义安省卫生部门决心践行好胡伯伯的教诲。

68年前的今天,敬爱的胡伯伯给全国医务人员大会写了一封信。在这封简短而精炼的信中,胡伯伯亲切地询问并特别关心医务人员。同时,胡伯伯也嘱咐医务人员:“……医务人员要像兄弟姐妹一样爱护和照顾患者;把患者的痛苦视为自己的痛苦;良医要像母亲一样”。68年来,胡伯伯的教诲已成为一代又一代义安省医生、医务人员和员工的指导原则、鼓励和动力,激励他们不断努力克服一切艰难险阻,圆满完成任务。

Sinh thời, Chủ tịch Hồ Chí Minh luôn quan tâm đến việc xây dựng nền y học nước nhà và y đức của người thầy thuốc. Ảnh tư liệu: TTXVN
胡志明主席生前始终重视国家医学事业建设,注重医生的医德医风建设。图片来源:越通社

秉承胡伯伯的教诲,在各个历史时期,义安医务人员始终不畏艰辛,克服重重困难,圆满完成了他们的崇高使命。在争取国家独立和统一的斗争中,一代又一代的义安医务人员始终忠于职业,奔赴各个战场,救治伤病员和同胞。许多义安医务人员英勇牺牲……在国家统一的征程中,医务人员深入各个乡村,默默奉献,为守护、关爱和增进人民健康做出贡献。

三年多来,义安省与全国人民一道,投入到抗击新冠肺炎疫情的战斗中。在这艰难的时刻,数千名义安省医务人员和工作者再次日夜奋战在抗击疫情的第一线。他们暂时放下家庭和个人,不畏艰险,与全国乃至全省人民一道,共同抗击疫情。他们是奋战在一线的白衣战士。

Cán bộ nhân viên y tế giúp người dân điều trị Covid-19.
医务人员帮助人们治疗新冠肺炎患者。

义安卫生部门克服重重困难和挑战,不断发展壮大。目前,义安卫生部门已成为越南体系完整、业务网络完善的医疗卫生部门之一。该部门拥有13所省级医院、7所县级综合医院、21所县级、市级和乡镇卫生院以及16所私立医院。全部门共有医务人员和雇员12625人。

该部门已完成多项目标,旨在将荣市打造为中北部地区高科技中心;成功开展心血管介入、心脏直视手术、血管外科、神经外科、脊柱外科、骨髓移植和器官移植等先进复杂技术。内窥镜手术、创伤外科、超声乳化手术等多项先进技术已逐步向县级转移。

Phẫu thuật tim cho bệnh nhân ở Bệnh viện Hữu nghị Đa khoa Nghệ An; Phẫu thuật nội soi cắt bỏ khối u cho bệnh nhân tại Bệnh viện Ung Bướu Nghệ An; Kỹ thuật mổ Phaco  đã được chuyển giao từ bệnh viện tuyến tỉnh xuống các cơ sở y tế tuyến huyện. Ảnh: Thành Chung
义安综合医院为患者进行心脏手术;义安肿瘤医院为患者进行内窥镜肿瘤切除手术;超声乳化手术技术已从省级医院转移到县级医疗机构。图片:Thanh Chung

2022年,义安省卫生部门秉承优良传统,团结一致,努力完成坚决有效防控疫情和集中精力做好其他专业工作的双重任务。卫生部门取得了许多重要成就:通过开展免疫接种运动和组织安全、快速的免疫接种,义安省成功、灵活、有效地控制了新冠肺炎疫情。从省级到基层的预防保健网络不断巩固和发展,更加贴近群众,提高了服务社区的能力。得益于此,危险和新出现的疫情得到了及时控制和扑灭。艾滋病毒/艾滋病防治、生殖保健和改善儿童营养均实现了既定目标。

医疗检查和治疗质量不断提高。许多新技术和专业技术在医疗机构得到有效应用。省级医院从中心医院引进并掌握了许多先进技术,治愈了许多疑难病例,帮助患者就地就医,节省了时间、金钱和精力。省级医院向所有公立和非公立医疗检查和治疗机构的培训工作进展顺利。

