Опасно ли, что Тихое станет беспокойным?

Компания Thu Do Company занималась разведкой золотоносного рудника на горе Пу Пхен, расположенного в коммунах Йентинь и Йен На района Туонгзыонг, в 2007–2008 годах. С этого момента в коммунах Йентинь и Йен На возникла проблема «золотых воров», которая продолжалась до 2019 года.

По словам главы района Туонгзыонг, в последнее время компания Thu Do Company продолжала обращаться в район с просьбой разрешить встречу с деревенской общиной для получения мнений по завершению отчёта об оценке воздействия на окружающую среду добычи золота в коммунах Йен На и Йентинь. «Следуя указанию Народного комитета провинции, в последние годы Департамент природных ресурсов и окружающей среды неоднократно обращался в Министерство природных ресурсов и окружающей среды и Главное управление геологии и полезных ископаемых Вьетнама с просьбой отозвать лицензию на добычу золота, выданную компании Thu Do Company, но не получил никакого ответа. Тем временем Главное управление геологии и полезных ископаемых Вьетнама поручило предприятию сотрудничать с провинцией и районом Туонгзыонг. Мы удивлены этим…», — сказал глава района Туонгзыонг.

Cán bộ huyện Tương Dương và xã Yên Tĩnh tại một gia trại trên núi Pu Phen (ảnh chụp năm 2021).
Чиновники района Туонгзыонг и коммуны Йентинь на семейной ферме на горе Пупхен (фото сделано в 2021 году).

См. документ № 20/CV-TD компании Thu Do, выпущенный 19 декабря 2022 г., «Подготовка отчета об оценке воздействия на окружающую среду и плана восстановления окружающей среды для инвестиционного проекта по подземной добыче золота в коммунах Йен На и Йентинь, уезд Туонг Дуонг, провинция Нгеан», следующего содержания:

Незамедлительно завершить подготовку отчета об оценке воздействия на окружающую среду проекта, представить его на утверждение компетентным органам в соответствии с положениями законодательства об охране окружающей среды; полностью выполнить обязательства, выполнить соответствующие обязанности и ответственность, а также своевременно ввести рудник в эксплуатацию в соответствии с нормативными актами. Завершить подготовку и представить отчет в Главное управление геологии и полезных ископаемых Вьетнама до 31 декабря 2022 года.

После получения официального письма № 3157/ĐCKS-KS от 19 октября 2022 года от Главного управления геологии и полезных ископаемых Вьетнама, направленного в акционерное общество строительства и торговли «Тху До», а также в Народный комитет провинции Нгеан и в Департамент природных ресурсов и окружающей среды провинции Нгеан.

По запросу Главного управления геологии и полезных ископаемых Вьетнама: Компания в срочном порядке и в инициативном порядке взаимодействует с местными органами власти для получения рекомендаций и поддержки в завершении подготовки отчета об оценке воздействия проекта на окружающую среду и представления его в компетентные органы для утверждения до 31 декабря 2022 года.

Văn bản số 20/CV-TD của Công ty Thủ Đô.
Документ № 20/CV-TD компании Thu Do.

После анализа процесса реализации проекта компания Thu Do Construction and General Trading Joint Stock Company повторно подготовила отчёт об оценке воздействия на окружающую среду (ОВОС) проекта «Проект подземной добычи золота на первоначальном золотом руднике в коммунах Йенна и Йентинь, уезд Туонгзыонг, провинция Нгеан». В районе реализации проекта до сих пор отсутствуют протоколы общественных собраний.

В связи с этим, акционерное общество строительства и торговли «Тху До» с почтением просит Народный комитет района Туонгзыонг направить и разрешить сотрудникам компании отправиться в Народные комитеты коммун Йенна и Йентинь, чтобы запросить проведение собрания сообщества для скорейшего завершения проекта в соответствии с запросом Главного управления геологии и полезных ископаемых Вьетнама.

Относительно официального сообщения № 3157/ĐCKS-KS от 19 октября 2022 года Главного управления геологии и полезных ископаемых Вьетнама, в ответ на официальное сообщение № 18/CV-TĐ от 3 октября 2022 года компании Thu Do, когда это предприятие запросило мнения по реализации первоначального проекта по добыче золота в коммунах Йен На и Йентинь.

Hình ảnh các lực lượng huyện Tương Dương truy quét, đẩy đuổi “vàng tặc” trên núi Pu Phen năm 2019.
Фотография силовых структур округа Туонгзыонг, преследующих и изгоняющих «золотых воров» на горе Пу Пхен в 2019 году.

Здесь Главное управление геологии и полезных ископаемых Вьетнама подтвердило, что 19 января 2017 года Министерство природных ресурсов и окружающей среды выдало компании Thu Do лицензию № 75/GP-BTNMT на добычу золота в районе коммун Йен На и Йентинь; требование, изложенное в Разделе 5 Статьи 2 Лицензии № 75/GP-BTNMT, заключается в необходимости воссоздать отчет об оценке воздействия на окружающую среду и план улучшения окружающей среды и восстановления первоначального инвестиционного проекта подземной добычи золотой руды в районе коммун Йен На и Йентинь...; Главное управление выпустило официальное уведомление № 2953/ĐCKS-KS от 26 октября 2021 года, в котором настоятельно рекомендовало компании Thu Do выполнить работы по вводу рудника в эксплуатацию, а также потребовало взять на себя обязательство по срокам завершения работ... Однако в отчете компании Thu Do в официальном уведомлении № 18/CV-TĐ были указаны объективные причины, в частности пандемия Covid-19 в 2020 и 2021 годах, влияющие на ход решения вопросов, связанных с отчетом об оценке воздействия на окружающую среду в горнодобывающей зоне, поэтому он все еще находится на стадии завершения; дорожная карта и обязательства по срокам завершения, требуемые Главным управлением, еще не предоставлены.

