Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý tiếp đoàn lãnh đạo cấp cao tỉnh Bôlykhămxay, Lào chúc mừng tỉnh Nghệ An nhân dịp Tết Nguyên đán Giáp Thìn

0:00 / 0:00
0:00
  • Nam miền Bắc
  • Nữ miền Bắc
  • Nữ miền Nam
  • Nam miền Nam

(Baonghean.vn) - Chiều 26/1, tại TP. Vinh, đồng chí Thái Thanh Quý - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch HĐND tỉnh, Trưởng Đoàn ĐBQH tỉnh tiếp đoàn lãnh đạo cấp cao tỉnh Bôlykhămxay, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào sang thăm, chúc Tết cổ truyền.

bna-img-3691-401.jpg
Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý đón đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào và phu nhân cùng đoàn đại biểu sang thăm, chúc mừng nhân dịp đón năm mới Giáp Thìn 2024. Ảnh: Thành Duy

Đoàn do đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng làm trưởng đoàn.

Lãnh đạo tỉnh Nghệ An cùng dự có các đồng chí: Võ Thị Minh Sinh - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tỉnh Nghệ An; Nguyễn Nam Đình - Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Chủ tịch Thường trực HĐND tỉnh; Bùi Đình Long - Ủy viên Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh và lãnh đạo một số ban, ngành.

Tại buổi tiếp, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý bày tỏ vui mừng được đón đoàn và gặp lại đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham.

bna-img-3710-8862.jpg
Quang cảnh lãnh đạo tỉnh Nghệ An tiếp đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào. Ảnh: Thành Duy

Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay cảm ơn sự đón tiếp trọng thị, chu đáo của lãnh đạo tỉnh Nghệ An; chúc mừng những thành tựu về kinh tế - xã hội của tỉnh trên các lĩnh vực như tăng trưởng kinh tế, thu ngân sách, xây dựng nông thôn mới.

Đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham thông tin một số nét chính về tình hình kinh tế - xã hội của tỉnh Bôlykhămxay trong năm 2023. Theo đó, mặc dù có nhiều khó khăn, tỉnh tiếp tục được giữ vững ổn định chính trị, trật tự, an toàn xã hội, kinh tế tiếp tục tăng trưởng.

bna-img-3714-2649.jpg
Đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào trao đổi cùng Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý và các đồng chí lãnh đạo tỉnh. Ảnh: Thành Duy

Nhân dịp Tết cổ truyền của dân tộc Việt Nam, thay mặt lãnh đạo tỉnh, đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham gửi lời chúc mừng năm mới đến Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân tỉnh Nghệ An; chúc tỉnh tiếp tục hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ, gặt hái được nhiều thành tích to lớn hơn nữa; chúc mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa 2 nước Lào – Việt Nam, Việt Nam – Lào nói chung, giữa 2 tỉnh nói riêng mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững.

bna-img-3730-4458.jpg
Các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An dự phiên tiếp đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào. Ảnh: Thành Duy

Thay mặt Đảng bộ, Chính quyền, Nhân dân tỉnh Nghệ An, Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý trân trọng gửi tới do đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay và đoàn đại biểu lời cảm ơn chân thành và lời chúc tốt đẹp nhất; chia sẻ những ấn tượng, tình cảm tốt đẹp mà lãnh đạo tỉnh Bôlykhămxay đã dành cho đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Nghệ An trong chuyến thăm, làm việc tháng 7/2023.

bna-img-3757-3572.jpg
Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý trao đổi cùng đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào và đoàn công tác. Ảnh: Thành Duy

