Yen Thanh 咖啡生豆收成良好但价格下跌

May 4, 2016 15:03

(Baonghean.vn)- 安城县青茄子种植户目前正处于主要收获季节,产量非常高,但茄子种植户并不高兴,因为售价大幅下降。

: Cà xanh năng suất thu hoạch đạt khoản 1,8 – 2 tấn/sào,  nhưng rớt giá bà con không mặn mà thu hoạch.
青茄子的产量约为每亩1.8-2吨,但价格下降,所以人们对收获不感兴趣。

今年春天,安城县西城山区公社的青茄子种植面积扩大到30公顷。往年这个时候,几乎所有的茄子田都熙熙攘攘,人们在田地脚下采摘、购买,而今年人们的采摘热情却不高,许多地块被农民弃之不顾,茄子枯萎,茄子熟了。

前光村黎氏梅女士难过地说:“我家没有彩地,但有一大片菜地,所以十年来一直种青茄子。每年青茄子的售价都在七八千越盾/公斤,去年最高的时候能到一万五千越盾/公斤,种了三棵以上,我们家和村民一共赚了两千多万越盾。但今年青茄子的价格大幅下降,田里卖到也就两千越盾/公斤,得不偿失。”

Cà xanh Yên Thành có đặc trưng là màu xanh đậm, quả vừa, giòn, ngọt nên rất phù hợp để mà món ăn sống, luộc, xào hoặc chế biến các món ăn khác.
安城绿茄子的特点是颜色深绿,果实中等大小,脆甜,非常适合制作菜肴。

西城茄子的特点是色泽深绿,个头中等,果肉脆甜,深受消费者喜爱。因此,茄子种植面积不断扩大,主要集中在清山、前光、安光等村。按照往年的售价计算,每株茄子至少值700万至800万越南盾。今年,虽然种植面积扩大,茄子产量也很高,全乡产量已达约1200吨,但陷入了丰收低价的局面,人们的采摘热情不高。

Chị Lê Thị Mười, xóm Tiên Quang cho biết: Mọi năm giá bán từ 7 – 8 ngàn đồng/kg, cao điểm như năm ngoái bán lên đến 15 ngàn đồng/kg thì với hơn 3 sào, mỗi sào thu 7-8 triệu đồng thì gia đình tui cũng như bà con thu về gần 50 triệu đồng. Nhưng năm nay, giá rớt thảm hại quá, gia đình chị không muốn thu hoạch, ai đến xin thì cho, còn phó mặc cho cà hư hại.
前光村黎氏梅女士说:“每年茄子的价格都在每公斤七八千越南盾,去年最高的时候能达到每公斤一万五千越南盾,那时候种了三棵茄子,每棵茄子能挣七八百万越南盾,我们家一年能挣近五千万越南盾。” 但今年茄子价格跌得厉害,她家都不想种了,谁来要,谁就给,茄子就烂了。

大清乡第五村村长陈文台先生表示,青茄子与其他作物相比具有显著优势:易于种植,耐旱性强,且维护成本低廉,种子、肥料等成本约为每亩100多万越南盾。此外,青茄子收获期长,可种植两种主要作物,并且可在淡季进行维护。青茄子的平均产量为每亩1.2至1.5吨。因此,整个大清乡种植茄子面积超过5公顷,其中第五村占3.5公顷。

去年价格好的时候,人们每株茄子能赚近1000万越南盾,好像家家户户都种茄子。今年价格低,人们就把茄子收起来卖掉,攒点钱花,然后又转种天里花,现在天里花在市场上很受欢迎。

Cà pháo xanh của Yên Thành hiện chỉ có giá 2 - 3 nghìn đồng/kg, trong khi đó năm ngoái giá bán tại ruộng 5 - 7 nghìn đồng/kg.
目前,安城县青茄子的价格仅为每公斤2-3千越南盾,而去年田间的售价为每公斤1万-1.5万越南盾。

在仙城乡,实施种植结构调整、提高单位面积产值的项目已五年有余,茄子一直是主要作物,经济效益很高。然而,市场价格波动使农民对茄子种植兴趣不大,未来他们将转向畜牧养殖或集中种植其他作物。

前清乡人民委员会主席阮友大先生表示:“青茄子产量很高,农民无需费心出售,因为商贩会到田里收购。然而,今年的价格太低,茄子种植户可能会损失收成。”

Ông  Trần Văn Tài – Xóm trưởng xóm 5 xã Đại Thành cho biết: xóm có 3,5ha đất trồng cà. Năm trước được giá, cà đạt giá trị gần 10 triệu đồng/sào thì dường như nhà nào cũng trồng cà. Năm nay giá thấp bà con thu hoạch bán vớt vát để có tiền chi tiêu, rồi chuyển đổi sang trồng cây hoa Thiên Lý.
大清乡五村村长陈文台先生说:“我们村有3.5公顷土地种植茄子。去年茄子价格好的时候,每株茄子价值近1000万越南盾,几乎家家户户都种茄子。今年茄子价格低,人们就把茄子收起来卖掉,省下一些钱用于日常开支,然后转而种植天理花。”

在整个安城县,目前有超过60公顷的农业用地被农民转为种植青茄子,集中在西城、前城、光城、大城等乡。该县农业与农村发展局局长阮文阳表示:安城县每年都推出许多支持机制,用于转变种植结构,特别是在高地乡,以提高经济效率,增加农民每单位面积的收入。

茄子多年来一直受到许多地方的青睐,并带来了较高的经济效益。然而,由于各地尚未建立联系,也未找到合适的货源,因此价格不稳定。

段先生

安城广播电台

相关新闻