人们竖起杆子挡住道路,阻止运石料的卡车,因为它们会造成污染。

青山-天雄 DNUM_BJZAEZCABI 10:25

(Baonghean)- 当地居民对粉尘污染和道路状况恶化感到不满,他们竖起杆子,阻止运载石块的卡车通行,并表达了修复道路的愿望。然而,由于当地预算有限,修复项目尚未实施。

立起杆子拦路,挡住石料车。
自2017年至今,杜良县Tru Son乡第4、5村的村民曾两次在乡间道路上设置障碍,阻止运载石块的车辆通行,造成当地交通不安全和秩序混乱。

两个村庄的居民报告了事故原因:过去两年,该地区运营着三个采石场的四家矿业公司运输车辆数量庞大,导致村际道路严重破损,不仅造成通行困难,还产生扬尘、噪音,污染了居民的生活环境。设置路障是为了向相关部门施压,要求其修复这条道路……

l Một trong 3 mỏ đá đang hoạt động trên địa bàn xã Trù Sơn (Đô Lương).
Tru Son 公社 (Do Luong) 运营的三个采石场之一。
第一次设置路障是在2017年11月6日。为了疏通道路,Tru Son公社组织了与两个村庄居民的对话会议。在对话中,Tru Son公社人民委员会主席阮水政先生表达了民众的不满和修复道路的愿望。Tru Son公社人民委员会主席承诺将于2018年第一季度末开始修复这条1.7公里长的村际公路。在此期间,公社继续要求4家石材开采公司浇灌道路以减少污染,并填补路面坑洼,以方便民众出行。
Tru Son 公社人民委员会主席向人民做出承诺的依据是:修建上述1.7公里道路的项目已获得各级批准,预算为44亿越南盾。4家矿业企业已承诺在项目实施期间向公社提供道路建设材料,预算约为8亿越南盾。2018年第一季度,土地拍卖将获得批准,通过土地拍卖,Tru Son 公社将获得配套资金(预计为16亿越南盾)用于修路。
阮水政先生表示:截至2018年第一季度末,当地仍无法进行土地拍卖。三家矿业公司的车辆每天从凌晨3点到晚上8点仍在路上行驶,而平整和洒水等措施却收效甚微。2018年4月6日,两个村的居民认为乡人民委员会违背了承诺,继续竖立杆子阻挡运送岩石的车辆通行。当地政府动员居民拆除了这些杆子,但4月11日晚,人们仍然继续竖立杆子阻挡道路。
为了找到长期解决方案,4月12日下午,Tru Son乡人民委员会继续组织与两个村庄群众进行第二次对话,Do Luong县和职能部门的领导也参加了对话。

在此次会议上,县委书记、杜良县人民委员会主席玉金南同志确认:杜良县将于2018年4月30日前完成所有文件,并于2018年5月30日前开始道路的修建和维护。关于资金的拨付,县人民委员会指示各部门严格按照规定执行,并协调4家公司落实。但需要注意的是,两个村的居民自发设置道路护栏的行为是违法的。

本地推荐
区委书记、区人民委员会主席的肯定得到了群众的高度认可。对话会结束后,两个村的群众立即响应,主动拆除了围栏。
竹山乡人民委员会主席阮水政表示:“修建和维修乡道大约需要16亿越南盾。土地拍卖后,就能找到这笔资金。事实上,乡的运营预算非常困难,还有很多项目需要依靠土地拍卖资金。同时,石材开采公司缴纳的环保费大部分还没有用于修建道路……因为我们目前没有执行政府于2010年11月17日颁布的第60/2010/QH12号《矿产法》和于2016年11月29日颁布的第158/2016/ND-CP号法令,其中详细阐述了矿产法的若干条款。”

Rào chắn được người dân xã Trù Sơn dựng lên để ngăn xe chở đá.
该路障由 Tru Son 公社居民设立,用于阻止卡车运送石块。
根据《矿产法》和第158号法令:矿产开采地应由国家根据预算法规定,调节矿产开采活动的收入,用于支持社会经济发展。此外,省人民委员会应根据矿产开采活动的实际年度收入,向同级人民议会提交预算概算,用于支持矿产开采地升级改造建设项目。获得升级改造支持的建设项目必须符合以下条件:直接受开采泥土、岩石和矿物运输影响的区、乡级公路;位于矿产开采区、乡的福利工程。

Chinh先生表示,根据法律和法令,Tru Son乡应该获得单独的支持。然而,目前地方环保费分配给了该县所有乡镇——没有采石场且未直接受到影响的地区。根据预算表,该公司向该乡缴纳的环保费(仅占公司实际缴纳金额的三分之一)为:2015年2000万越南盾,2016年4000万越南盾,2017年6200万越南盾……这些钱仅够乡镇用于环境卫生维护、洒水降尘等活动……
杜良县领导提议:“目前,义安省环境保护费的分配正在按照2016年12月16日第31/2016/NQ-HDND号决议执行。该决议关于2017年下放义安省各级预算收入来源、支出任务和收入分配比例的规定,并保持稳定到2020年。第31号决议关于环境保护费各级预算收入分配比例的第5条规定,省级预算征收50%,县级预算征收40%,乡级预算征收10%……众所周知,所有收入都服务于共同事业,但也应制定规定,优先考虑那些直接受到矿产活动影响的地区。”


青山-天雄