволов и коров в деревне Луу Тонг; модель VAC в деревне Кхе Киен; модель выращивания бананов для листьев; модель защиты и развития водных ресурсов (свежей рыбы)...

Người dân huyện Tương Dương triển khai sôi động các mô hình kinh tế.
Жители района Туонгзыонг активно внедряют экономические модели.

Тот факт, что Туонгзыонг входит в число немногих округов 30а в стране, где коммуны с самого начала соответствуют стандартам NTM, ясно отражает решимость всей политической системы, совместные усилия и консенсус местного населения. Стоит отметить, что, имея источники финансирования и поддержки, округ сосредоточился на инвестициях в строительство инфраструктуры и жилья для малоимущих домохозяйств... Кроме того, округ реализует комплексные программы и проекты, направленные на помощь людям в смене работы; поддержку техники, заводов и пород; поддержку доступа к дополнительной информации для ориентации на устойчивое экономическое развитие, обучение и наставничество в отношении методов производства и создание эффективных моделей экономического развития. С тех пор средний доход на душу населения достиг, по оценкам, 36,02 млн донгов в год; уровень бедности снизился с 34,03% до 29,51%.

Nghề truyền thống mang lại thu nhập ổn định cho người dân.
Традиционные занятия приносят людям стабильный доход.

Г-н Нгуен Хыу Хиен, заместитель председателя Народного комитета района Туонгзыонг, сказал: «Для того чтобы в скором времени стать ведущим районом по строительству новых сельских районов в горной местности, район Туонгзыонг продолжает пропагандировать изменение сознания и решимость избавиться от бедности среди чиновников и людей, с целью «избавления от бедности через сознание»; исходя из этого, сосредоточиться на экономическом развитии, увеличении доходов, улучшении материальной и духовной жизни людей».

На основе создания механизмов и политики привлечения предприятий в аграрный сектор, особенно предприятий, потребляющих и перерабатывающих сельскохозяйственную продукцию, район содействует реализации программы «Одна коммуна — один продукт» (OCOP) для утверждения позиций местных типичных продуктов.

Huyện Tương Dương nằm trong số ít các huyện 30a trong cả nước có xã đạt chuẩn NTM sớm.
Район Туонгзыонг входит в число немногих районов 30а в стране, в которых есть коммуны, которые на раннем этапе соответствуют стандартам NTM.

Кроме того, район Туонгзыонг также определил, что планирование нового сельского строительства для коммуны крайне важно, чтобы определить дорожную карту, определить инвестиционные ресурсы; самое главное, четко определить задачи всех уровней и секторов; какие критерии и проекты будет выполнять район; какие критерии и проекты будет выполнять коммуна; какие критерии и виды работ будут выполнять люди; какие работы будут выполнять государство и люди совместно.

В частности, руководствуясь девизом «Сначала легкие критерии, потом сложные», в процессе реализации нового сельского строительства на низовом уровне район обязывает не гнаться за достижениями любой ценой; необходимо четко определить, какие критерии создаются, чтобы люди могли по-настоящему насладиться результатами этих критериев...

Tương Dương đang ngày càng đổi mới trên mọi phương diện.
Tuong Duong внедряет все больше инноваций во всех аспектах.