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý chúc mừng những thành tựu mà tỉnh đã đạt được về chính trị, kinh tế – xã hội, quốc phòng – an ninh, đối ngoại và hợp tác quốc tế; đặc biệt, bày tỏ ấn tượng trước tốc độ tăng trưởng, tỷ lệ hộ nghèo của tỉnh giảm nhanh, hiện chỉ còn 4%. Điều đó khẳng định, sự chăm lo phát triển - kinh tế, song song với chăm lo các chính sách an sinh xã hội, nhất là cho người nghèo của tỉnh.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý đã thông tin đến đoàn một số tình hình cơ bản của tỉnh Nghệ An trong năm qua, trao đổi một số cách làm của Nghệ An trong công tác chăm lo cho hộ nghèo, hộ khó khăn về nhà ở; chăm lo Tết cho hộ nghèo.

bna-img-3736-5031.jpg
Các đồng chí trong đoàn đại biểu cấp cao tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào sang thăm, chúc Tết tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy

Người đứng đầu Tỉnh ủy Nghệ An khẳng định, chính vừa tập trung phát triển kinh tế, vừa chăm lo công tác an sinh xã hội được thực hiện tốt nên tình hình an ninh chính trị, trật tự, an toàn xã hội trên địa bàn tỉnh Nghệ An năm 2023 rất tốt.

Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý vui mừng nhận thấy, mối quan hệ hợp tác giữa 2 tỉnh có nhiều kết quả nổi bật, như: Hai tỉnh cũng đã phối hợp phát huy tốt vai trò và mối quan hệ của 2 cặp bản - bản và 2 cặp đồn biên phòng kết nghĩa; góp phần củng cố tình đoàn kết đặc biệt giữa nhân dân, lực lượng bảo vệ biên giới; qua đó, đảm bảo ổn định biên giới, đấu tranh với các loại tội phạm.

bna-img-3793-7792.jpg
Đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào và đoàn công tác chúc mừng năm mới Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
bna-img-3814-358.jpg
Đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào và đoàn công tác chúc mừng năm mới Đảng bộ, Chính quyền và Nhân dân tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
bna-img-3825-7424.jpg
Phu nhân đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào tặng quà chúc mừng năm mới. Ảnh: Thành Duy

Các hoạt động hợp tác trong lĩnh vực giao thông, vận tải, du lịch, thương mại... cũng được đẩy mạnh. Hai tỉnh luôn tạo điều kiện cho các địa phương và nhân dân hai bên biên giới gặp gỡ, giao lưu, buôn bán hàng hóa, giao dịch thương mại nhằm thắt chặt quan hệ láng giềng hữu nghị, đồng thời, hỗ trợ nhau cùng phát triển.

bna-img-3834-8792.jpg
Bí thư Tỉnh ủy Thái Thanh Quý tặng quà lưu niệm đến đoàn đại biểu tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào. Ảnh: Thành Duy
bna-img-3889-7513.jpg
Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý và đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào chụp ảnh lưu niệm. Ảnh: Thành Duy

Đồng chí Thái Thanh Quý khẳng định: Đồng chí Kong-kẹo Xay-sổng-kham - Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng Nhân dân cách mạng Lào, Bí thư, Tỉnh trưởng thay mặt lãnh đạo đoàn đại biểu cấp cao của tỉnh cùng đoàn đại biểu sang thăm, chúc Tết tỉnh Nghệ An, điều này càng khẳng định mối quan hệ thắm thiết, gắn bó keo sơn giữa 2 tỉnh. Hoạt động của 2 tỉnh sẽ góp phần rất quan trọng để thúc đẩy mối quan hệ giữa 2 Đảng, 2 Nhà nước và nhân dân 2 nước.