Ngành y tế đã và đang tích cực triển khai chuyển đổi số mang lại tiện ích cho người bệnh; Khám, chữa bệnh miễn phí cho người dân xã Thạch Ngàn (Con Cuông); Hướng dẫn cho người dân tẩm hóa chất màn phòng chống muỗi; Tiêm Vắc xin phòng Covid-19 cho trẻ từ 5 đến dưới 12 tuổi. Ảnh: Thành Chung - Đình Tuyên
卫生部门积极推进数字化转型,为患者提供便利;为Thach Ngan乡(Con Cuong)居民提供免费体检和治疗;指导居民在蚊帐上使用化学杀虫剂;为5岁至12岁以下儿童接种新冠疫苗。图片:Thanh Chung - Dinh Tuyen

医疗服务质量日益提高,专业能力逐步满足全省、邻近省份及老挝人民群众的诊疗需求。年内,全省医疗机构诊疗人次5500707人次,其中住院病人711790人次……医疗机构医务人员的精神面貌和服务态度明显改观,群众对医疗服务的满意度不断提高。

高素质人才培养发展取得重要进展,特别是科研领域取得突破性进展,人口工作和食品安全卫生工作保持良好势头,行政管理改革和信息化应用在各单位持续有效实施,患者满意度逐步提高,卫生工作主要指标全部完成,达到了既定目标。

整个义安省卫生部门的努力和贡献为帮助国家和全省安全灵活地应对和有效控制新冠肺炎疫情,实现全面恢复和发展,确保社会治安,改善人民物质和精神生活,保障社会秩序和安全,维护国防安全作出了贡献。

除取得成就外,义安省卫生部门仍面临一些困难和局限性:一些医疗机构的诊疗质量未能满足患者尤其是基层患者的需求。医疗机构的社会化和自​​主化仍存在不足。许多医疗单位的基础设施老化。一些机制和政策不同步,阻碍了某些任务的实施。

面对困难,义安卫生部门更加坚定地贯彻落实胡伯伯的教诲,建设广泛深入发展的现代医学。2023年,义安卫生部门已确定以下方向和目标:积极主动地集中力量做好新冠肺炎疫情和其他流行病的防控工作,防止疫情在社区暴发和蔓延;加强国家卫生管理的有效性;继续提高各级医疗卫生诊疗和疾病预防专业活动的质量;严格控制并确保食品安全;有效开展人口与计划生育工作。

Lãnh đạo Sở Y tế Nghệ An thực hiện hiến máu cứu người bệnh; Đồng chí Nguyễn Thị Hồng Hoa - Giám đốc Sở Y tế thăm hỏi, tặng quà cho các cán bộ y tế có hoàn cảnh khó khăn; Ngành Y tế Nghệ An đã trao tặng quà cho hộ nghèo ở xã Thạch Ngàn (Con Cuông). Ảnh: Thành Chung
乂安省卫生厅领导为患者献血;卫生厅厅长阮氏红花同志慰问处境艰难的医护人员并赠送礼物;乂安省卫生厅向石岸乡(昆强县)贫困户赠送礼物。图片:Thanh Chung

据此,卫生部门将努力确保药品、物资、疫苗和医用生物制品的充足供应,满足诊疗、预防疾病、安全合理用药的要求;创新运行机制,落实组织设备、人力资源和卫生财政的自主权,积极动员卫生投资资源;继续指导卫生部和乂安省制定和部署任务,有效落实越共中央政治局第26号决议;继续提高诊疗质量,促进科学研究,部署专门技术;有效防控新冠肺炎疫情和其他疫情;努力完成省党部第十九次代表大会决议中关于2020-2025年阶段公共卫生工作的目标。

提高诊疗质量,专科医疗和基层医疗并举;提高医德医风,以患者和家属满意为目标;建设绿色、清洁、美观的医疗卫生设施……加强培训,提高医务人员素质,不断满足群众诊疗需求;制定边远、偏远、难以吸引人才地区的医生培训计划。做好人口工作、食品安全卫生和预防医学工作;加强国家对民营医疗机构的管理;推广信息技术应用,建设智慧医疗。

Các đồng chí lãnh đạo tỉnh tặng hoa chúc mừng ngành Y tế Nghệ An nhân kỷ niệm 68 năm Ngày Thầy thuốc Việt Nam. Ảnh: Thành Duy
值此越南医师节68周年之际,省领导向义安省卫生部门献花祝贺。图片:Thanh Duy

义安省卫生部门决心同步完成各项任务和解决方案,让医生的形象永远在人民心中保持美丽,无愧于胡伯伯的医德教诲,具有光荣传统,具有身穿白衣、战斗在抗击疾病、救死扶伤第一线的战士们的纯洁和人性之美。