Вот уже более полувека – с того дня, как дядя Хо «покинул этот мир», «отправился на встречу с Карлом Марксом, Лениным и другими революционными старейшинами» (слова, использованные дядей Хо в его завещании), – мы слышали бесчисленное множество прекрасных песен, восхваляющих его заслуги перед страной, нацией и каждым вьетнамцем. Трудно представить, чтобы у автора-любителя снова появилась новая песня о нём, о его родном городе Ким Льен (Нам Дан), которая тронула бы умы многих сердец. Это Тао Кхань Хунг – журналист, любящий поэзию и музыку, но сочинение песен – его «левая» работа. Однако песня VE VANG LOTUS, родившаяся сразу после того, как автор и вся строительная газета посетили родной город дяди Хо, была исполнена в недавно отснятом видеоклипе, невероятно трогательном, без малейшего намёка на «левшу»…
«Мы возвращаемся в родной город дядюшки Хо.ЛЛотос
Простой дом с соломенной крышей и бамбуковыми стенами
Красные цветы гибискуса лидируют
Грейпфрутовые деревья оттягивают ветки, багрянея среди рядов картофеля.
Сразу после прослушивания этого текста я прокомментировал: «Хорошо. Хорошо, потому что оно основано на личных переживаниях автора, когда он вернулся в место, где жил дядя Хо в детстве (после смерти его матери в Хюэ). Поэтому поэтические идеи и поэтические образы полны эмоций».
Реалистичный, но, возможно, «божественный» стих в этой песне:«Красный цветок гибискуса указывает путь»Почему автор не выбрал «лотос» — цветок, который часто выращивают на территории святилища Ким Льен и который стал символом национального цветка, — чтобы выразить то, что связано с жизнью дяди Хо? Разве это не было бы более уместно?
Очевидно, автор сознательно «отходит» от условностей и образов, давно используемых многими предшественниками. Поэтому «красный гибискус» — поэтический образ, который, можно сказать, впервые появляется в поэзии и музыке как совершенно новое открытие, становясь весьма разумным символом, передающим (практический) смысл фразы «Идеология дядюшки Хо всегда была руководящим принципом всех наших действий»:«Красные цветы гибискуса открывают путь».
Наряду с этим существуют простые поэтические образы (которые бросаются в глаза), не встречающиеся ни в одной стране, ни в одном месте:«Простой дом с соломенной крышей, стены из бамбука», «Ряды красных цветов гибискуса указывают путь/Грейпфрутовые деревья, отягощенные ветвями, фиолетовые ряды батата»…
В 1957 году дядя Хо вернулся в родной город. Глядя на дом, мебель, джекфрут... дядя узнал все старые сувениры и был очень тронут. Глядя на пустой сад, дядя спросил, что здесь посажено, на что местный чиновник быстро ответил: «Сэр, мы планируем посадить цветы». Дядя спросил: «Какие цветы?» Ответ: «Да, розы или лилии». Дядя сказал: «Сажать цветы – это правильно, но, по-моему, нам следует посадить батат». И с тех пор и до сих пор – ровно 50 лет – в саду перед домом дяди растет только одно: батат!»
Приятно, когда текст песни начинается с предложения«Грейпфрутовые деревья тяжелеют на ветвях, пурпурные в рядах батата»!
Всем известно, что батат выращивают не ради цветов, а ради клубней – скороспелой продовольственной культуры, которую легко выращивать и быстро собирать. Дядя Хо говорил, что выращивание цветов батата – это шутка, но на самом деле это было необходимо для реализации важной политики того времени: удовлетворение потребностей людей в еде было важнее и приоритетнее, чем потребность в красоте.
Песня написана на старую тему, но ее актуальность особенно велика, когда вся партия и народ пытаются изучить и следовать желаниям дядюшки Хо.
