山农因辣椒卖不出去而“愤怒”

July 2, 2017 14:59

(Baonghean.vn)-Tam Thai 公社(Tuong Duong - Nghe An)的安全蔬菜示范区目前有 1 公顷的辣椒可供收获,但没有人购买,所以人们不得不将它们晒干。

Vướn ớt của bả con nông dân tham gia mô hình rau an toàn ở bản Na Tổng xã Tam Thái – Tương Dương có diện tích 1ha. Ớt đã chín nhưng bà con vẫn đang lo ngay ngáy về đầu ra
参与“安全蔬菜”模式的农民在Tam Thai乡Na Tong村的辣椒园占地1公顷。辣椒已经成熟,但农民仍然卖不出去。图片:Huu Vi

龙泰乡纳通村村民Loc Thi Loi女士是14户按照该乡安全蔬菜模式种植辣椒的家庭之一。她说,她和儿媳目前照料着4亿多棵辣椒。2 辣椒。花园里的辣椒已经成熟了,但我不想采摘它们,因为我不知道该卖给谁,因为买家太少了。

安全蔬菜模式是一个蔬菜农场,计划种植南瓜、木耳菜、茄子、芥菜等清洁蔬菜。所有生产环节均按照清洁蔬菜生产流程进行。自2014年农场开始运营以来,参与该模式的14户家庭也种植了辣椒。这也是近期帮助Tam Thai公社实现新农村标准的一个项目。

Ớt chín rụng vì không có người mua . Ảnh: Đào Thọ
成熟的辣椒掉落,因为没人买。图片:Dao Tho

安全蔬菜示范点生产组长魏氏胜女士说:“除了辣椒,其他产品仍然畅销。人们经常采购农产品,到每周一次的市场来购买。市场距离安全菜园不到300米。”

在巅峰时期,采用该模式安全生产工艺生产的辣椒,每公斤售价约为3万越南盾。“现在,即使每公斤售价2万越南盾,也根本没人买,”Thang女士补充道。

“据参加Tam Thai安全蔬菜示范项目的辣椒种植户介绍,以前有商家以每公斤1.5万越南盾的价格收购所有辣椒。但今年他们已经不来收购了。”Loc Thi Loi女士说道。

Đem phơi khô để xay nhỏ và cất vào lọ là cách bà con nông dân xã Tam Thái tự “giải cứu” ớt. Ảnh: Hữu Vi
干燥、研磨,然后装罐储存,这是Tam Thai公社的农民们“拯救”辣椒的方式。图片:Huu Vi

为了避免成熟的辣椒掉落在菜园里,农民会采摘、晒干,然后磨成粉,慢慢出售。这是高地人的传统做法。然而,这只是权宜之计,因为干磨的辣椒通常只在冬天食用。

三泰乡人民委员会副主席魏越侨表示:“目前,当地政府已经意识到辣椒消费的困难局面。政府正在动员地方各级力量,呼吁企业积极采购辣椒,为民众提供支持。”

Huu Vi-Dao Tho

相关新闻