学生自愿修建道路并收割水稻来帮助人们

• June 26, 2017 15:13

（Baonghean.vn）- 为开展“2017年学生回国走亲访友”志愿活动，越南农业科学院义安省学生志愿者团队从6月18日至25日在Que Phong县Tri Le乡组织了许多有意义的活动。

Phối hợp cùng dân bản làm giao thông nội đồng.
直黎乡（Tri Le）是桂峰县（Que Phong）的一个边境乡，居住着京族、泰族、苗族和高穆族等4个民族，分布在33个村庄，居民的经济生活和交通都极其困难。学期结束后，22名来自越南农业科学院的志愿者（主要来自义安省）按计划从河内出发，直接前往直黎乡帮助当地民众。图中：与村民协调田间交通。摄影：Huy Thu。

Sau hơn một tuần, đội sinh viên tình nguyện đã phối hợp với bà con địa phương tổ chức được nhiều hoạt động có ý nghĩa thiết thực: Làm giao thông liên bản, mở rộng, tu sửa đường từ bản Na Túi qua bản Na Cân dài 1 km; làm giao thông nội đồng ở các bản, khắc phục những đoạn đường dốc, hẹp, để bà con đưa máy móc ra đồng thuận tiện; làm thủy lợi, đào kênh, phát quang cây cối, kè đá, sửa mương dẫn nước từ trên nguồn về bản cho bà con ở các bản Hmông. Ảnh: Huy Thư
经过一周多的时间，学生志愿者团队与当地民众协调，组织开展了许多有意义、更实际的活动：修建村际交通，拓宽修复了从那推村到那参村1公里长的公路；修建了村内田间交通，克服了陡峭狭窄的道路，方便民众携带机械下田；修建了水利设施，开凿了水渠，清理了树木，筑起了石坝，为蒙族民众修建了从上游通向村里的水渠。图中：积极为村民筑起石坝，修建了水渠。摄影：当东。
Đến Tri Lễ giữa ngày mùa, đội tình nguyện còn tiến hành gặt lúa giúp dân, ưu tiên gặt, tuốt, vận chuyển lúa cho các gia đình chính sách, gia đình có hoàn cảnh khó khăn, neo người ở bản Na Túi, Na Cấn. Cùng với đó là các hoạt động giới thiệu, tuyên truyền các giống cây trồng phù hợp với địa phương, các mô hình chăn nuôi, sản xuất giỏi, các phương thức canh tác tiên tiến để bà con học tập. Trong ảnh: Giúp các gia đình neo đơn, nghèo khó thu hoạch lúa cho kịp thời vụ.
志愿者团队抵达三乐村时正值收获季，并帮助当地民众收割稻米，优先为纳推村和纳坎村享受优惠政策的家庭、困难家庭和孤寡老人提供稻米收割、脱粒和运输服务。此外，志愿者团队还开展了推介适合当地种植的作物品种、优良畜牧生产模式以及先进农耕方法的活动，供大家学习。图为：帮助单亲家庭和贫困家庭按时收割稻米。摄影：Huy Thu。
Dịp này, hướng đến Ngày thương binh liệt sĩ 27/7, đội đã tổ chức thăm hỏi, trao 12 suất quà cho các gia đình chính sách, có công với cách mạng ở 6 bản. Ngoài ra, đội đã phối hợp với Đoàn thanh niên địa phương làm vệ sinh môi trường ở các bản; tập hợp, hướng dẫn sinh hoạt hè, tổ chức vui chơi cho các em thiếu nhi; giao lưu văn nghệ với bà con…Trong ảnh: Thăm hỏi, tặng quà các gia đình chính sách tại địa phương.
值此7月27日荣军烈士纪念日之际，工作组走访了6个村庄，并向12户革命功勋家庭赠送了礼物。此外，工作组还配合当地青年联合会，清理村庄环境，组织和指导夏季活动，组织儿童文艺演出，与当地居民进行文化交流……图为：工作组走访了当地功勋家庭并赠送礼物。摄影：余秋。

辉周四-当东

相关新闻