“Chúc mối quan hệ hữu nghị vĩ đại, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa 2 Đảng, 2 Nhà nước, Nhân dân 2 nước và mối quan hệ giữa tỉnh Bôlykhămxay và tỉnh Nghệ An mãi mãi xanh tươi, đời đời bền vững”.

bna-img-3845-6540.jpg
Lãnh đạo Bộ CHQS tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào tặng quà chúc Tết Bộ CHQS tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
bna-img-3860-8900.jpg
Lãnh đạo Bộ CHQS tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào tặng quà chúc Tết Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy

Tại cuộc gặp, Bí thư Tỉnh ủy Nghệ An Thái Thanh Quý và Bí thư, Tỉnh trưởng tỉnh Bôlykhămxay bày tỏ sự quan tâm đặc biệt và thảo luận các nội dung liên quan đến việc thúc đẩy hình thành đường bộ cao tốc Hà Nội - Viêng Chăn có hướng tuyến đi qua cặp Cửa khẩu Thanh Thủy - Nậm On. Khi hình thành đây sẽ là tuyến đường kết nối 2 thủ đô của 2 nước và là biểu tượng mới cho mối quan hệ Việt - Lào.

bna-img-3874-3184.jpg
Lãnh đạo Công an tỉnh Bôlykhămxay, CHDCND Lào tặng quà chúc Tết Công an tỉnh Nghệ An và Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy

Vui mừng khi đồng chí Bí thư Tỉnh ủy quan tâm chỉ đạo các cơ quan chức năng thị sát điểm kết nối cao tốc Hà Nội - Viêng Chăn có hướng tuyến đi qua cặp Cửa khẩu Thanh Thủy - Nậm On, đây là kết nối tạo ra giá trị về giao thương, còn là biểu tượng mối quan hệ Việt Nam – Lào, Lào – Việt Nam.

Và điều này càng khẳng mối quan hệ thắm thiết, gắn bó, keo sơn, hoạt động của 2 tỉnh rất quan trọng để thúc đẩy hợp tác giữa 2 nước, cũng như giữa 2 tỉnh.

tin mới

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 25/4

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 25/4

(Baonghean.vn) -Thường trực HĐND tỉnh Nghệ An thống nhất đổi mới khung thời gian kỳ họp thường lệ giữa năm 2024; Hội thảo ‘70 năm chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ (1954 - 2024) và những đóng góp to lớn của quân – dân Nghệ An’; UBND tỉnh họp thường kỳ... là những thông tin nổi bật trong ngày.

Thường trực HĐND tỉnh Nghệ An thống nhất đổi mới khung thời gian tổ chức kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 của HĐND tỉnh

Thường trực HĐND tỉnh Nghệ An thống nhất đổi mới khung thời gian tổ chức kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 của HĐND tỉnh

(Baonghean.vn) - Thay vì diễn ra trong 2,5 ngày như thông lệ, kỳ họp thường lệ giữa năm 2024 sẽ được rút ngắn thời gian xuống còn 2 ngày. Thường trực HĐND tỉnh sẽ lấy ý kiến khảo sát đánh giá của các vị đại biểu HĐND tỉnh về đổi mới này ngay khi kết thúc kỳ họp. 

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái: Tập trung tháo gỡ tồn tại, vướng mắc trong công tác sắp xếp, đổi mới công ty nông, lâm nghiệp

Phó Thủ tướng Lê Minh Khái: Tập trung tháo gỡ tồn tại, vướng mắc trong công tác sắp xếp, đổi mới công ty nông, lâm nghiệp

(Baonghean.vn) - Chiều 25/4, Văn phòng Chính phủ tổ chức Hội nghị trực tuyến về triển khai công tác sắp xếp, đổi mới, nâng cao hiệu quả hoạt động của các công ty nông, lâm nghiệp. Phó Thủ tướng Lê Minh Khái – Trưởng Ban chỉ đạo Đổi mới và Phát triển doanh nghiệp chủ trì hội nghị.

Thường trực Tỉnh uỷ định hướng một số nhiệm vụ công tác trọng tâm quý II/2024

Thường trực Tỉnh uỷ định hướng một số nhiệm vụ công tác trọng tâm quý II/2024

(Baonghean.vn) - Phát biểu tại cuộc làm việc, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh uỷ Nguyễn Văn Thông giao Ban Tổ chức Tỉnh uỷ đánh giá, phân tích rõ nguyên nhân kết quả phát triển đảng viên ở nhiều đảng bộ đạt tỷ lệ thấp trong quý I/2024 để tham mưu Thường trực Tỉnh uỷ chỉ đạo kịp thời.