Я поделился с Тао Кхань Хунгом следующим интересным моментом: он мастерски использовал «описательный» стиль (реалистичный, отличный от пунктирного, как в живописи тушью, для передачи лирических и символических качеств) в музыке (текстах песен) о доме дяди Хо на родине его отца, на земле его предков. Возможно, многие, кто посетил несколько исторических мест, связанных с дядей Хо, испытывают те же особые чувства. Ведь эти места также играют особую роль в истории нации: Бен Нья Ронг – Музей Хо Ши Мина (ул. Нгуен Тат Тхань, 12-й квартал, 4-й округ, город Хошимин), Музей Хо Ши Мина в Ба Дине – Ханой (где хранятся многочисленные отпечатки «Отца нации» и многие другие великие культурные ценности); Деревня Хоанг Тру — родной город дяди Хо по материнской линии, где он родился и провел детство (в комплекс реликвий входят дом семьи дяди Хо, дом г-на Хоанг Сюань Дуонга — дедушки дяди Хо по материнской линии и семейная церковь Хоанг Сюань. Дом семьи дяди Хо — это трехкомнатный дом с соломенной крышей, окруженный забором, с рядами зеленых деревьев ареки по обеим сторонам); комплекс реликвий деревни Сен, родной город дяди Хо, расположен в коммуне Ким Лиен, округа Нам Дан (в доме, где жил дядя Хо, до сих пор нетронутыми остались такие предметы, как: два комплекта деревянных кроватей, черные деревянные подносы, напольный шкаф, кровать, ящик для продуктов и т. д.).
Все экскурсоводы (исторические гиды) этих четырёх мест, безусловно, хорошо обучены, поэтому они очень профессионально и систематически знакомят с артефактами и историческими событиями. Но, как ни странно, только в доме дяди Хо в деревне Хоанг Тру (родной город его матери) и в доме дяди Хо в деревне Сен (родной город его отца) им удаётся вызвать слёзы у бесчисленных посетителей. Преимущество местных экскурсоводов в том, что они говорят с типичным акцентом Нге, а также имеют определённое кровное родство с дядей Хо, поэтому каждый их жест – от взгляда до тона речи, от одежды… все они покоряют всех сердцем, а не только словами на устах.
Думаю, журналист и музыкант (любитель) Тао Кхань Хунг тоже был «поражён» красивыми, простыми, но чрезвычайно привлекательными «феями» в родном городе дяди Хо, поэтому он смог выразить свои эмоции в полной мере, создав эти невинные и знакомые поэтические идеи (тексты песен), словно человек, родившийся в своём родном городе Нгеан:
«Солнце освещает деревни Чуа и Сен.
Розовые цветы лотоса, много новых проектов
В маленьком домике до сих пор сохранились следы дядюшки Хо.
Воспитывайте в людях любовь к стране и народу.
Стих«В этом маленьком доме до сих пор сохранились следы дядюшки Хо, взращивающего его любовь к стране и народу».заставляет нас тронуться, восхититься и почувствовать огромную благодарность к земле «Нам Дан, священному месту, давшему жизнь множеству талантливых людей».
Мы предлагаем вам нашу непоколебимую веру.
Хо Ши Мин, его имя прославило страну.
О Нам Дан, священное место, давшее жизнь многим талантливым людям
Советский Союз стойко и героически сражался
Одно солнце, две росы создают сезон счастья… «!
Эта кульминация заставляет каждого из нас вспомнить лаконичную речь, охватывающую все аспекты родины, жизни и деятельности любимого дяди Хо, прочитанную Генеральным секретарем Ле Зуаном на панихиде по президенту Хо: «Наша нация, наш народ, наша страна породили президента Хо, великого национального героя, и именно он принес славу нашему народу, нашему народу и нашей стране» (панихида Центрального Комитета партии, прочитанная Генеральным секретарем Ле Зуаном на торжественной панихиде по президенту Хо, 9 сентября 1969 года).
«Мы предлагаем тебе нашу непоколебимую веру/Хо Ши Мин, твое имя прославляет страну».Это самые красивые, захватывающие, пронзительные и героические тексты песен, которые производят особое впечатление в сердцах публики, благодаря чему песня может жить вечно...
Словно «выбирая подходящего человека» для своей песни, приуроченной к Национальному дню, который отмечается 2 сентября этого года (77 лет независимости и свободы страны, 1945-2022), журналист Тао Кхань Хунг пригласил выступить заслуженного артиста подполковника Хыонг Джанга, певца, который в настоящее время служит в армии. Заслуженный артист подполковник Хыонг Джанг обладает чистым голосом и добился больших успехов в современных народных песнях и камерной музыке. Ранее артист был солистом Художественной труппы 9-го военного округа, Армейского театра песни и танца, а в настоящее время преподает на кафедре вокальной музыки Военного университета культуры и искусств. Заслуженный артист подполковник Хыонг Джанг также участвовал во многих профессиональных конкурсах, таких как Национальный и Армейский фестивали песни и танца, завоевав множество золотых и серебряных медалей...
