对安城县皮鼓制作业的担忧

November 26, 2017 14:29

(Baonghean.vn)——过去,安城鼓是南北闻名的“品牌”。然而,如今这一行业已逐渐衰落,只有少数人仍在从事这一行业。

今年,美清乡10村的阮文焕先生虽然已年逾古稀,却依然坚持家族传承的皮鼓制作技艺。他说:“以前每逢佳节、正月十五、七月十五、农历新年,他都忙不过来,顾客们要求更新、修补鼓身、换皮……大小不一,应有尽有。”制鼓行业让他一家人增加了收入,不仅能维持生活,还能供孩子们上学。如今他年事已高,不得不继续传承这份技艺,但儿女们都离开了,没有人能继续传承下去,他想传承却不知道该传给谁,自己也很难过。

除了采用手工制作方法外,Hoan 先生的家人还投资了数千万越南盾购买机器和工具,以制作出符合口味的鼓,并确保技术和美学标准。

ông Nguyễn Văn Hoan, xóm 10, xã Mỹ Thành trải qua 3 đời làm trống da, hiện tại tuy tuổi đã cao nhưng ông vẫn duy trì để mong có thể giữ được nghề. Ảnh: Anh Tuấn
美清乡10村的阮文焕先生,三代人都以制鼓为生。尽管年事已高,他依然坚持这份技艺,希望能将这份技艺传承下去。照​​片:安俊

没有人记得制鼓行业是从什么时候开始的,但在过去,每当开幕式或春节、家庭祭祀季节、一月或七月的满月,或每个丁市或四市开市之前,美城、福城、永城、后城……等地的制鼓气氛都很热闹。

要成为一名优秀的鼓匠,除了技艺精湛、一丝不苟之外,还需要具备良好的声音鉴赏能力,以确定鼓的共振和混响。鼓通常由不易受白蚁侵袭的菠萝蜜木制成,鼓面则由水牛皮或牛皮制成。要制作一把完整的皮鼓,必须经过多个阶段,其中最重要的是皮革材料的加工、鼓身的制作,以及最难的包覆鼓皮。

Theo ông Hoan, làm nghề đều đặn cũng cho ông thu nhập từ 300 – 500 ngàn mỗi ngày. Ảnh: Anh Tuấn
据胡安先生说,他每天还能靠这份稳定的工作赚到30万到50万英镑。照片:Anh Tuan

据安城经验丰富的鼓匠介绍,要想做出音色饱满、经久耐用的鼓,鼓身必须选用高大古老的菠萝蜜木,才能保证质量。鼓皮必须是老水牛或老母牛的皮,未经盐渍或任何化学处理,才能保证鼓的音准。

安城县福清乡15村的阮团龙先生是从父亲那里继承了制鼓手艺的人,也是福清乡少有的至今还在从事制鼓手艺的人。他分享道:制鼓手艺很辛苦,要经过很多工序。至于皮,必须是水牛皮或黄牛皮,带回家后要洗净,在太阳下晒干。拿皮的时候要把皮煎到最大程度,直到皮完全绷紧,才能保证鼓声持久。鼓做好后,用过并保存好,20年不用再拿,鼓声依然清脆洪亮。

Da làm trống được chọn bằng da Trâu, bò già,  không qua ướp muối hay bất kỳ loại hóa chất nào, lược hết phần bạc nhạc và phơi thật khô. Ảnh: Anh Tuấn
制作鼓的皮革采用老水牛皮或母牛皮制成,未经盐渍或任何化学处理。图片:Anh Tuan

“我愿意把这个职业教给村里、公社里的任何人。只要他们喜欢,有热情,我就可以教得透彻。学了这个职业之后,如果再投资一些配套的机械,会很快有收入,但可惜的是,愿意学的人不多。”龙先生分享道。

Trong các khâu làm trống thì quan trọng nhất vẫn là khâu bịt da trống, phải làm sao da căng , đều vừa phải đảm bảo mỹ thuật vừa phải có âm vực, vang. Ảnh: Anh T uấn
在鼓的制作过程中,最重要的步骤仍然是包覆鼓皮。鼓皮必须紧实平整,既要美观,又要保证音域和共鸣。照片:Anh Tuan

福清乡人民委员会副主席阮文贵表示:制鼓不仅是传统职业,也体现了村里和乡里的文化特色。过去,当地有很多家庭从事制鼓工作,但现在只剩下少数,而且主要以老年人为主。地方政府对此十分重视,制定了恢复包括皮鼓工艺在内的手工艺村的项目和计划,以保存家乡的文化特色;鼓励和创造一切条件,让家庭保持和扩大手工艺规模,为49个以上的部族和节日提供皮鼓。目前,福清鼓队和周边地区对皮鼓的需求也比较大,如果他们能够坚持工作,家庭仍然可以获得稳定的收入。

事实上,保护和弘扬传统皮鼓制作技艺面临诸多挑战。然而,凭借越南人“生死皆有鼓声,喜怒哀乐皆有鼓声”的理念,以及各级政府的支持,安城皮鼓制作技艺将有机会复兴。

段先生

相关新闻