В связи с этим в официальном донесении № 3157/ĐCKS-KS Главное управление геологии и полезных ископаемых Вьетнама просит:Компания будет оперативно и активно взаимодействовать с соответствующими местными органами власти для получения рекомендаций, поддержки и завершения подготовки отчёта об оценке воздействия проекта на окружающую среду, представления его в компетентные органы для утверждения в соответствии с положениями закона об охране окружающей среды; полного выполнения обязательств, выполнения соответствующих обязанностей и ответственности и скорейшего ввода рудника в эксплуатацию в установленном порядке. Необходимо завершить подготовку и предоставить отчёт в Главное управление до 31 декабря 2022 года. После 31 декабря 2022 года, если Компания не полностью внедрит требуемые положения, Главное управление геологии и полезных ископаемых Вьетнама проведёт проверку и предоставит отчёт Министерству природных ресурсов и окружающей среды для рассмотрения в соответствии с нормативными актами.

Hiện trạng “vàng tặc” để lại trên núi Pu Phen (ảnh chụp năm 2021).
Современное состояние «золотых воров», оставшихся на горе Пу Пхен (фото сделано в 2021 году).

Что касается инвестиционного проекта по подземной добыче золота в коммунах Йенна и Йентинь компании Thu Do, газета Nghe An сообщила во многих статьях в декабре 2021 года. В этих статьях она передала последствия добычи золота, которые жители и власти коммуны Йентинь и района Туонгзыонг были вынуждены терпеть в течение многих лет; передала точку зрения партийного комитета и властей коммуны Йентинь и района Туонгзыонг, которые заключаются в том, чтобы просить компетентный орган отозвать лицензию № 75/GP-BTNMT от 19 января 2017 года, выданную компании Thu Do, которая не разрешает добычу золота на горе Пупхен. В то же время она сообщила, что Департамент природных ресурсов и окружающей среды выполнил указание провинциального народного комитета и трижды направил официальное сообщение с просьбой к Главному управлению геологии и полезных ископаемых Вьетнама сообщить и дать рекомендации Министерству природных ресурсов и окружающей среды об отзыве лицензии № 75/GP-BTNMT.

В ходе проверки газета «Нге Ан» также выявила признаки мошенничества со стороны компании «Тху До» при подготовке Отчета об оценке воздействия на окружающую среду проекта подземной добычи золота в коммунах Йен На и Йентинь уезда Туонг Дуонг в 2013 году, утвержденного решением Народного комитета провинции № 2001/QD-UBND от 22 мая 2013 года (статья «Проект добычи золота на горе Пу Пхен – неопределенности в оценке воздействия на окружающую среду»).

Bìa một số bài viết liên quan Dự án Đầu tư khai thác hầm lò quặng vàng gốc tại khu vực xã Yên Na và xã Yên Tĩnh của Công ty Thủ Đô trên Báo Nghệ An.
Обложка некоторых статей, связанных с инвестиционным проектом по подземной добыче золота в коммунах Йен На и Йен Тинь компании Thu Do в газете Nghe An.

8 января 2023 года Народный комитет района Туонгзыонг снова обратился в Народный комитет района Туонгзыонг, чтобы узнать его мнение по поводу рассмотрения запроса компании Thu Do о разрешении консультаций с сельскими общинами коммун Йентинь и Йенна. Ответ, полученный от заместителя председателя Народного комитета района Нгуен Хыу Хиена, был следующим: «Народный комитет района дал письменный ответ. Район придерживается своей позиции по запросу об отзыве лицензии на добычу полезных ископаемых, содержащемуся в официальном донесении № 1372/UBND-NL от 20 декабря 2021 года, и запросу об отзыве лицензии на добычу полезных ископаемых № 75/GP-BTNMT от 19 января 2017 года. Район не согласен на проведение консультаций по оценке воздействия на окружающую среду и плану экологической реабилитации первоначального проекта подземной добычи золота в коммунах Йен На и Йен Тинь, как того потребовала компания Thu Do в официальном донесении № 25/CV-DT».

Секретарь партии коммуны Йентинь, г-н Куанг Ван Дан, заявил: «Партийный комитет, правительство и народ коммуны Йентинь не согласны с тем, что компания Thu Do запросила мнение деревенской общины. По этой причине на горе Пупхен люди уже стабильно производят и организуют такие экономические модели, как сохранение и развитие чайных плантаций; добыча золота продолжит приводить к многочисленным последствиям, таким как социальное зло, загрязнение окружающей среды... для местного сообщества и соседних общин. По этим причинам партийный комитет, правительство и народ не согласны на добычу золота на горе Пупхен».

Hầm khai thác vàng trên núi Pu Phen (ảnh chụp năm 2019).
Золотой рудник на горе Пу Пхен (фото сделано в 2019 году).