Canh bon——泰国人的乡村菜肴

周四福 February 15, 2024 14:21

(Baonghean.vn)——一位住在贵州省的泰国朋友夸耀说,天气冷的时候,他会舀一勺冷却的盆汤,倒进一碗热腾腾的米饭里。盆汤浓郁、劲道、酸甜交织的口感让他垂涎欲滴。盆汤的主要原料是水牛皮、水牛肚和牛肉干……

bna-canh-bon4-9403-9570.jpg
芋头汤(Canh bon)是义安省西部泰族的传统菜肴。这道汤的名字来源于其主要食材——“芋头”(Co Bon),在京语中意为芋头(象耳)和干水牛皮。图片:TP
bna-9573-33.jpg
水牛皮挂在火上长时间烘烤,皮外层被烤成黑色,经过加工后,皮会变得更香、更软。图片:HT
bna-11-3608.jpg
烤好后,刮去黑色外皮,洗净,用杵捣至软,然后切成小块。照片:TP
bna-mung-4204.png
盆汤的第二种不可或缺的食材是甜荨麻。荨麻的枝叶均可使用,烹制时无需修剪。图片:HT
bna-canh-bon11-6676.jpg
将水牛皮和象耳等食材与香料(包括mac khen、盐、doi种子和挂在厨房里的phia(水牛和牛的小肠))一起调味,以产生苦味。如果没有挂在厨房里的phia,可以用挂在厨房里的牛胆皮或苦叶植物(泰语称为cha lang)代替。将所有食材放入新鲜的管子中,用香蕉叶密封,放在木炭上放置数小时,使食材变软,芽苞融合在一起。除了留在管子里,还可以将食材放入锅中煮数小时,不断搅拌,使汤变得顺滑柔软。图片:HT
bna-canh-bon-9837-969.jpg
“天气冷的时候,软糯的肉汤冷却后,酸甜苦辣,配上热腾腾的米饭,总是让人垂涎欲滴。泰国人都知道怎么做这道菜,但现在人们很少用管状锅煮汤,而是经常用现代的铝锅或铁锅来煮。”一位泰国朋友说道。图片:TP
盆汤的制作过程。剪辑:Thu - Phuc

周四福