Điện Biên Phủ

Hội thảo ‘70 năm chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ (1954 - 2024) và những đóng góp to lớn của quân – dân Nghệ An’

(Baonghean.vn) - Sáng 25/4, Ban Thường vụ Tỉnh ủy Nghệ An phối hợp với Cục Chính trị Quân khu 4 tổ chức Hội thảo khoa học “70 năm chiến thắng lịch sử Điện Biên Phủ (1954 - 2024) và những đóng góp to lớn của quân – dân Nghệ An” cùng triển lãm chuyên đề “Điện Biên Phủ - một thiên sử vàng”.

Bồi dưỡng kỹ năng hoạt động cho đại biểu HĐND tỉnh Nghệ An và cấp huyện nhiệm kỳ 2021 - 2026

Bồi dưỡng kỹ năng hoạt động cho đại biểu HĐND tỉnh Nghệ An và cấp huyện nhiệm kỳ 2021 - 2026

(Baonghean.vn) - Hơn 350 đại biểu HĐND tỉnh và cấp huyện tham gia hội nghị với 4 chuyên đề được truyền đạt liên quan đến kinh nghiệm, kỹ năng nghiên cứu, phân tích, đánh giá báo cáo kinh tế - xã hội; xây dựng chương trình, kế hoạch và tổ chức giám sát chuyên đề đất đai, tư pháp...

Mời độc giả đón đọc báo Nghệ An số đặc biệt dịp 30/4 và 1/5/2024

Đón đọc Báo Nghệ An số đặc biệt dịp 30/4 và 1/5/2024

(Baonghean.vn) - Kỷ niệm 49 năm Ngày giải phóng miền Nam, thống nhất đất nước (30/4/1975 - 30/4/2024) và Ngày Quốc tế Lao động 1/5, Báo Nghệ An trân trọng giới thiệu đến quý độc giả ấn phẩm đặc biệt gồm 32 trang, gộp 5 số nhật báo của các ngày 27,28, 29, 30/4 và 1/5/2024.

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 24/4

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 24/4

(Baonghean.vn) - Gặp mặt chiến sĩ Điện Biên, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến nhân kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ; Thị trường đất nền ở Nghệ An có dấu hiệu tăng nhiệt… là những thông tin nổi bật ngày 24/4.

Chi tiết 21 quy trình giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực thi đua khen thưởng thuộc thẩm quyền UBND tỉnh, Sở Nội vụ, UBND cấp huyện, cấp xã

Chi tiết 21 quy trình giải quyết thủ tục hành chính trong lĩnh vực thi đua khen thưởng thuộc thẩm quyền UBND tỉnh, Sở Nội vụ, UBND cấp huyện, cấp xã

(Baonghean.vn) -UBND tỉnh Nghệ An vừa ban hành Quyết định phê duyệt quy trình nội bộ, quy trình điện tử trong giải quyết thủ tục hành chính lĩnh vực thi đua khen thưởng thuộc thẩm quyền giải quyết của UBND tỉnh; Sở Nội vụ; UBND cấp huyện và UBND cấp xã trên địa bàn tỉnh Nghệ An.

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 23/4

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 23/4

(Baonghean.vn) - Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung làm việc tại huyện Hưng Nguyên; Giải pháp tháo gỡ vướng mắc trong tiếp cận vốn tín dụng đối với khu vực kinh tế tập thể; Công đoàn Nghệ An ký cam kết thi đua nâng cao chất lượng thỏa ước lao động tập thể…

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An chỉ rõ hướng ưu tiên phát triển của huyện Hưng Nguyên

Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An chỉ rõ hướng ưu tiên phát triển của huyện Hưng Nguyên

(Baonghean.vn) - Làm việc với lãnh đạo huyện Hưng Nguyên, Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung đề nghị huyện khắc phục khó khăn, phát huy nhiều hơn lợi thế vị trí địa bàn phụ cận thành phố Vinh để chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng ưu tiên phát triển công nghiệp - dịch vụ và đô thị.

