荣市小街小巷的不足之处

月光• May 18, 2018 13:01

（Baonghean.vn）- 荣市目前的规划状况是街道和小巷狭窄，暴露出许多缺陷，尤其是在人们生活水平提高、汽车购买量比以前更多的情况下。


Đường Kim Đồng nối từ Nguyễn Văn Cừ, qua sân bóng Hưng Phúc, sang đường Herman mặc dù là chỉ nhỏ như ngõ (chừng 3 mét) nhưng lưu lượng người tham gia giao thông khá lớn; điểm nút này thường xẩy ra ùn tắc vào giờ cao điểm. Ảnh: Nguyệt Minh
金同街，即从雄福足球场到赫尔曼·格迈纳街的一段，虽然只有一条小巷（约3米宽），但车流量却很大。这条街在上下班高峰时段经常拥堵，由于道路狭窄，能见度低，交通事故频发。图片：阮明

一些市中心区的居民仍然不得不“忍受”狭窄小巷里的房屋。阮攸（中都坊）161号巷宽2-3米，深，蜿蜒曲折，拐弯处众多，数十户长期住户和许多学生宿舍鳞次栉比。在巷子里行走非常困难，不仅存在交通安全隐患，还给防火工作带来困难。图片：阮明

Khi xây dựng nhà cửa trong ngõ gây mất toàn toàn giao thông đi lại khó khăn Ảnh: Đinh Nguyệt
建筑材料堵塞人行道，导致交通完全中​​断。照片拍摄于黎茂坊阮标街22巷。摄影：阮明

ngõ 56 Lê Viết Thuật, có những đoạn chỉ hơn 3 mét nên vận chuyển xây dựng, sửa chữa nhà rất khó khăn. Ảnh: Nguyệt Minh .jpg
黎越条56号巷的部分路段宽度仅有约3米。由于卡车运输建筑材料难以到达，居民们难以修缮房屋。房屋的修建和维修阻碍了巷道的交通。图片：阮明

河辉塔街和阮文居街上的许多小巷，例如369巷和阮文居街（上图两张），都很窄，而且是死胡同，车只能停在门口倒车出去，掉头非常困难。住在这条巷子里的居民潘氏红玲女士分享道：“住在巷子里想买车的人只能买四座车，还要破门而入，非常不方便。” 图片：阮明


在一些街区，人们自愿捐出土地开辟巷道，但未能扩大规模。吴文素街217号巷道虽然经过扩建，但原来的巷道非常狭窄。许多住户建得很牢固，而另一些人的土地本来就很狭窄，因此开辟后，巷道宽度只有约2米。住在这条巷道里的人们行动不便，生活也很困难。图片：阮明

Thời gian qua, người dân ở một số nhiều khu dân cư trên địa bàn thành phố tự nguyện hiến đất mở rộng đường, ngõ nhỏ hẹp. Là khu vực trung tâm nơi “tấc đất tấc vàng” nhưng năm 2017, 15 hộ dân dọc hai bên đường Hồ Sỹ Đống, Phường Lê Mao đã hiến 1-5 mét để đất ở, nhiều hộ phá hàng rào, đập trụ cổng để nắn chỉnh con đường khang trang, sạch đẹp.
近期，市内一些居民区居民自发捐献土地，用于拓宽道路、收窄巷道。尽管这里是寸土寸金的中心地带，但2017年，黎茂坊湖西洞街两侧的15户居民，分别捐献了1至5平方米的土地。2住宅用地上，许多居民拆掉了围栏和门柱，修直了道路，使道路更加宽敞整洁。图片：阮明

Nhận thấy bất cập của ngõ nhỏ, các hộ dân khối 10 đã đồng loạt hiến đất mở rộng tất cả 10 con ngõ trong khối. Từ chỗ ngõ hẹp chỉ gần 2 mét, nay ngõ nhỏ nhất ở khối 10 gần 4 mét; khối phố thoáng đẹp, rộng rãi hơn. Ảnh: Nguyệt Minh
在忠都坊10号街区，居民们捐献土地，拓宽了街区内所有10条巷道。街区原本只有近2米宽的窄巷，如今最小的巷道也已近4米宽；街区更加通透、美观、宽敞。图片：阮明


月光