义安盐田的枣叶特产

June 24, 2016 05:50

(Baonghean.vn)——生长在盐田里的含羞草如今已成为城市居民喜爱的菜肴。义安省琼鎏县的农民正在“猎捕”这种蔬菜,然后卖给商贩。

Người dân Quỳnh Lưu hái rau nhót ở khu vực đồng muối.
琼吕族人在盐田区采摘空心菜。

我们跟随琼玉乡10村的阮氏水女士,来到琼明乡的盐田采摘水含羞草。水女士从事这一行已有十多年,她比任何人都清楚水含羞草什么时候会长得茂盛。

Bà....
西洋菜通常生长在盐田里。采摘西洋菜可以帮助琼吕县的农民在淡季增加收入。

水女士说,每天早上4点,她就去县里的盐田采摘水芹菜,有时一天能采摘10公斤左右的蔬菜。一个早上,她还能赚8到10万越南盾。

“这种蔬菜通常全年都可以收获,但是 1 月到 5 月之间采摘的味道会更好,因为这个时期天气凉爽,蔬菜生长茂盛,”Thuy 女士分享道。

Cứ 4 giờ sáng hàng ngày, em Hồ Thị Hương, học sinh lớp 8 trường THCS An Hòa đều theo người lớn đi tìm hái rau nhót ở các đồng muối. Mỗi ngày em hái khoảng 4- 6 kg rau, thu nhập 50 nghìn đồng.
每天早上4点,来自安化市的何氏香就跟着大人们去盐田采摘水芹菜。她每天采摘大约4-6公斤水芹菜,收入5万越南盾。

过去,琼吕县的采摘枣叶的工人只有10至15人,但近年来,随着枣叶成为人们喜爱的菜肴,采摘枣叶的工人已增至30至40人。

安和中学八年级的何氏香也已经连续三个夏天摘枣了。由于家境困难,每到暑假,她都会跟着邻居的叔叔阿姨们一起去摘枣。

每天早上4点到9点,从安化到琼寿、琼顺、琼明、琼义,香氏走遍了全县所有的盐田,采摘了4到6公斤蔬菜。平均每公斤蔬菜能卖到1万越南盾。

Thời tiết mát mẻ, mưa nhiều thì rau nhót ra lộc nhiều.
天气凉爽多雨,枣树发芽繁多。

琼吕人常买枣叶做沙拉,配上花生、糖、辣椒、柠檬叶、豆芽、胡萝卜……用米粉、粉丝等拌成的枣叶沙拉,创造了琼吕美食品牌,为县内外许多人所熟知。

范氏美女士(55岁)是琼寿乡一位专门收购黄麻叶的农妇。她说:“她每天从人们手里收购大约50到70公斤黄麻叶,然后用汽车运到河内和荣市卖给顾客。”

Rau nhót sinh trưởng và phát triển hoàn toàn trong môi trường tự nhiên nên rất sạch. Người dân dùng để làm nộm, ăn ghém với bánh mướt, bún lá..
枇杷叶完全在自然环境中生长发育,人们用枇杷叶做沙拉、拌米粉、粉丝吃……

越兴-清仁

相关新闻