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 22/4

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 22/4

(Baonghean.vn) - Khai mạc kỳ họp chuyên đề HĐND tỉnh; Thông qua dự thảo Nghị quyết về phê duyệt bổ sung 2.187 biên chế giáo viên; Trên 12.000 ha thông chưa được xử lý thực bì, nguy cơ cháy rừng… là những thông tin nổi bật ngày 22/4.

Những điểm mới, chính sách đột phá của Luật Đất đai 2024

Những điểm mới, chính sách đột phá của Luật Đất đai 2024

(Baonghean.vn) - Tại kỳ họp bất thường lần thứ 5, Quốc hội khóa XV đã thông qua Luật Đất đai (sửa đổi) với nhiều điểm mới quan trọng. Chương trình Dân hỏi – Cơ quan chức năng có cuộc trao đổi với ông Phạm Văn Toàn - Phó Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường để rõ hơn về vấn đề này.

Nghệ An quy định mức thu học phí, mức hỗ trợ tiền đóng học phí năm học 2023 - 2024

Nghệ An quy định mức thu học phí, mức hỗ trợ tiền đóng học phí năm học 2023 - 2024

(Baonghean.vn) - HĐND tỉnh vừa thông qua dự thảo Nghị quyết quy định mức thu học phí trong các cơ sở giáo dục công lập; mức hỗ trợ tiền đóng học phí cho học sinh tiểu học tư thục thuộc đối tượng hưởng chính sách miễn giảm học phí theo quy định thuộc tỉnh Nghệ An quản lý từ năm học 2023 - 2024.

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 21/4

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 21/4

(Baonghean.vn) - UBND tỉnh Nghệ An đề xuất thu hồi đất để thực hiện 17 công trình, dự án tại 4 địa phương; Tôm nuôi chết phơi trắng hồ chưa rõ nguyên nhân… là những thông tin nổi bật ngày 21/4.

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh kết luận các giải pháp đẩy nhanh một số dự án truyền tải điện trên địa bàn Nghệ An

Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh kết luận các giải pháp đẩy nhanh một số dự án truyền tải điện trên địa bàn Nghệ An

(Baonghean.vn) - UBND tỉnh Nghệ An vừa có Thông báo kết luận của đồng chí Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh Lê Hồng Vinh tại buổi làm việc với Tập đoàn Điện lực Việt Nam về tình hình thực hiện và giải pháp đẩy nhanh một số dự án truyền tải điện trên địa bàn tỉnh.

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 20/4

Nghệ An: Thông tin nổi bật ngày 20/4

(Baonghean.vn) - Lãnh đạo tỉnh thăm, tặng quà chiến sỹ Điện Biên; cập nhật kiến thức về Luật Đất đai cho doanh nghiệp, doanh nhân; Hàng nghìn thí sinh tham gia thi đánh giá năng lực;… Đây là một số nội dung đáng chú ý đăng trên baonghean.vn ngày 20/4.

Phó Bí thư Tỉnh ủy Hoàng Nghĩa Hiếu thăm, tặng quà các chiến sĩ Điện Biên ở huyện Diễn Châu và thành phố Vinh

Phó Bí thư Tỉnh ủy Hoàng Nghĩa Hiếu thăm, tặng quà các chiến sĩ Điện Biên ở huyện Diễn Châu và thành phố Vinh

(Baonghean.vn) - Sáng 20/4, Đoàn công tác do Phó Bí thư Tỉnh ủy Hoàng Nghĩa Hiếu dẫn đầu đến thăm, tặng quà các thương binh, chiến sĩ Điện Biên, thanh niên xung phong, dân công hỏa tuyến từng trực tiếp tham gia Chiến dịch Điện Biên Phủ, hiện sinh sống tại huyện Diễn Châu và thành phố Vinh.