奇特模式:200名妇女组成小组,互相帮助种植高良姜谋生

October 20, 2016 09:18

(Baonghean.vn)- 约有 200 名女性南洪公社田丰村(南丹、义安)他们分成10个小组,轮流在山上种植高良姜,每户每年可获得约5000万越南盾的收入。

Mô hình trồng riềng ở xóm Tiền Phong, xã Nam Hưng (Nam Đàn) đã có gần 20 năm nay với gần 80 hộ tham gia. Tuy nhiên, 5 năm gần đây phụ nữ xóm thành lập 10 tổ trồng riềng, mỗi tổ trên 20 người để cùng giúp đỡ nhau, các chị thay phiên nhau, hôm nay làm nhà này, ngày mai làm nhà kia.
南丹乡前风村(Nam Dan)的村民种植高良姜已有20年历史。然而,在过去的5年里,村里的妇女们成立了10个高良姜种植小组,每个小组有20多人,互相帮助。妇女们轮流种植,今天盖这栋房子,明天盖那栋房子,遵循“轮班制”。
Trồng riềng tuy vốn đầu tư không nhiều, nhưng quá trình chăm sóc đòi hỏi nhiều công. Chính vì vậy khi trồng cây riềng mới cần phải đúng kỹ thuật và chọn thời tiết phù hợp.
虽然种植高良姜的投资不多,但养护过程却需要大量的工作。因此,种植高良姜时,需要遵循正确的技术并选择合适的天气。
Chăm sóc, bón phân cũng phải theo đúng quy trình.
护理和施肥也必须遵循正确的流程。
Khâu cắt tỉa củ riềng thành phẩm đưo là vất vả, tỉ mẩn nhất. Sau khi thu hoạch, củ riềng phải được rũ sạch đất, cắt bỏ sạch rễ. Vì thế khi thành lập tổ, chị em giúp nhau hiệu quả và nhanh hơn.
将高良姜修剪成成品的过程被认为是最艰难、最细致的。采摘后,必须将高良姜抖落泥土,并剪掉根部。因此,当妇女们组成一个团队时,她们可以更高效、更快速地互相帮助。

m
如果没有轮班的互相帮助,每天照料、采摘和剥去高良姜是不可能的。因为一个人要花将近10分钟才能清洗一根这样的高良姜。

m
由于适合丘陵土壤,Tien Phong 种植的高良姜每根重 0.5 至 0.7 公斤。Tien Phong 村民将高良姜清洗干净后装袋,等待商贩上门收购。高良姜的平均价格为每公斤 1.2 至 1.4 万越南盾,有时甚至高达每公斤 2 万越南盾。
Chị Nguyễn Thị Hằng - Chi hội trưởng Hội phụ nữ xóm Tiền Phong (thứ 2 từ trái sang) chia sẻ: Ngoài việc nâng cao thu nhập kinh tế hộ gia đình, mô hình này còn vui và tăng thêm tình đoàn kết.

平均而言,每户家庭每年至少能从种植高良姜中获得5000万越南盾的收入。有些家庭的年收入甚至超过1.5亿越南盾。前风村妇女协会主席阮氏姮女士(左二)分享道:“这种模式除了增加家庭收入外,还能增进邻里之间的感情。”

秋香

相关新闻