越南最年轻船长写下感人肺腑的信,引发网络热议

March 23, 2017 07:26

为了回应亲朋好友对越南航空航班延误的抱怨和哀叹,捷星太平洋航空​​9x号机长阮光达决定在他的个人Facebook页面上写下一封“感人信”。阮光达希望通过这种方式,让大家能够理解并同情机组人员。

越南最年轻飞行员光达在一封题为《公平点,伙计们,我们已经尽力了》的“感人信”中,首先回答了“为什么航班经常延误?”的问题。

曾飞往过香港、曼谷、新加坡等亚洲许多主要机场……Quang Dat 仍然对飞往胡志明市的航班感到“非常紧张”。

飞机降落后,有时等待滑行道和停车场的通行可能需要10到15分钟。所以总的来说,如果航班运气不好,仅仅因为交通拥堵,就可能延误30到45分钟。一架飞机每天大约有6到8个航班,如果其中一半航班堵车,当天最后几班航班就可能延误2个小时。

因此,他分析说,航班之间的等待时间比较接近,这样人们才能买到世界上最便宜的机票。

至于为什么航班之间没有时间间隔,机长继续解释道:“为了省钱,飞机每天必须尽可能多地飞行。飞行员和空乘人员落地后甚至连一分钟的休息时间都没有。”


Nguyễn Quang Đạt, sinh năm 1991, tại Hà Nội, cơ trưởng của hãng hàng không Jetstar Pacific
阮光达,1991年出生,捷星太平洋航空​​公司机长。

9x舰长的信发布后仅几个小时就引起了网络社区的广泛关注,转发量接近2000次,评论超过400条。除了支持Quang Dat行动的意见外,也有很多人认为这些只是“借口”。

“Dat完全尊重并接受大家的不同意见。因为我写这篇文章是为了表达自己的感受,拉近与乘客的距离,而不是为了引起争议。”他肯定地说道。

他表示,飞行员和乘务员的工作不仅仅是做好飞机准备、加油、检查系统,或者微笑迎接乘客。每次飞行前,每个人都有整整30分钟的时间来清理和收拾乘客留在飞机上的所有垃圾。

然而,并非所有乘客都了解这个职业。光达坦言,最让他感到难过的是,飞机落地后,他代表机组人员非常具体地进行了解释,但大家仍然摇头,并质问空乘人员:“为什么不让西方机长飞,却让越南飞行员飞,不降落?”

光达说,不仅他自己,所有同事都始终把每架航班乘客的安全放在首位。有一次,起飞10分钟后,系统报告了错误,尽管光达知道这个错误很小,可以忽略不计,继续飞行,但他还是立即返回机场检查。“但任何事情都可能发生,我不能对每个人的生命都妄加评判,”他坦言。

Không chỉ riêng bản thân Đạt mà tất cả phi hành đoàn luôn đặt sự an toàn của hành khách trên mỗi chuyến bay là quan trọng nhất.

不仅达特本人,所有机组人员都始终把每次航班乘客的安全放在第一位。

不过,张光达也坦言,如果航班连续延误的情况持续下去,那将是一个非常大的问题。

Dat说:“所有航空公司在提供服务时都注重质量,但我们的基础设施尚未达到如此高的要求。事实上,越南的航班准点率高达80%,在全球范围内都处于非常高的水平。我们会尽力而为,希望大家在看到这篇文章后能给予更多理解和同情。”

据 Thanh Nien 称

相关新闻