积极为水牛和奶牛接种疫苗，预防牛结节性皮肤病

别让疫情蔓延

据义安省畜牧兽医局报告，2021年该省共发生353起疫情，2022年前几个月共发生3起疫情。水牛和奶牛的结节性皮肤病导致大量水牛和奶牛死亡。然而，由于省人民委员会、农业与农村发展厅的密切和有力指导，以及各专门机构和地方在疾病预防控制方面的同步参与，疫情已得到小范围控制。

省畜牧兽医厅厅长邓文明表示，尽管由于面积广阔而面临诸多困难，但水牛和奶牛养殖主要以小规模散养为主，尤其是在山区，因此在疾病监测和疫苗接种方面面临诸多不利因素。尤其是在2020-2021年，乡镇兽医岗位已不复存在，许多县和乡镇没有签订合同，无法安排兽医人员，因此开展疾病防控工作面临诸多困难。不过，专门机构已积极介入并控制疫情。

高地人习惯让水牛和奶牛在山间自由放养，这使得牛结节性皮肤病的预防变得十分困难。图片：Xuan Hoang

以疫苗接种为座右铭疫苗是最有效、最经济的疾病防控方案。2021年，全省组织接种牛结节病疫苗249210剂，目前疫情已得到控制，没有出现和蔓延。定期在信息渠道开展牛结节病防控宣传，多次为各区、市、镇人民委员会及相关部门举办疫苗接种和疾病防控知识培训。

通过在各地检查工作，发现大多数地区主动建议并下达牲畜疫病防控方案，普及疫病症状、防控方法等知识，按照省计划做好免疫、消毒灭菌工作，配备疫苗冷库，按照专业部门指令妥善解决疫苗、药剂供应来源，主动监测疫情并及时控制，成立了社区疫情防控工作督查组。

为积极做好水牛和奶牛牛群结节性皮肤病防控工作，2021年12月30日，省人民委员会颁发了第5197/QD-UBND号决议，批准了《乂安省2022-2030年水牛和奶牛牛结节性皮肤病防控计划》。截至目前，已有21个县、市、镇制定并颁发了2022-2030年疾病防控计划。同时，获得疫苗防控疫情援助的县已全面实施免疫接种，确保严格执行指示。此外，各县、乡已拨付预算，畜牧户也自费购买疫苗进行免疫，因此，疫情目前已基本得到控制。

在宣传工作中，大多数县通过县电视台、县、乡广播电台等形式开展宣传，并结合培训班开展群众宣传，一些县还制作报道和专题。一些宣传工作开展较好的单位，如荣市、英山、安城、演州、南丹、清章、贵州、祺山、新祺、琼琉等单位……

继续做好疫情防控工作

为有效落实2022年牛结节性皮肤病防治计划，首先，省畜牧兽医厅建议、指导并做好以下任务：当全省发生牛结节性皮肤病疫情时，建议省人民委员会拨付资金购买疫苗，为水牛、奶牛群接种紧急疫情疫苗。配合地方按照年度计划积极做好疫情防控工作。加强信息宣传，开展牛结节性皮肤病防治专业培训和疾病安全知识。重点指导水牛、奶牛群免疫接种工作，使免疫接种率达到总牛群的80%以上。取样确定牛结节性皮肤病的传播情况，及早预测疫情。

预防牛结节性皮肤病最有效的方法是农民给水牛和奶牛接种疫苗。图片：广安省

越共中央政治局委员、省畜牧兽医局副局长吴德琼表示：“越共中央政治局委员、省畜牧兽医局副局长吴德琼表示，该省水牛和奶牛数量居全国首位，达77.2万头，过境贸易和运输量巨大。因此，牛和水牛随时都可能感染牛角疱病，尤其是在雨水充沛的季节，这为害虫（苍蝇、蚊子、蜱虫、蚋等）的滋生繁殖创造了条件。为此，该专业部门正在继续培训和提高兽医队伍的疾病防控能力，建设设施和安全区。同时，省人民委员会应及时安排资金落实相关计划，特别是用于购买疫苗的资金，以按照省人民委员会下达的计划应对突发疫情。

各区、市、镇人民委员会应安排资金，确保疫情防控任务的落实。尤其要加强信息宣传工作，确保群众了解疫情防控工作，并配合职能部门做好疫情防控工作。鼓励水牛养殖场和奶牛养殖场建设相关设施。疫情安全牛结节性皮肤病。同时，地方指示养殖户购买疫苗，为水牛和奶牛群接种疫苗；同时，根据第23/2021/NQ-HDND号决议，紧急指示乡级人民委员会安排非专业人员担任该职位。乡镇兽医组织做好2022年疫苗接种和疾病预防控制工作。

牛身上很容易出现牛结节性皮肤病。图片由牛提供

春黄